VzFB-INFO INFO-Magazin des Vereins zur F”rderung der Blindenbildung gegr. 1876 e. V. 26. Jahrgang, Nr. 6/2007 Erscheinungstag: 16.11.2007 Gltig bis zum 20.2.2008 Inhalt Vorschau Neu in unserem Sortiment Weihnachtsschn„ppchen Unser Hilfsmittelangebot Hinweise fr unsere Kunden Liebe Leserinnen, liebe Leser VzFB-Kataloge Aktuell Neu fr Sehbehinderte H”rbcher Der Hilfsmittel-Tipp Aktuelle Angebote Weltneuheit: zweiteiliger Karbon-Teleskopstock Weihnachtsaktion Kartenspiele Spiele Neuheit: "MergoCane" Unser Verlagsangebot Freizeitspaá zum kleinen Preis Aktuell: VzFB-Kalender 2008 Geschenktipp fr Weihnachten Besinnliches zur Weihnachtszeit Kassettenzeitschriften-Abonnements Zu guter Letzt Geschenkideen fr Weihnachten Das ganz besondere Weihnachtsgeschenk Anzeigen Kleinanzeige Impressum Vorschau Neu: Victor Reader Stream - der DAISY-Player, der mehr kann Aktuell: Weihnachtsschn„ppchen Hilfsmittel-Tipp: Pr„gezange fr Dymob„nder zum Sonderpreis Weihnachtsaktion Kartenspiele Verlagsangebot: Besinnliches zur Weihnachtszeit Geschenkideen fr Weihnachten Das ganz besondere Weihnachtsgeschenk N„here Informationen in dieser Ausgabe! VzFB - Uns k”nnen Sie blind vertrauen. ausgew„hlte Produkte - kompetente Beratung - schnelle Lieferung Neu in unserem Sortiment Messbecher mit Sprachausgabe, Fllmenge 2 Liter Mit diesem Ger„t k”nnen Sie problemlos Flssigkeiten messen und auch berschssige Mengen abgieáen, bis die gewnschte Menge erreicht ist. Der Becher hat vier fhlbare Bedienkn”pfe (Sprechen, Null, Einheiten, Flssigkeiten), mit denen z. B. die Art der Flssigkeit (Wasser, Milch und ™l) und die Maáeinheit ausgew„hlt werden kann. Die Lautst„rke der Sprachausgabe ist einstellbar und das Ger„t verfgt ber eine automatische Abschaltung. Der abnehmbare Messbecher aus weiáem Kunststoff ist splmaschinenfest und auch mikrowellengeeignet. Maáe des Messbechers: 24 x 21 x 15 cm, Gewicht 1,14 kg. Batteriebetrieb 9-Volt-Block-Batterie. 89,00 Euro; Best.-Nr. 140 3515 "Die singende Vogeluhr" - jetzt auch als Funkuhr! Wanduhr mit 12 Vogelstimmen von mitteleurop„ischen Singv”geln, wie z. B. Amsel, Rotkehlchen, Nachtigall, Pirol, Heidelerche. Zu jeder vollen Stunde l„sst ein anderer Vogel seine fr”hliche Stimme ert”nen. Die Lautst„rke nimmt bei Dunkelheit ab, sodass ein ruhiger Schlaf gew„hrleistet ist. Diese Uhr ist auch ein attraktiver Blickfang an der Wand. Uhr mit Funkquarzwerk 54,90 Euro; Best.-Nr. 138 0006 Uhr mit Quarzwerk 43,50 Euro; Best.-Nr. 138 0007 Weihnachtsschn„ppchen Lieferung nur solange der Vorrat reicht! Manikre-Pedikre-Set Professionelles Marken-Set, eignet sich hervorragend zur Pflege Ihrer natrlichen und knstlichen N„gel. Batteriebetriebenes Ger„t mit 3 Aufs„tzen in praktischer Travelbox (15 x 7 x 3 cm). Einfache Handhabung, auch fr Linksh„nder geeignet. statt 29,80 Euro jetzt 25,49 Euro; Best.-Nr. 140 2002 Fieberthermometer mit Sprachausgabe Genauigkeit +/-0,1 øC, Ablesbarkeit 0,1 øC. Bereich 32 bis 42,9 øC. Nach Erreichen der K”rpertemperatur sagt das Thermometer selbstst„ndig den gemessenen Wert an. Das Thermometer ist nicht geeicht. statt 11,90 Euro jetzt 9,99 Euro; Best.-Nr. 113 0215 FLEXI-FORM-Backformen Muffin- und Gugelhupfform aus langlebigem, unverwstlichem Silikon, geschmacks- und geruchsneutral, hitzebest„ndig bis 250 øC und k„ltebest„ndig bis -40 øC, mit natrlicher Antihaftwirkung. Leichte Reinigung, splmaschinenfest Muffinform statt 16,99 Euro jetzt 9,99 Euro; Best.-Nr. 140 3327 Gugelhupfform statt 18,99 Euro jetzt 9,99 Euro; Best.-Nr. 140 3329 Fr Sehbehinderte: Analoge Funkwanduhr Durchmesser 30 cm, Geh„use verchromt, automatische Zeiteinstellung und -korrektur, selbstt„tige Umstellung auf Sommer-/Winterzeit jetzt 25,99 Euro statt 33,90 Euro; Best.-Nr. 138 0002 Unser Hilfsmittelangebot Hinweise fr unsere Kunden Bitte beachten Sie den Mindestbestellwert von 20,00 Euro! Bei Bestellungen unter diesem Betrag mssen wir Ihnen zus„tzlich zu den Versandkosten noch einen Mindermengenzuschlag von 7,00 Euro berechnen. Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Die Angabe Ihrer Kundennummer tr„gt dazu bei, dass Ihre Bestellung umgehend bearbeitet werden kann. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Liebe Leserinnen, liebe Leser, DAISY, der neue digitale Audio-Standard, ist nach etwa 15-j„hriger Entwicklungszeit nun in aller Munde. DAISY ist ein Akronym und bedeutet "Digital Audiobased Information System", also in freier šbersetzung etwa: Digitales Informationssystem auf der Grundlage von Audiodateien. Dieser Standard wird von allen H”rbchereien verbindlich ab dem 1. Januar 2010 eingefhrt. Die Kassette wird es nach diesem Zeitpunkt in diesem Bereich nicht mehr geben. Auch der VzFB schlieát sich diesem Vorgehen an und wird von diesem Zeitpunkt an alle H”rpublikationen auf DAISY umgestellt haben. Selbstverst„ndlich gibt es das VzFB-INFO auch heute schon im DAISY-Format. Um das neue Format richtig nutzen zu k”nnen, bedarf es neuer Ger„te, der so genannten DAISY-Abspielger„te. DAISY ist zwar auch mit handelsblichen MP3-Spielern zu nutzen, dann entfallen aber die speziellen DAISY-Vorteile wie die Navigation im H”rmedium. Ein weiterer Vorteil des DAISY-Formats besteht darin, dass es nicht an ein spezielles Tr„germedium gebunden ist. Es l„sst sich sowohl von einer CD als auch von einem anderen elektronischen Speichermedium wie USB-Stick oder Speicherkarte (SD-Karte) nutzen. Wenn die rechtliche Situation gekl„rt ist, wird DAISY wahrscheinlich auch direkt ber das Internet auf das Abspielger„t geladen werden k”nnen. Der Umgang mit den H”rbchereien wird sich dadurch erheblich erleichtern. Die Ger„te, die mit CDs arbeiten, wie der Victor Reader von HumanWare und der PTN von Plextalk, sind ja schon seit l„ngerem bekannt, und in diesem Jahr ist das frhere Diktierger„t Milestone mit einem DAISY-Programm versehen worden, sodass man auch ohne Computer nunmehr DAISY ohne CD h”ren kann. Auch der Victor Reader Stream von HumanWare, den wir in diesem Heft auf unserer Titelseite haben, ist ein solches Festspeicherger„t, das es mittelfristig erm”glichen soll, DAISY-Dateien direkt ber das Internet zu laden. Alle g„ngigen DAISY-Ger„te sind beim VzFB immer vorr„tig, und in unseren Ausstellungsr„umen k”nnen Sie sich in Ruhe damit vertraut machen und das Ger„t ausw„hlen, das Ihnen am besten zusagt. Wenn Sie vorab Fragen haben, hilft Ihnen gerne unser Herr Dippel unter der Telefonnummer (05 11) 9 54 65-35 weiter. Auch in diesem Jahr bleibt der VzFB "zwischen den Jahren", und zwar vom 24. bis 31. Dezember, geschlossen. Allerdings k”nnen wir Ihnen zusagen, dass Sie die Ware noch bis zum 24. Dezember bekommen, wenn Ihre Bestellung sp„testens am 19. Dezember bei uns eingegangen ist. Im Namen des Vorstandes des VzFB m”chte ich mich auch in diesem Jahr wieder bei allen Spendern und Mitgliedern herzlich fr die Untersttzung bedanken, die sie uns haben zukommen lassen. Und nun wnsche ich Ihnen viel Freude mit dem VzFB-INFO Nr. 6/2007. Ihr Dr. Wolfgang Hirsch Gesch„ftsfhrer VzFB-Kataloge Katalog kommt prompt! Bestell-Service-Telefon (0 18 02) 25 83 12 Unser gesamtes Sortiment finden Sie nach Produktgruppen sortiert in verschiedenen Katalogen (VzFB-Hilfsmittelkatalog, VzFB-Bcherkatalog, VzFB-Musikalienkatalog). Gern senden wir Ihnen den gewnschten Katalog gegen eine Schutzgebhr/Versandkostenpauschale in H”he von 6,90 Euro pro Stck per Post zu. Oder besuchen Sie uns pers”nlich in der Bleekstraáe 26 in Hannover-Kirchrode (Stadtbahnlinie 5, Richtung Anderten, Hochbahnsteig). Wir sind fr Sie da! Gesch„ftszeiten: mo-mi 7.30-16.00 Uhr do 7.30-18.00 Uhr fr 7.30-12.45 Uhr Laden”ffnungszeiten: di 10.00-16.00 Uhr do 10.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung Besuchen Sie uns im Internet unter www.vzfb.de. Dort finden Sie unser gesamtes Sortiment in unserem Onlineshop, in dem Sie t„glich rund um die Uhr 24 Stunden lang bestellen k”nnen. Auáerdem finden Sie dort einen Link, wo Sie unsere aktuellen Kataloge im ASCII-Format herunterladen k”nnen. Aktuell Liebe Leserinnen, liebe Leser, das Weihnachtsfest rckt nun immer n„her und damit auch die Frage: "Was schenke ich meinen Lieben?" Hier habe ich diesmal einen ganz besonderen Tipp fr Sie: šberraschen Sie Ihre Verwandten oder Freunde doch mit dem "Victor Reader Stream", dies ist der DAISY-Player, der mehr kann. Im Gegensatz zu anderen DAISY-Playern arbeitet der "Victor Reader Stream" mit einer SD-Speicherkarte. Das heiát, Sie laden sich Ihre Lieblingsbcher oder Ihre Lieblingsmusik auf die Speicherkarte, schieben die Speicherkarte in den Player und haben so unterwegs immer Ihre pers”nliche "Bibliothek" bzw. Ihren pers”nlichen "Sound" dabei. Es entf„llt das Mitnehmen von CDs, denn die Speicherkarte enth„lt alles, was Sie pers”nlich zusammengestellt haben. Beim Dateitransfer vom PC wird die SD-Speicherkarte von Windows als externes Laufwerk erkannt. Der "Victor Reader Stream" ist klein und handlich (Maáe 117 x 66 x 22 mm, Gewicht ca. 180 g) und kann problemlos berall mit hingenommen werden. Neben der vollen mp3-Player-Funktionalit„t bietet der "Victor Reader Stream" auch die komplette DAISY-Funktionalit„t zum Navigieren in komplexen Fach- oder Schulbchern sowie in sonstigen komplexen Literaturwerken. Funktionen, die den "Victor Reader Stream" von anderen DAISY-Playern unterscheiden, sind unter anderem die Diktierfunktion ber ein internes oder externes Mikrofon, die M”glichkeit, Sprachnotizen zu erstellen und im aufgenommenen Text Lesezeichen zu setzen, sowie das Vorlesen von TXT-Dateien mithilfe der eingebauten Sprachausgabe. Der "Victor Reader Stream" hat ein ansprechendes Geh„use und bietet den Vorteil, dass es zu keiner Ger„uschentwicklung und zu keinem Verschleiá durch elektromechanische Laufwerke kommt. Die Laufzeit der Akkus betr„gt ca. 15 Stunden. Das Ger„t bietet die M”glichkeit, den aktuellen Status der Akkuladung abzufragen. Darber hinaus bietet der "Victor Reader Stream" noch sehr viel mehr Funktionen. Kurz zusammengefasst: Der "Victor Reader Stream" ist ein kleines, handliches Ger„t, das viele umfangreiche Funktionen bietet und, wie ich finde, zu einem erschwinglichen Preis in H”he von 399,00 Euro bei uns erh„ltlich ist. Die Bestellnummer lautet 202 0085. Fr eine ausfhrliche Beratung sprechen Sie meine Kollegen oder mich einfach an! Wir beraten Sie gern pers”nlich. Mich erreichen Sie unter der Telefonnummer (05 11) 9 54 65 - 35. Es grát Sie herzlich Ihr Norbert Dippel Vertriebsleiter Neu fr Sehbehinderte Wochenkalender 2008 Blattgr”áe: 28 x 40 cm, mit bersichtlichem, mehrfarbigem Kalendarium und 6 cm groáen Zahlen sowie einem Kalenderspruch fr jede Woche in groáer Schrift. Auf der Rckseite jedes Wochenblattes finden Sie in englischer und franz”sischer Sprache nochmals den Spruch der Woche sowie Kurzdaten zum Autor des Spruches. Ein wirklich attraktiver Blickfang an Ihrer Wand! 21,00 Euro; Best.-Nr. 098 2001 H”rbcher Ein Jahr in der Natur Eine Audio-CD von Pavel Pelz Spieldauer 61 Minuten, 99 Naturimpressionen mit 77 Vogelarten und 19 anderen Tierarten Ein Spaziergang in der Natur von Januar bis Dezember. W„hrend der vier Jahreszeiten werden verschiedene mehr oder weniger bekannte Orte der Natur besucht, wie W„lder und Wiesen, Auen und Berge, B„che und Flsse, Teiche und mit Schilf bewachsene Smpfe. H”ren Sie die faszinierenden Laute der Natur und ihrer Bewohner w„hrend des Tages und in der Nacht. Ein H”rerlebnis fr alle Altersgruppen! Im16-seitigen Begleitheft sind neben einem Register aller Tierarten ausfhrliche Informationen zu den 99 Titeln der CD zum Mit- bzw. Vorlesen enthalten. 9,95 Euro; Best.-Nr. 720 6000 Es weihnachtet sehr ... Himmlische Engel So ein Weihnachtsengel hat es auch nicht leicht: vom verkratzten Heiligenschein bis hin zu himmlischen Ges„ngen - hier sind die sch”nsten, witzigsten und anrhrendsten Geschichten um die geflgelten Boten der Weihnachtsfreude versammelt. Ein besinnliches Zusammentreffen von zeitlosen Klassikern, die man alle Jahre wieder h”ren will, und modernen Erz„hlungen von Hans Christian Andersen, Selma Lagerl”f, Gabriel Garc¡a M rquez, Karl Valentin und vielen anderen. 1 CD. Spielzeit 70 Minuten 9,95 Euro; Best.-Nr. 720 3030 Der Hilfsmittel-Tipp von Martina Nesterok (Kundenberaterin/Vertrieb) Martina Nesterok Pr„gezange fr Dymob„nder zum Sonderpreis Dieses Ger„t ist ein toller Helfer und vielseitig einsetzbar. Selbst Menschen ohne Punktschriftkenntnisse k”nnen die Pr„gezange nutzen, um Beschriftungen fr Blinde zu erstellen, da die Buchstaben auf dem Typenrad auch in Schwarzschrift dargestellt sind. Gepr„gt werden sie allerdings nur in Punktschrift. Das Typenrad enth„lt neben den Buchstaben des Alphabets weitere 18 Zeichen, jedoch keine Umlaute und nicht alle deutschen Kurzschriftzeichen. Die Einsatzm”glichkeiten fr die Pr„gezange sind vielf„ltig, z. B. kann man Haushaltsger„te, Konserven, Flaschen, Tiefkhlnahrung, CDs, Kassetten usw. beschriften. Auch zum Archivieren von Dokumenten und Beschriften von Ordnern eignet sich die Pr„gezange hervorragend. Bestimmt fallen auch Ihnen noch viele M”glichkeiten ein, diesen tollen "Arbeitsassistenten" zu "besch„ftigen". Geliefert wird die Pr„gezange mit einem Pr„geband, Schwarzschriftanleitung und auf Wunsch mit Anleitung in Punktschrift oder auf Kassette. Statt 76,60 Euro kostet die Pr„gezange jetzt nur 69,90 Euro. Die Bestellnummer lautet: 043 1901. Der Sonderpreis ist gltig, solange der Vorrat reicht, und wie immer gilt: Sonderangebote sind vom Umtausch ausgeschlossen! Wenn auch Sie sich Ihren Alltag erleichtern m”chten, bestellen Sie die Pr„gezange doch am besten gleich unter unserer Bestell-Service-Telefonnummer: (0 18 02)25 83 12 (nur 0,14 Euro pro Anruf). Und am besten bestellen Sie auch gleich das Pr„geband; es kostet 2,99 Euro und hat die Bestellnummer 080 4104. Denken Sie auch an Weihnachten. Dieser Helfer ist sicher auch eine gelungene Weihnachtsberraschung! Ihre Martina Nesterok Aktuelle Angebote DAISY-Player Ohne DAISY-Player l„uft nichts mehr ... Wir bieten Ihnen eine Auswahl verschiedener DAISY-Abspielger„te, damit Sie auch in Zukunft nicht auf Ihre H”rbcher verzichten mssen. Victor Reader Classic X Standardabspielger„t mit Sleeptimer 355,00 Euro; Best.-Nr. 202 0060 Victor Reader Classic X+ mit Nummerntastatur und damit mit erweiterten Navigationsm”glichkeiten 389,00 Euro; Best.-Nr. 202 0080 Victor Reader Wave klein und handlich und somit der ideale Begleiter fr unterwegs 319,00 Euro; Best.-Nr. 202 0070 Plextalk PTN1/Pro Standardabspielger„t mit Sleeptimer 399,00 Euro; Best.-Nr. 202 0090 PTR2 - DAISY-Player / DAISY-Rekorder erm”glicht zus„tzlich die Erstellung eigener DAISY-H”rbcher 893,00 Euro; Best.-Nr. 202 0010 Produktgruppe "Milestone" Diktierger„t "Milestone 310" Reines Diktierger„t in der Gr”áe einer Kreditkarte, nur 11 mm dick, einfache Bedienbarkeit, ohne unn”tige Funktionen und Bedienelemente 209,00 Euro; Best.-Nr. 202 0480 Diktierger„t "Milestone 311" Weiterentwicklung des "Milestone 310", beinhaltet u. a. zus„tzlich zur bestehenden Funktionalit„t eine integrierte DAISY-Software, einen MP3-Spieler, einen PC-USB-Anschluss, einen Einschub fr eine MMC/SD-Speicherkarte sowie erweiterte, professionelle Notizger„te-Funktionen. Einfache Handhabung. Gr”áe: Kreditkartenformat 349,00 Euro; Best.-Nr. 202 0481 Neu: Lederetui zum Milestone Das Lederetui aus schwarzem Rindleder wurde speziell zum Milestone entwickelt. Es ist aufklappbar und kann mit einem Druckknopfverschluss verriegelt werden. Die fnf Tasten, der Selektorknopf sowie der SD-Karten-Eingang sind frei zug„nglich. Fr die optimale Sprachausgabe wird der Lautsprecher nicht verdeckt. An der inneren Seite des Etuis befinden sich zwei Taschen zur Aufbewahrung von SD-Karten. Fr das Aufladen oder das Anstecken eines Kopfh”rers muss der Milestone nicht aus der Hlle genommen werden, denn dafr sind ™ffnungen am Etui angebracht. 26,90 Euro; Best.-Nr. 202 0483 Speakout Speakout ist ein kleiner Zusatz fr "Milestone 311" zum Besprechen von Etiketten basierend auf der RFID-Technologie (Radio Frequency Identification). Sie k”nnen damit Lebensmittelverpackungen, Medikamente, Flaschen und vieles mehr mit Ihrer Stimme kennzeichnen. Fr CDs sind spezielle, runde Etiketten beigefgt. Die elektronischen Etiketten k”nnen unbegrenzt besprochen, abgeh”rt und erneut berschrieben werden. 129,00 Euro; Best.-Nr. 202 0482 Weltneuheit Extraleicht - superstabil: Zweiteiliger Karbon-Teleskopstock Mit dieser Neuentwicklung kommt der erste zweiteilige, superstabile und extraleichte Teleskopstock aus Karbon auf den Markt. Die L„nge ist durch eine spezielle Dreh-Klemmvorrichtung stufenlos einstellbar. Das Oberteil ist ganzfl„chig mit Reflexfolie versehen. Das Unterrohr ist mit einem 8-mm-Innengewinde zur Aufnahme verschiedener Tast-/Rollspitzen versehen. Der KarbonTeleskopstock wird mit einer sehr verschleiáfesten und gleitfreundlichen KeramikSchraubkugel geliefert. Er ist in den L„ngen 128 cm und 150 cm erh„ltlich. Teleskopstock, L„nge 128 cm: von 67 bis 128 cm ausziehbar 115,00 Euro; Best.-Nr. 152 3000 Teleskopstock, L„nge 150 cm: von 80 bis 150 cm ausziehbar 115,00 Euro; Best.-Nr. 152 3001 Verkehrsschutzzeichen Schirmmtze aus Baumwolle gelb mit drei schwarzen Punkten. Weitenverstellbar durch Gummizug fr Kopfumfang 53 bis 60 cm 3,00 Euro; Best.-Nr. 152 5101 Weihnachtsaktion Kartenspiele 15 % Weihnachtsrabatt auf alle Preise Skatspiel Striche/Kreise 10,30 Euro; Best.-Nr. 184 2001 Punktschrift 10,30 Euro; Best.-Nr. 184 2002 Folie, Striche/Kreise 21,30 Euro; Best.-Nr. 184 2003 Folie, Punktschrift 21,30 Euro; Best.-Nr. 184 2004 Schafkopf/Tarock Folie, Striche/Kreise 25,50 Euro; Best.-Nr. 184 2103 Doppelkopf Striche/Kreise 20,20 Euro; Best.-Nr. 184 2131 Punktschrift 20,20 Euro; Best.-Nr. 184 2132 Folie, Striche/Kreise 29,70 Euro; Best.-Nr. 184 2133 Folie, Punktschrift 29,70 Euro; Best.-Nr. 184 2134 Romm‚-Spiel Striche/Kreise 35,70 Euro; Best.-Nr. 184 2201 Punktschrift 35,70 Euro; Best.-Nr. 184 2202 Folie, Striche/Kreise 51,70 Euro; Best.-Nr. 184 2203 Folie, Punktschrift 51,70 Euro; Best.-Nr. 184 2204 Die Kartenspiele Skat, Schafkopf/Tarock und Romm‚ liefern wir auch in speziell fr Senioren geeigneten Ausfhrungen. Sprechen Sie uns einfach an. Wir informieren Sie gern. Struwwelpeter Kartenspiel fr Kinder, 41 Karten mit gepr„gten Symbolen 27,60 Euro; Best.-Nr. 186 2341 Elferspiel mit Punktschrift 33,00 Euro; Best.-Nr. 184 2361 UNO 32,80 Euro; Best.-Nr. 184 2375 Auf alle oben genannten regul„ren Preise fr unsere Kartenspiele gew„hren wir einen Rabatt von 15 %! Spiele Halma Geeignet fr 2 bzw. 4 Personen (ab etwa 10 Jahren); Spielbrett mit Kunststoff abgedeckt, dunkle Felder erhaben gepr„gt, Gr”áe 33 x 33 cm. Lieferung einschlieálich Figuren in lackierter Holzkassette und auf Wunsch mit einer Anleitung in Punktschrift 89,95 Euro; Best.-Nr. 186 0071 Mensch-„rgere-dich-nicht Lustiges Gesellschaftsspiel, geeignet fr 2 bis 4 Personen, Spielbrett mit Kunststoff abgedeckt, Gr”áe 27 x 27 cm, erhaben gepr„gte Linien. Lieferung einschlieálich Spielsteinen, Wrfel und Wrfelbecher 49,95 Euro; Best.-Nr. 186 0011 Domino Spielsteine aus Kunststoff mit sehr gut tastbaren erhabenen Punkten. Lieferung einschlieálich Kassette und auf Wunsch mit Anleitung in Punktschrift 25,90 Euro; Best.-Nr. 183 3001 Sudoku - das Kultspiel Das quadratische Spielbrett hat 81 Felder und ist in 9 Blockquadrate zu je 3 x 3 Feldern gegliedert. Es ist aus bester Buche gefertigt und nimmt die Zahlensteine in pr„zise gefr„sten Spielf„chern auf, sodass sie sich leicht und bequem herausnehmen lassen. Da die gefr„sten Spielf„cher eindeutig bestimmbare Bereiche abbilden, k”nnen die Spielsteine dort rutschsicher abgelegt werden. Jeder Spielstein ist beidseitig mit Punktschrift beschriftet und mit Schwarzschrift bedruckt. Die Spielsteine sind aus Ahornholz, die Oberfl„chen glatt und handfreundlich geschliffen, an allen Ecken gerundet und lackiert. 120,00 Euro; Best.-Nr. 186 0400 Neuheit: "MergoCane" Fnfteiliger Teleskop-Faltstock mit verstellbarer D„mpfung Aus leichtem, hochfestem Aluminium mit angenehmem Buchenholzgriff mit eingearbeiteter Dreiwellenform, l„ngenverstell- und zusammenfaltbar. Das Besondere an diesem Stock ist, dass im obersten Griffelement ein zweistufig verstellbarer Federstoád„mpfer eingearbeitet wurde, welcher den Vorteil hat, dass harte St”áe und Schl„ge gemildert werden und Sie so bei einem harten Anstoáen mit dem Stock Ihr Hand-, Ellenbogenund Schultergelenk schonen. Auch eine Beruhigung beim Gehen auf unebenen und harten Wegen wird so erreicht. Das Griffstck ist l„ngenverstellbar und l„sst sich den pers”nlichen und den aktuellen Bedrfnissen anpassen. Verwendbar sind alle Spitzen mit 8 mm Auáengewinde. Erh„ltlich in den L„ngen 125 cm, 135 cm und 145 cm. Preis je Stock: 125,00 Euro (fr alle L„ngen) L„nge 115-125 cm Best.-Nr. 153 1150 L„nge 125-135 cm Best.-Nr. 153 1250 L„nge 135-145 cm Best.-Nr. 153 1360 Unser Verlagsangebot Bitte beachten Sie: Unsere auf Diskette lieferbaren Bcher sind nicht zum Lesen mit einer Sprachausgabe geeignet. Die Diskettenversion enth„lt die Braille-Ausgabe, daher ben”tigen Sie zum Lesen eine Braillezeile oder einen Punktschriftdrucker. Freizeitspaá zum kleinen Preis! Lustige Silbenr„tsel Die lustigen Silbenr„tsel aus der Stern-Zeit-Blindenzeitschrift haben den Leserinnen und Lesern dieser Zeitschrift viel Freude bereitet. Wir haben daher s„mtliche Silbenr„tsel eines Jahrgangs (von 1997 bis 2007) zu einem Band zusammengefasst, um die beliebten R„tsel auch den Leserinnen und Lesern, die nicht zu den Abonnenten der Zeitschrift geh”rten, zug„nglich zu machen. VzFB (Hrsg.): Lustige Silbenr„tsel Aus: Stern/Zeit-Blindenzeitschrift 1997 bis 2007 Hannover: VzFB Punktdruck: 2007, Kurzschrift 1998, DIN A4, Drahtheftung, 1 Band, ca. 80 Seiten, auch auf Diskette lieferbar. Alle B„nde einzeln erh„ltlich. Preis je Band: 15,00 Euro; Bestellnummern: 500 1830 bis 500 1840 Aktuell: VzFB-Kalender 2008 VzFB-Taschenkalender 2008 22 Seiten (Maáe aufgeklappt: 27 x 12 cm) in Heftform, mit Angabe der festen und der beweglichen Feiertage, auch fr 2009 3,40 Euro; Best.-Nr. 093 0107 VzFB-Terminkalender 2008 Je Monat 1 Kalenderblatt und 3 Notizbl„tter (16 x 14,5 cm), mit Monatsregister, im Ordner, mit 2Ring-Lochung (Ordner und Register sind wieder verwendbar) 28,80 Euro; Best.-Nr. 093 1007 Kalender-Einlage (Taschenkalender) fr Terminkalender mit der Best.-Nr. 093 1008, bestehend aus zwei aufgeschnittenen und gelochten Taschenkalendern 6,80 Euro; Best.-Nr. 093 1047 Notizblatt-Einlagen fr Terminkalender mit der Best.-Nr. 093 1007, 60 Blatt Punktschriftpapier, geschnitten und gelocht 4,35 Euro; Best.-Nr. 093 1003 Geschenktipp fr Weihnachten Das kleine Horoskop fr alle Sternzeichen Zusammenstellung: Hademar Bankhofer; Hannover: VzFB - Punktdruck: 2003, Kurzschrift 1998, DIN A4, ca. 26 Seiten, flexibler Einband, auch auf Diskette lieferbar Widder, Stier, Zwilling, Krebs, L”we, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schtze, Steinbock, Wassermann, Fische Preis je Band: 12,80 Euro; Best.-Nr. 500 1785 (Widder) bis 500 1796 (Fische) Besinnliches zur Weihnachtszeit H„rtling, Sophie (Hrsg.): 24 Weihnachtsgeschichten zum Vorlesen Frankfurt am Main 2003: Fischer Taschenbuch Verlag GmbH - Punktdruck: 2004, Vollschrift 1998, Groáformat, flexibler Einband, 2 B„nde, 188 Seiten, auch auf Diskette lieferbar Die 24 sch”nsten Weihnachtsgeschichten sind in diesem Adventsbuch zum Vorlesen versammelt: klassische und moderne, besinnliche und spannende. Fr jeden Tag im Dezember eine und die lange Zeit bis Weihnachten vergeht wie im Flug. 53,20 Euro; Best.-Nr. 500 1809 Gregor-Dellin, Annemarie (Hrsg.): Ein Stern in der Nacht - Weihnachtsgeschichten fr unsere Zeit Mnchen 1982: Nymphenburger Verlagshandlung - Punktdruck: 1984, ref. Kurzschrift, Groáformat, flexibler Einband, 3 B„nde, 342 Seiten, auch auf Diskette lieferbar Weihnachtsgeschichten von H. B”ll, G. Britting, Chr. Brckner, D. Buzzati, T. Capote, Joan O'Donovan, Otto Ernst, Maxim Gorki, Hugo Hartung, M. Hausmann, O. Henry, Elly Heuss-Knapp, E.T.A. Hoffmann, M.L. Kaschnitz, S. Lagerl”f, W. Somerset Maugham, Val Mulkerns, W. Raabe, Wolfdietrich Schnurre, Th. Storm, Karl Valentin, Hugh Walpole, R.O. Wiemer, Otto Wittke, Friedrich Wolf 79,00 Euro; Best.-Nr. 500 1068 Schulz, Bernhard: Abend mit Zimtsternen Advents- und Weihnachtsgeschichten zum Selberlesen und Vorlesen bei Kerzenschein Heilbronn 1978: Eugen Salzer Punktdruck: 1984, ref. Kurzschrift, DIN A4, flexibler Einband, 100 Seiten, auch auf Diskette lieferbar 18,70 Euro; Best.-Nr. 500 1040 Hellyer-Jones, Rosemary / Lampater, Peter: Adventure on Christmas Eve Stuttgart: Ernst Klett - Punktdruck: 1984, engl. Vollschrift, Groáformat, flexibler Einband, 66 Seiten Kurz vor Weihnachten werden Robert und James Zeugen einer M„dchenentfhrung. Spannend und flssig geschriebene Story, auch als Klassenlektre im Unterricht geeignet. 22,80 Euro; Best.-Nr. 500 1071 Sommerfeld, Iris (zusammengestellt von): Gedichte fr die Advents- und Weihnachtszeit - ein Kalender fr jedes Jahr Hannover: VzFB - Punktdruck: 1997, ref. Kurzschrift, DIN A4, flexibler Einband, 40 Seiten, auch auf Diskette lieferbar Dieser "immer w„hrende Adventskalender" enth„lt fr jeden Tag vom 1. Dezember bis zum 6. Januar ausgew„hlte Advents- und Weihnachtsgedichte. Auch als Geschenk vorzglich geeignet. 12,80 Euro; Best.-Nr. 500 1682 Sommerfeld, Iris (zusammengestellt von): Mit Gedichten durch das Jahr Hannover: VzFB - Punktdruck: 1996, ref. Kurzschrift, DIN A4, flexibler Einband, 60 Seiten, auch auf Diskette lieferbar Ein lyrischer Begleiter durch die Jahreszeiten, den man immer wieder gern zur Hand nimmt und gern verschenkt 14,10 Euro; Best.-Nr. 500 1637 Vollschriftausgabe Hannover: VzFB - Punktdruck: 1997, ref. Vollschrift, Groáformat, flexibler Einband, 56 Seiten 17,40 Euro; Best.-Nr. 500 1685 Kassettenzeitschriften-Abonnements Ab 2008 erh”hen sich die Preise fr jedes Jahresabonnement aller bei uns erh„ltlichen Kassettenzeitschriften ("Diverso", "Infotape", "WDR- und NDR-H”rfunkprogramme") um 1,00 Euro pro Abonnement. VzFB - Uns k”nnen Sie blind vertrauen. Kompetenz - guter Service - Qualit„t zu fairen Preisen Zu guter Letzt Geschenkideen fr Weihnachten Mikrowelle mit sprachgefhrter Bediensteuerung Das Ger„t verfgt ber Uhr, Timer sowie gesprochene Warnung bei offener Tr. Die Leistung l„sst sich in 5 Stufen schalten. Bitte fordern Sie eine ausfhrliche Beschreibung der Programmeinstellungen an. 459,00 Euro; Best.-Nr. 140 5010 Echtheitsprfger„t fr Euro-Banknoten mit Wertermittlung und mit Sprachausgabe Der Prfvorgang erfolgt vollautomatisch. Die Prfgeschwindigkeit liegt bei ca. 0,5 Sekunden je Banknote. Bei echten Banknoten erfolgt die Wertermittlung. Die Prftechnologie wurde von der Deutschen Bundesbank zertifiziert (100%ige Falschgelderkennung). Das Prfsignal ist optisch und akustisch wahrnehmbar. Die Stromversorgung ist ber Netzanschluss oder Akku m”glich. Maáe des Ger„tes: 120 x 220 x 90 mm (B x H x T). Gewicht: ca. 800 g 284,99 Euro; Best.-Nr. 126 0001 VzFB-Reliefglobus Machen Sie eine Reise um die Erde! Entdecken Sie die Welt mit dem VzFB-Reliefglobus. Mit unserem Reliefglobus und dem dazugeh”rigen Handbuch k”nnen Sie sich auf eine spannende Reise rund um den Erdball begeben und dabei viel Neues entdecken. Das Handbuch enth„lt vielf„ltige Informationen ber die verschiedenen Gebiete der Erde. Es ist so gestaltet, dass es auch von einem Nichtsehenden ohne fremde Hilfe genutzt werden kann. Preis Reliefglobus 799,00 Euro pro Stck; Best.-Nr. 214 0002 Das Handbuch kostet 75,00 Euro pro Stck. Blindenschrift Best.-Nr. 500 1819 Schwarzschrift Best.-Nr. 558 1819 DAISY-Format Best.-Nr. 559 1819 Bandmaá mit Sprachausgabe Maáeinheit umschaltbar: Meter, Zentimeter, Millimeter. Maáe 9,5 x 7,5 x 5 cm. Gewicht: 320 g mit Batterie. Das Band ist 5 m lang, mithilfe des Speichers kann jedoch eine L„nge von max. 999,999 m gemessen werden. Ein Messergebnis kann auf Tastendruck in eine andere Maáeinheit umgerechnet und auch wiederholt angesagt werden. Vergleichende Messungen sind m”glich, indem Sie das Bandmaá nach der Ansage eines Messergebnisses durch einen Tastendruck auf "0" zurcksetzen und dann erneut messen. Das jeweils letzte Messergebnis kann auch in den Speicher eingerechnet werden. 99,00 Euro; Best.-Nr. 103 0600 Schaltuhr TIMESTAT Mit jedem der 7 Timer l„sst sich eine Zeitspanne einstellen, w„hrend der an beliebigen Wochentagen Elektroger„te bei Abwesenheit oder nachts geschaltet werden; so kann man beispielsweise Radiound Fernsehsendungen aufnehmen, Licht w„hrend des Urlaubs (Sicherheit) schalten oder die Kaffeemaschine kurz vor dem Aufstehen starten. Ansage von Uhrzeit, Wochentag und Raumtemperatur sowie Kurzanleitung auf Tastendruck. Die 8 Tasten sagen ihre Funktion selbst an. Bei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten. Schaltleistung bis 2000 Watt. Netzkabel und Anschlusskabel mit Schuko-Kupplung, etwa 95 cm. Maáe der Uhr etwa 11 x 20 x 6 cm 199,50 Euro; Best.-Nr. 133 6406 VzFB - Uns k”nnen Sie blind vertrauen. mehr Mobilit„t - mehr Unabh„ngigkeit - mehr Lebensfreude Das ganz besondere Weihnachtsgeschenk Armbanduhr mit Metallzugband oder Lederband fr Damen (Durchmesser 32 mm) und Herren (Durchmesser 38 mm), mit Sprachausgabe, Ansage des kompletten Datums, der aktuellen Uhrzeit, gut verst„ndliche weibliche Stimme, einfache Bedienung Goldfarben: 54,55 Euro Silberfarben: 49,55 Euro Best.-Nr. 132 4520 Damen-Klappdeckeluhr mit Quarzwerk sportive Schweizer Pr„zisionsuhr, Chromgeh„use, Durchmesser 26 mm 73,00 Euro; Best.-Nr. 133 0201 Armbanduhr mit Sprachausgabe besonders deutliche Zeitansage, LCD-Anzeige, Weckeinrichtung mit Signal, Kunststoffgeh„use schwarz, Durchmesser 38 mm 9,90 Euro; Best.-Nr. 132 4502 Herren-Klappdeckeluhr "Gard‚" mit Quarzwerk mit Schweizer Uhrwerk, flaches Chromgeh„use, Durchmesser 34 mm 71,50 Euro; Best.-Nr. 133 2002 Herren-Klappdeckeluhr "Sport" mit Quarzwerk elegante, robuste Uhr, verchromt, Durchmesser 35 mm, l„ngliche Tastmarkierungen zur Kennzeichnung der Stunden 97,00 Euro; Best.-Nr. 133 2210 Damen-Klappdeckelschmuckuhr mit Quarzwerk Durchmesser ca. 26 mm, Golddoubl‚, Zifferblatt weiá mit Steinen markiert, Lederarmband mit Krokodekor 136,90 Euro; Best.-Nr. 133 0610 Sportliche Herrenarmbanduhr mit Sprachausgabe, Stoppuhrfunktion, LCD-Anzeige, Bedienelemente am „uáeren Geh„usering, chromfarbenes Metallgliederarmband, Durchmesser ca. 45 mm 24,90 Euro; Best.-Nr. 132 4509 Medaillonuhr mit Kette Ansage aller Einstellungen, Weckfunktion, einfache Bedienung, extra groáe Zeiger und Ziffern, goldfarben, Durchmesser 35 mm statt 62,90 Euro jetzt 59,49 Euro; Best.-Nr. 130 6010 Herren- und Damen-Klappdeckeluhr mit Quarzwerk rechteckiges Geh„use, ca. 30 x 26 mm, bicolor (Gold/Chrom), Lederarmband 132,40 Euro; Best.-Nr. 133 1001 Armbanduhr fr junge Leute Geh„use und Armband in trendigen Pop-Farben. Mit Sprachausgabe, Quarzwerk, Digitalanzeige, Weckeinrichtung, Durchmesser ca. 36 mm 11,90 Euro; Best.-Nr. 132 4504 Damenarmbanduhr mit Sprachausgabe und Weckeinrichtung, sehr deutliche weibliche Stimme, cremefarbenes Geh„use und Armband, Quarzwerk, Digitalanzeige, Durchmesser 40 mm statt 16,95 Euro jetzt 15,95 Euro; Best.-Nr. 132 4506 Armbanduhr mit Sprachausgabe und Memofunktion Mithilfe der Memofunktion k”nnen Sie einen beliebigen Text bis zu 10 Sekunden in h”chster digitaler Qualit„t so oft Sie m”chten aufsprechen, l”schen oder sich anh”ren. LCD-Anzeige, Weckeinrichtung mit Signal, rechteckiges Kunststoffgeh„use, Maáe 5 x 3,5 cm. Erh„ltlich in den Farben Rot oder Weiá 12,95 Euro; Best.-Nr. 132 4515 Anzeigen H”ren statt lesen - mit dem UniversalReader Compact II Lassen Sie sich Bcher, Anschreiben, Dokumente oder Beipackzettel vorlesen! M”chten Sie tagesaktuell Ihre Zeitung h”ren? Nutzen Sie die optionale Zeitungsvorlesefunktion. Ganz einfach! Wenige Tasten, keine Computerkenntnisse erforderlich. Sind Sie neugierig geworden? Alle Infos erhalten Sie von unserer kostenlosen Info-Hotline: 0800 / 72 73 663 F. H. Papenmeier GmbH & Co. KG, Talweg 2, 58239 Schwerte, Telefon: 02304-946-0, E-Mail: info.reha@papenmeier.de, Internet: www.papenmeier.de Handy Tech Elektronische Hilfsmittel fr Blinde und Sehbehinderte Wieder entspannt lesen zu k”nnen - Sophie macht's m”glich! Macht Ihnen das Lesen immer mehr Mhe? Ist Ihnen Kleingedrucktes wie z. B. auf Beipackzetteln ein Graus? Dann lassen Sie sich die gedruckten Texte einfach von Sophie vorlesen. In aller Diskretion bei Ihnen zu Hause liest das Vorlesesystem "Sophie" fr Sie in natrlich klingender Sprache. Genieáen Sie gerne auch mal ein H”rbuch? Dann ist die Sophie Pro die Richtige fr Sie. Ob Daisy-, MP3- oder normale Musik - CDs einfach einlegen, zurcklehnen und anh”ren. (An dieser Stelle erscheint in der Schwarzschriftausgabe ein Bild von Gisela, wie sie gemtlich in ihrem Esszimmer sitzt und sich die t„gliche Post von Sophie vorlesen l„sst.) Gerne informieren wird Sie ber die Finanzierungsm”glichkeiten bei Kostentr„gern wie die Krankenkassen. Ein Vorlesesystem kann fr Sie ein wichtiges Stck Lebensqualit„t bedeuten, sprechen Sie mit Ihrem Augenarzt darber. Durch das Anstecken einer Handy-Tech-Braillezeile werden gedruckte Texte direkt in Braille zug„ngig. Eine Braillezeile erm”glicht es Ihnen, unabh„ngig von der Sprachausgabe selbstbestimmt zu lesen. (An dieser Stelle erscheinen in der Schwarzschriftausgabe Bilder der Handy- Tech-Produkte: Easy Braille, Braille Wave und Braille Star 40.) Ob Easy Braille, Braille Wave oder Braille Star, mit Handy-Tech-Braillezeilen macht es einfach Spaá, Braille zu lesen. Gelenkschonend dank der einzigartigen konkaven Brailleelemente k”nnen Sie in entspannter Handhaltung gemtlich schm”kern. Handy Tech hat auch fr Sie die richtige L”sung! Bei uns erhalten Sie mobile Vergr”áerungen, sprechende Handys, Notizger„te bis hin zu kompletten Arbeitsplatzausstattungen mit Installation und individueller Schulung. Lassen Sie sich von unseren Kundenberatern, die meist selbst blind oder sehbehindert sind, beraten. Gemeinsam finden wir die optimale L”sung fr Sie. Einladung zum Tag der offenen Tr in Stuttgart am 30.11 und 1.12.2007: In unserer Stuttgarter Filiale pr„sentieren wir Ihnen Hilfsmittel vom Feinsten. Sie finden uns in der N„he des Weihnachtsmarktes, nur ein paar Meter entfernt von der S-Bahn-Station Stadtmitte in der Fritz-Elsas-Straáe 38 (im Haus der Nikolauspflege). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Handy Tech Elektronik GmbH Brunnenstraáe 10 72160 Horb-Nordstetten Telefon 07451 5546-0 Fax 07451 5546-67 E-Mail info@handytech.de www.handytech.de Fil. Stuttgart: Manuel Schunk, Winfried Volz, Tel. 0711 2202299-0, stuttgart@handytech.de Fil. K”ln: Andreas Spekowius, Jrgen Bopp, Tel. 0221 921556-0, koeln@handytech.de Fil. Marburg: Martin Sopart, Dirk Adamski, Tel. 06421 690012-0, marburg@handytech.de Fil. Lneburg: Ingo Reinke, Tel. 04131 699698-0, lueneburg@handytech.de Vertr. Bayern: Fa. Rohrmller, Josef Rohrmller, Tel. 09428 9020-20, info@rohrmueller-computer.de BAUM Produkte und Dienstleistungen fr Blinde und hochgradig Sehbehinderte Klein, stark, Conny Die vielseitige Mini-Braillezeile fr unterwegs. Conny ist Ihre leistungsstarke mobile Ein- und Ausgabezeile fr zahlreiche moderne Kommunikationsger„te. Ob Sie mit Ihrem Smartphone eine SMS verfassen wollen, ob Sie Ihr Mobiltelefon, Ihren PDA oder auch Ihr Notebook bedienen m”chten - in Conny haben Sie eine zuverl„ssige und elegante Kommunikations-Assistentin. Damit Sie mit der Welt verbunden bleiben - jederzeit und berall! Mit Conny setzen wir erneut Maást„be in der Entwicklung von Brailleprodukten. Conny ist die kleinste und leichteste 12-er Braillezeile der Welt und bietet trotz handlicher Gr”áe eine komfortable Ausstattung: 6 Brailleeingabetasten, 12 Brailleelemente mit Cursorrouting, 6 Navigationsschalter, ein Navistick, praktische Funktionstasten und eine stabile Bluetoothverbindung. Der leistungsf„hige Akku erm”glicht 20 Stunden Dauerbetrieb und eine Stand-by-Zeit von 28 Stunden. Nach nur 2 Stunden Ladezeit ist Conny wieder einsatzbereit. Das formsch”ne und stabile Aluminiumgeh„use ist ergonomisch optimiert. Mit nur 200 g wiegt Conny so viel wie ein bliches Mobiltelefon und ist die ideale Braillezeile fr unterwegs. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen erhalten Sie bei: Baum Retec AG Schloss Langenzell, D-69257 Wiesenbach Telefon: 0 62 23 / 49 09 - 0 Fax: 0 62 23 / 49 09 - 399 Internet: www.baum.de Kleinanzeigen Textbertragung: Wir bertragen Ihre Texte aller Art (Bcher, Dokumente, Handschriftliches) von Normalschrift in Punktschrift / von Punktschrift in Normalschrift. Teresa und Josef Poloczek, Wlfeler Straáe 31, 30539 Hannover, Tel. 0511-523160, E-Mail: tj-poloczek@gmx.de Impressum Herausgeber: Verein zur F”rderung der Blindenbildung gegr. 1876 e. V. Bleekstraáe 26 D-30559 Hannover (Kirchrode) Telefon (05 11) 9 54 65-0 Telefax (05 11) 9 54 65-85 E-Mail: v.vzfb@vzfb.de Internet: www.vzfb.de Gesch„ftsfhrer: Dr. Wolfgang Hirsch Redaktion und Layout: Irene Wille Erscheinungsweise: 6-mal j„hrlich, in Schwarzschrift, auf Wechselkassette, Diskette, per E-Mail oder im DAISY-Format Die Ausgabe 1/2008 erscheint am 21.2.2008. Redaktionsschluss ist der 10.1.2008. Kundenberatung: Telefon Vertrieb: (05 11) 9 54 65-32 Telefax Vertrieb: (05 11) 9 54 65-37 Bestell-Annahme fr 0,06 Euro pro Anruf (0 18 02) 25 83 12 Bankverbindung: Bank fr Sozialwirtschaft (BLZ 251 205 10) Konto 7 446 500