====================================
%                                  %
%           $vz>fb->info           %
%                                  %
%          >info-magaz* .          %
%     -6s zr f9rd7u r blcbildu     %
%          &gr. #ahgf e.v.         %
%                                  %
gggggggggggggggggggggggggggggggggggg


#;= jrg+g               nr.#a!,#bjjh




       -6 zr f9rd7u r blcbildu
       &gr. #ahgf e.v.
       bleek}ra'~e #bf
       >d-#cjeei h+nov7

   tyefon: #jeaa #iedfe-#j
   tyefa'x: #jeaa #iedfe-#hj
            -tr0b: '-#cg
   >e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de
   *t7net: '$www.vzfb.de
                                    
                *h:t
,?51 ............................#c
hilfsmt zm 5n`pp4cpr3s ..........#c
/s7 hilfsmt+&bot
  h*,3e f /s7e k/dc .............#g
  l0be l%7*nc, l0be l%7 .........#g
  aktueq ........................#i
  $vz>fb-kat:o& .................#aa
  n2 * /s7{ s?timct .............#ab
  r hilfsmt-tipp ................#ad
  qduktgruppe (mile}one) ........#ae
  -k=rs5utzz34c .................#ag
  aktueqe +&bo( .................#ag
  }9$e ..........................#ai
  f s=;h*d7( ....................#bb
/s7 -lags+&bot
  n2: (d gr8ne bu4 m67 59nh'-
    editj * blc5t #bjjh) ........#bc
  $vz>fb-k:cd7 #bjji ............#bc
  5w7ptth{a * 07 |gabe:
    7oti5e lit7atur .............#be
z gut7 lt
  hilfsmt, 0 $ihc e aqtag 7l47n  #cj
  dais'y-pla'y7 .................#cc
  fr8hf9rd7u ....................#cd
+z3gc ...........................#cf
kl6+z3gc ........................#ci
impre~um ........................#da
                ,?51
                cccc

n2: 'compa'ct"+'- yektroni5e l%elupe
  f z h1se u ,/wgs'- pa~t * jde
  h{dcta5e
5n`pp4c: ;!wh( hilfsmt
hilfsmt-tipp: f/kwe$7
0d - s?timct: $vz>fb-wo4ck:cd7 #bjji
-lags+&bot: 7oti5e lit7atur
= ;d0nkomf?t: dais'y-pla'y7
fr8hf9rd7u: 1 r ta}}ra'~e ...
  n`h7% hr,z f*dc $s * 07 |gabe.

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
  |&w`hl( qduk('- kompetc( ;ratu'-
5neqe l0f7u

       hilfsmt zm 5n`pp4cpr3s
       cccccccccccccccccccccc

  l0f7u nr ,plge r ,?rat r34t+

gydb9rse
  t sep)at{ f< f jde m8nze. d$knopf-
v75lu~, #h m8nzf`47, #a f< f 56e, #c
f`47 f k)tc, #a 65ubf<, ml: k/}fas7.
                                  #c
!g~e 'ca. #aa,e.#aj.#b,e 'cm
  }att #h,ij 2ro j #g,ij 2ro;
;}.-nr.#adb.dbja

edle led7b9rse
  1s ho4w7t>{ k*gs-nappaled7 t }abi-
l{ m8nzs?t0r7 =k/}}off= f #a-'cct-
bs #b-2ro-m8nzc. di$e 'ca. #h 'mm, |
wn 0 b9rse gz &f8qt }. ma'~e 'ca.
#ab.#b.#i,e 'cm.
  }att #ca,hj 2ro j #bg,hj 2ro;
;}.-nr.#adj.dbde

$piep$ei'- 0 37uhr zm ,tko4c
  0 37uhr * f?m 6% 3s wd t e 37n *s
wa~7 &tan. s p0pt, wn 0 37 e &w8n5tc
h`r(grad ,hc. d $piep$ei gb % f dr3
h`r(grade:
w34 =(gyb7 detlef),
  ;}.-nr.#adj.jffa=,
fe}% 3w3'~, fl8~>% 3gyb =(?g+&f)bce
  4+tal), ;}.-nr.#adj.jffb=,
h)t =(bl17 h)tmut),
  ;}.-nr.#adj.jffc=.
  }att #aa,ii 2ro j #aj,ii 2ro

sp0gy3-f?m7
  #d-t3l>% set 1s +tihf;5#(t{ metaq,
l c 6zyn abnhc, 6e /ctb=re hilfe bm
sp0gy37bratc. ma'~e: &samt 'ca.
#ae,e.#ae,e 'cm, 6zyn% h7z 'ca.
>b#g.>t#h.>h#b 'cm
  }att #i,ii 2ro j #g,ii 2ro;
;}.-nr.#gdd.jjdf

37t3l7
  1s }abil{, w3'~ la$0rt{ metaq
  }att #f,di 2ro j #e,ii 2ro;
;}.-nr.#adj.cdbg

5ritt!zl7 t sp1sgabe u radio
  me~u r wg}re$e, +sge r -g+gcc zt,
r -br+ntc k:?ic u r z$&legtc wg}re-
$e. t 6&b1t{ >ukw-radio t ohr}e$7
  }att #bd,ij 2ro j #ai,ij 2ro;
;}.-nr.#aib.aajj

}ra(g0,0'- f j/g u :t
  b 0{ ,0 } s0g7, w7 3 7}7 v0r }6e r
g4c f)be * 67 diagon:c, waa&rtc o
sckrtc pz0rt. d ,0 ;}=t 1s zw3 t3lc,
0 c 6f< zs}e$c ,lc. 0 ,0}6e ,wc 4 6e
bohru * r mit( ,/50dc.
  }att #bi,hj 2ro j #bd,hj 2ro;
;}.-nr.#ahf.jdbj
                                  #e
gl0d7ma'~}ab 1s holz
  zslegbar, #b 'm lg, m)k0ruc - ab,}
v #a 'cm, ziff7n * pt5t. 0 m)k0ruc
;}=c 1s 67 6s3t> 1 { ma'~}ab ,1&-
klebtc folie.
  }att #ai,jj 2ro j #ag,ij 2ro;
;}.-nr.#ajb.jjbe

b+dma'~ t pt5t
  k/}}off;5#(t% l6cb+d, #a,ej 'm lg.
m)k0ruc - ab,} v #a 'cm, ziff7n -
ab,} v #e 'cm. m)k0ruc u ziff7n ;}=c
1s { ;5#tusml * n?m:7 pt5t!g~e.
  }att #ai,ie 2ro j #ah,ie 2ro;
;}.-nr.#ajb.jeja

ta5cre4n7 t sp1sgabe t o oe ohrh9r7
  #aj-,y>e +z3&, g~e, rut5fe}e ta}c.
#d gdre4c)tc, sp347ta}e, qzctta}e,
zt+sge, we$f/ktj t sp1sgabe, datums-
+z3&. abme~uc 'ca. #aa.#ah.#c 'cm
  oe ohrh9r7+5lu~: #bj,ij 2ro;
;}.-nr.#jcb.jbjj
  t ohrh9r7+5lu~: }att #eb,jj 2ro j
#de,ii 2ro; ;}.-nr.#jcb.jbaj


                                    
          /s7 hilfsmt+&bot
          cccccccccccccccc

         h*,3e f /s7e k/dc
  bit( ;<tc $s e m*de};,yw7t v
#bj,jj 2ro+ b ;,yuc / 0{ ;tg ,mc wr
$ihc ,z!sz z e -s+dko}c n4 6c m*d7-
mcgc,z5g v #g,jj 2ro ;re4nc.
  reduz0r( )e } vm umt15 |&5lo~c.
  0 +gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~
$ie ;,yu umg=cd ;)bet ,wc k.
  % gytc /s7e aq&m6c -k1fs-, l0f7us-
u zlus;d*guc.

       l0be l%7*nc, l0be l%7,
  ac /s7c l%7n u k/dc w8n5e # zs t
ac ,t)b7*nc u ,t)b7n . $vz>fb 6 &s/-
d% u 7fgr34% jr #bjjh.
  wn m c 0 &r`(ctwi$lu f e !pnc ;-
r34 +s0ht, ,wc wr wl * n aq,z f7n7
,zk/ft nr n4 6 &r`t ,hc, d wr t /s
h7umtgc ,wc, u n, 2 bsh7, f fa} jde
,1gabe 6 3gc%. - ;r34 r s=cdc } d0s
gut + r ~wi$lu r mobiltyefone z 7kc-
nc, t ec m h2( | 5 fotograf0rc k, 6c
t7m*k:cd7 pflegc k u | *s *t7net
kxt.
                                  #g
  a | b e qduktc f ble u s=;h*d7( k
m 0e ~wi$lu gut 7kcnc, zm ,b,0 am
mile}one. ) 07 urspr8ng nr 6 dik-
t0r&r`t t sr gutc ,1nme'qu:!`c u
f/ktjc, p sd j ;r3ts 0 ,qe >daisy-
f/ktj:!` u 0 f`h>k zm m)k0rc u 0d-
7kcnc v >rfid-etikettc =>rfid "= ra-
dio fre'quc'c'y idctifi'c!n= t 6{
kl6c ,zszmodul, { speakout, h*,z&-
kxc. f 0e f/ktj ;n9t>( m ? kz{ n4
dr3 &r`(: 6 dikt0r&r`t, 6c >daisy-
pla'y7 u ,b,0s,3e /s7 >nosco f 0
>rfid-etikettc.
  # ffe, ~ 0e ~wi$lu c wt7 f?t,ec
wd. >daisy-pla'y7 sd i7 ;d2tu wgc 0d
r w#t>}e pt * /s7{ $vz>fb->info.
mittl7w3le gb % | e vi'ctor read7
}ream, r gz oe >cd-l1fw7k |kxt p 2 r
mile}one, a7d*gs a n4 d2t !g~7 3 r
mile}one }. | v r zw3tc g~c firma,
ple'xt:k, 0 >daisy-pla'y7 h7,yt, wd
% b:d 6 `% &r`t &bc. f y% &r`t $s c
| ~53dc, % wd x w#t>7, 6c >daisy-
pla'y7 z h1se z ,hc, dn x = publi-
k!nc ,wc - >daisy-f?mat -9t, u nr t
6{ >daisy-pla'y7 k m 0 gze f/ktjsvl-
f:t . >daisy-f?mats nzc.
  n ,hc wr d8 h*1s | 0d 6e gze r3he
,*+t7 qduk( f $s zs&,yt, u # w8n5e
$ihc vl fr2de t { $vz>fb->info
nr.#a!,#bjjh.       dr. wolfg+g hir5
                            =gfsfh7=

               aktueq
  l0be l%7*nc, l0be l%7,
  | * 0{ jr ,wc wr $ihc 0d ,*+( n2e
hilfsmt ,?,yc, 0 $ihc e aqtag w 7-
l47n ,wc. p g=t % | g4 z ;g*n . jr%
t 67 gz n2c u sr prakti5c aqtagshil-
fe f s=;h*d7( los, 67 yektroni5c lu-
pe f 0 h{dcta5e t { namc 'compa'ct
"+.
  z h1se 2 | ,/wgs } 0e yektroni5e
l%elupe 6e /ctb=re hilfe, wn 0 l%e-
briqe n = |r34t. w*z>e 5tz34c, 5le4(
;l24tu'- a% k6 qbl{. 'compa'ct"+ --
!g~7t bs zm z=nf<c u 7h9ht 0 kon-
tra}e. u d })ke displa'y k n4 =: je
n< w/5 wd 0 ,?la& positiv o neg!v, *
bl1gyb o 5w)zgyb u n * ac ?>*:f)bc
0d&&bc.
  gcial } | 0 p &n+n( (6fr0rf/ktj) r
yektroni5c lupe+ } 6 pr3s5ild z ho4
+&br<t o 0 ;d0nus+,3u f 6 h1sh:ts&-
r`t z n0dr>? k6 qbl{. 6f< e 'com-
                                  #i
pa'ct"+ ? 0 *f?m!n h:tc, knopf !d$c,
f>+ 0 &w8n5( *f?m!n wd 7fa~t u p lge
fe}&h:tc, 2 $s ,oc.
  4 0 6knopf;d0nu, t r $s ,pwl 0 --
!g~7u !7n 3 | e ;,?zugtc l%emodus
w`hlc ,kc, } d &r`t $i t`g7 ;gl3t7,
gz g4 + y{ ?t $s c ;f*dc. dk r hdc
abme~uc u . &r*gc &w#ts v nr #cjj 'g
pa~t 0 lupe * jde ta5e u } x ,pf?t
6sz;r3t.
  0 lupe ht 6c br3tbild->tft-bild-
5irm t #d,c zoq u 6e ,1l9su v #dhj
.#bgb. ;tr0bsd17 r akkus 'ca. #c }/-
dc. ladezt r akkus ebcf #c }/dc.
  - l0f7umf+g sd 6 abnhb)% umh`n&-
b+d, 6e 5utzh8qe f e tr+sp?t, 6
netzt3l *kl. #d adapt7, 6 ;nz7hdbu4
u 6 datcblatt ,p,2 6 akkupa$ t #b
0d,1ladb)c m>nonzeqc ~h:tc.
  0 yektroni5e lupe ko}et #hjj,jj
2ro u ht 0 ;,ynux7 #bje.jjee.
  f wt7e |fhe *f?m!nc ,~c $s /s +.
wr ;ratc $s g7n !pn. m# 7r34c $s /
r tyefonnux7 =#je.aa= #i.ed.fe-#ce.
  % gr8'~t $s h7z    $i n?b7t dippy
                        =-tr0bsl3t7=

                                    
           $vz>fb-kat:o&
  kat:og kxt qmpt+
  ;,y-s7vi'ce-tyefon
=#j.ah.jb= #be.hc.ab
  /s7 &samt% s?timct f*dc $s n<
qduktgruppc s?t0rt * -50dcc kat:ogc
=$vz>fb-hilfsmtkat:og, $vz>f-bb847-
kat:og, $vz>fb-mk:ickat:og=. g7n sc-
dc wr $ihc e &w8n5tc kat:og g 6e
5utz&b8hr!,-s+dko}cp15:e * h9he v
#f,ij 2ro pro }8$ p7 po} z.
  ;su4c $s /s - *t7net /
www.vzfb.de. d?t f*dc $s /s7 &samt%
s?timct * /s7{ onl*eshop, * { $s
t`g r/d um 0 uhr #bd }/dc lg ;,yc
,kc. 1'~7,{ f*dc $s d?t 6c l*k, wo
$s /s7e aktueqc kat:o& - >ascii-f?-
mat h7,/ladc ,kc.
  o ;su4c $s /s !pn * r bleek}ra'~e
#bf * h+nov7-kir4rode =}adtbahnl*ie
#e, ,#u ,7tc, ho4bahn}3g=.
  wr sd f $s da+
gfsztc:
mo'- mi #g.cj-#af.jj uhr
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr

                                 #aa
ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr
u n< -6b)u

         n2 * /s7{ s?timct
dikt0r&r`t >ds-#ej
  ,1nhc, h9rc, l7nc u ~sp+nc. 6 sr
59n%, 5l+k% dikt0r&r`t t &spro4c7
mc8fhu u sup7 so/d+ = 3 #bge }/dc
,1z34nuc - >lp-modus o #ag - >stxq-
modus'- k6 qbl{ t { metaqi'cbl1c
>ds-#ej u 9{ #a >gb g~c sp347. da
bbt &n8gcd pz f 0 l0bl*gssongs, pod-
'ca}-magaz*e o pa$cde h9rb847. p7-
fek( ,8s#t b0(t d g~e displa'y t w3-
'~7 h*t7gd;l24tu. dm 0 vlc datc 5neq
z f*dc sd, ;}=t nb { *tuitiv ;d0nb)c
mc8 0 mk, c ,thilfe v spe 4 0 -z34-
xse fhc z ,lc. 0 sp+l3tu 7l1bt 6 qb-
l{los% )bc | f ble. % ,kc j4 n ae
f/ktjc v blc nz7n ;d0nt ,wc.
  t5e datc: &spro4ce mc8fhu, g~%
>lc-displa'y t w3'~{ h*t7gdt,
>mp#c-!,>wma-0dgabe, #a >gb *t7n7
sp347, #e ,1nme'qu:!`c, pod'ca}- u
h9rbu4-,/}8tzu, 1tomati5e sp}27u
=>vcva=, bs z #bjj notizc pro ?dn7, 
}romv7s?gu: #b mi'cro-batt7ic, ab-
me~uc: #aag.#cg,e.#af 'mm, &w#t: #hj
'g =*kl. batt7ic=
  l0f7umf+g: ta5e, }7eo-ohrh9r7,
f7n;d0nu, batt7ic, >usb-kaby, >dss-
pla'y7 softw)e
  #cfi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdje

jo+ne k. rowl*g: h)r'y pott7 u 0
h3l>t8m7 . tod%
  ,~7: rufus ;$
  3 h)r'y ;r3ts ,8z2gt }, ~ 7 dum-
bled?% mi~j n wd 7f8qc ,kc, 7!rt 7 v
e h3l>t8m7n . tod%. ,ktc s 0 wcde -
kampf g vold{?t bgc? o sd 0e w/d7-
waffc nr 0 7f*du 6% m`r4c7!zl7s?'-
jo+ne k. rowl*g ;57t /s 6 furios% u
* jd7 h*s#t w8rd>% f*:e r ;r8hm(}c
bu4s7ie r wyt. 0 l%uc v rufus ;$ gy-
tc z rt 3 6z>)t>. | * (h)r'y pott7 u
0 h3l>t8m7 . tod%) l3ht 7 h)r'y u 9c
fdc ,p,2 8 h/d7t wt7c f>urc . rom+s
6e gz 3gce }ixe.
  7h`lt sd #bb >cd's =l1fzt #aeci
m*utc= o #b >mp#c->cd's =l1fzt #aeci
m*utc=.
  j zm 6fhuspr3s v #gi,ie 2ro =#bb
                                 #ac
>cd's o #b >mp#c->cd's=
  ab april zm pr3s v #hi,ij 2ro
  ;}.-nr.#gbj.hjah =#bb >cd's=
  ;}.-nr.#gbj.hjai =#b >mp#c->cd's=

           r hilfsmt-tipp
  v m)t*a ne}7ok =k/dc;rat7*!,-tr0b=

f/kwe$7 t sp1sgabe
  t 0{ toqc hyf7 sd $s x am puls r
zt.
  r knopf zr abfre r uhrzt ;f*det c
obc 1 { f/kwe$7. 6e }8nde zt+sge }
,z5:tbar. !d$t m e ztabfreknopf zw3-
m, wd wo4ctag, datum u monat +&sgt.
0 um,yu zw w*t7- u sox7zt 7fgt 1to-
mati5, } j4 | m+ueq m. $s 4c &we$t
,wc? k6 qbl{+ 0 6,yu r we$zt 7fgt t
hilfe v zw3 kn9pfc 1 r ,?d7s3( r uhr
'- u t 6{ fdc (gutc m?gc) ;gr8'~t z
,wc, m<t d4 d ,1}=c vl +&nh7, o? 0
l1t}`rke r sp1sgabe } zw3}uf> regy-
bar. | f s=;h*d7( } /s7 f/kwe$7 ;}cs
&3gnet, dn 7 ht 6 g~% displa'y =zif-
f7nh9he #be 'mm='- p ,kc $s | n<ts
s=c, 2 sp`t % }, oe ~ j{+d ,7s -
5laf &}9rt wd. t 9{ mod7nc, silb7f)-
bcc d%>n } /s7 f/kwe$7 6 toq7 bli$- 
f+g. 0 abme~uc . we$7s ;tgc 'ca.
#aj,e.#g,e.#ac 'cm =>bth=.
  r f/kwe$7 ko}et #cd,ie 2ro. 0 ;-
,ynux7 l1(t: #acj.fjcj.
  wr l0f7n e f/kwe$7 t zw3 m>nonzeqc
u 1 w/5 ,z!sz t 67 ;d0nus+l3tu *
pt5t o 1 ka~et(.
  sd $s j n2g0r> &w? d+n rufc $s d4
/s7c ;,y-s7vi'ce / r tyefonnux7
=#j.ah.jb= #be.hc.ab =nr #j,ad 2ro
pro +ruf= + u ;,yc $s $ic f/kwe$7
g4.
  % gr8'~t $s h7z  $ie m)t*a ne}7ok

       qduktgruppe (mile}one)
dikt0r&r`t (mile}one #caj)
  r6% dikt0r&r`t * r !g~e 67 kredit-
k)(, nr #aa 'mm di$, 6f<e ;d0nb)k,
oe /n9t>e f/ktjc u ;d0ny{c(
  #bji,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhj

dikt0r&r`t (mile}one #caa)
  wt7ctwi$lu . (mile}one #caj), ;*-
h:(t u.a. ,z!sz zr ;}=cdc f/ktj:!`
6e *(gr0r( >daisy-softw)e, 6c >mp#c-
,07, 6c >pc->usb-+5lu~, 6c 65ub f 6e
>mmc!,>sd-sp347k)( ,p,2 7wt7(, q-
                                 #ae
fe~jeqe notiz&r`(-f/ktjc. 6f<e hd-
,hu. !g~e: kreditk)tcf?mat
  #cdi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdha

speakout
  speakout } 6 kl67 ,zsz f (mile}one
#caa) zm ;,~c v etikettc bas0rcd 1
r >rfid-te4nolog0 =radio fre'quc'c'y
idctifi'c!n=. $s ,kc dm lbcsmtv7pa-
$uc, medikamc(, fla5c u vl% = t $i7
}ixe kcnz34nc. f >cd's sd spezieqe,
r/de etikettc ,b&f8gt. 0 yektroni5c
etikettc ,kc /;grczt ;spro4c, ab&-
h9rt u 7n2t ,8,5c ,wc.
  #abi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhb

led7etui zm (mile}one)
  d led7etui 1s 5w)z{ r*dled7 ue
spezieq zm mile}one ~wi$yt. % } ,1-
klappbar u k t 6{ d$knopfv75lu~ -r0-
gyt ,wc. 0 f8nf ta}c, r syekt?knopf
,p,2 r >sd-k)tc-6g+g sd fr3 ,zg`ng.
f 0 optim:e sp1sgabe wd r l1t,~7 n
-de$t. + r *n7c s3( . etuis ;f*dc c
zw3 ta5c zr ,1;whu v >sd-k)tc. f d
,1ladc o d +}e$c 6% kopfh9r7s m~ r
mile}one n 1s r h8qe &nx ,wc, dn df
sd 9ffnuc am etui +&br<t.           
  #bf,ij 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhc

           -k=rs5utzz34c
5irmm8tze 1s b1m,oe
  gyb t dr3 5w)zc ptc. wtcv7,ybar 4
guxizug f kopfumf+g v #ec bs #fj 'cm
  #c,jj 2ro; ;}.-nr.#aeb.eaja

           aktueqe +&bo(
jot-'a-dot po$et braiq7
  me4+i5e blc5bm5e - ta5cf?mat. 3g-
net c h7,?ragcd f notizc t ;grczt{
te'xtumf+g. ;s gut f ,/wgs &3gnet
,1gd i% &r*gc &w#ts v #cej grax, dn
m k s t { ,t&l0f7tc gurt um e h:s
tgc u prakti5 | - }=c braiqc. s --
f8gt 8 6e n?m:e blc5tta}atur t 67
z3lc- u 67 fyd+z3&. pro z3le ,lc c
#bj blc5tz34c pr`gc. ;,5c ,wc ,kc 0
pap0rf?ma( >din >a#f u >din >a#e. 6-
f<% fotokop0rpap0r =#hj 'g!,'qm= 3
pap0r'qu:!` &n8gt. abme~uc r m5e
#bj,e.#aa.#e,e 'cm
  #dii,jj 2ro; ;}.-nr.#jbc.jbbj

,~cde ztm5e
  0e uhr t sp1sgabe ht 6 mod7n%
                                 #ag
d%>n, s } l4 u kl6 ,p,2 6f< z ;d0nc.
r ztg3} ht 8 #bj f/ktjc, d),/ zlr34e
1tomati5e, zm ,b,0:
'- tag%zt * }/dc, m*utc u sek/dc ,p-
   ,2 * ,7c glob:c ztzonc
'- 1tomati5e ztum,yu sox7-!,w*t7zt
'- wo4ctag u datum, k:cd7wo4e, tag .
   jr%, }7nz34c u y{ct
'- mondphase *klusive d0s;z8g7 {p-
   f=luc
'- }oppuhr, tim7 f #fj m*utc u f #g
   ta&, we$ruf, ku$u$sruf
'- t7m*pl+7 t #aj 7*n7usf/ktjc:
   t`g, w94ct, monat, !jr
'- kontroqe v regym`'~>c z'yklc u
   *t7vaqc
'- 7re4nu v *t7vaqc u . :t7s v pnc,
   73gxsc usw.
'- 7mittlu . wo4ctag% ;k+nt7 datc 2
   a7h3l>c, w3hn<tc ,p,2 v &burts-
   tagc u vl% =+
  t5e details: #c l1t}`rke}ufc 6,y-
bar, ohrh9r7+5lu~, zw3 #a,e->v-
mi'crozeqc =akkus=. !g~e: #aae.#cj
.#ae 'mm. &w#t: #fe 'g, t 9se zm +-
bgc 67 k?dy. l0f7umf+g: ztm5e =*kl.
batt7ic=, b+d, ;d0nus+l3tu
  #ii,ij 2ro; ;}.-nr.#acb.dejj      
                }9$e
ta5cf:t}o$
  s0bct3l>7 1s spezieq &h`r(t{ :u-
m*ium &f>t7 ta5cf:t}o$ t holzgriff u
hd5l1fe. l4, a }abil t tropfcf9rm>7,
})r7 spitze. t #h 'mm &w*de, p k
z.b. | 6e roqspitze =;}.-nr.
#aec.bjjj= mont0rt ,wc. l0f7bar * e
!lgc v #ajj 'cm bs #adj 'cm * #aj-
'cm-5rittc, *klusive mont0rt7 })r7
spitze. prakti5 1 r3sc, f*det | *
kl67c ta5c pz.
  pr3s je }o$ #eg,ij 2ro f ae !lgc
!lge #ajj 'cm ;}.-nr.#aec.hajj
!lge #aaj 'cm ;}.-nr.#aec.haaj
!lge #abj 'cm ;}.-nr.#aec.habj
!lge #acj 'cm ;}.-nr.#aec.hacj
!lge #adj 'cm ;}.-nr.#aec.hadj

}8tz}o$ (d7b'y)
  :um*ium-f:t}o$ f damc. t d7b'y-
griff 1s h)tholz, t reflekt0rcd{
b+d, #d-t3l>, pa$ma'~ #cj 'cm, -,y-
bar v #he 'cm bs #ie 'cm, - kl)s#t-
etui, *kl. guxipuff7
  #bi,jj 2ro; ;}.-nr.#aeb.jjeb

                                 #ai
}8tz}o$ (fritz)
  :um*ium-f:t}o$ f rrc. t fritzgriff
1s h)tholz, t reflekt0rcd{ b+d, #d-
t3l>, pa$ma'~ #cj 'cm, -,ybar #he
'cm bs #ie 'cm, - kl)s#tetui, *kl.
guxipuff7
  #bi,jj 2ro; ;}.-nr.#aeb.jjec

lu}>7 }o$h:t7
  wn $s n w~c, woh* t $i{ lg}o$'- r
lu}>e }o$h:t7 hilft $ihc+ 7 wd + r
kl3du ;fe}>t, z.b. + r g8rty5naqe o
+ 6{ knopflo4. $s ,hc d+n bde !hde
fr3 u $ic }o$ x n4 griff;r3t. 4 e |-
z0hb)c s3lzug ,kc $s $ic lg}o$ * 0
&w8n5( positj bgc u ih kzzt> am }o$-
h:t7 ;,lc. r s3lzug roqt c d+n 1to-
mati5 0d 1, wn r }o$ 1s { }o$h:t7
h71s&nx wd.
  #aa,ej 2ro; ;}.-nr.#aeb.jjaj

($mergo$cane)
  f8nft3l>7 tyeskop-f:t}o$ t -,yb)7
d`mpfu. 1s l4{, ho4fe}{ :um*ium t +-
&nh{ bu4cholzgriff t 6&)bet7 dr3-
weqcf?m, !lgcv7,y- u zsf:tbar. d ;e
+ 0{ }o$ }, ~ - ob7}c griffy{ct 6
zw3}uf> -,yb)7 fed7}o'~d`mpf7 6&)bet
ue, y7 e ,?t3l ht, ~ h)( }9'~e u
!5ge &mild7t ,wc u $s p b 6{ h)tc +-
}o'~c t { }o$ $i hd-, eqcbogc- u
5ult7&lck 5onc. | 6e ;ruh>u bm g=c 1
/ebcc u h)tc wgc wd p 7r34t. d
griff}8$ } !lgcv7,ybar u l c e !pnc
u e aktueqc ;,dxsc +pa~c. -wcdbar sd
ae spitzc t #h 'mm 1'~c&w*de. 7h`lt
* e !lgc #abe 'cm, #ace 'cm u #ade
'cm.
  pr3s je }o$: #abe,jj 2ro =f ae
!lgc=
!lge #aae-#abe 'cm ;}.-nr.#aec.aaej
!lge #abe-#ace 'cm ;}.-nr.#aec.abej
!lge #ace-#ade 'cm ;}.-nr.#aec.acfj

xtral4'- sup7}abil: zw3t3l>7 k)bon-
tyeskop}o$
  t 07 n2ctwi$lu kxt r 7}e zw3t3l>e,
sup7}abile u xtral4e tyeskop}o$ 1s
k)bon 1 e m)kt. 0 !lge } 4 6e spezi-
eqe dreh-klex,?,#u }ufclos 6,ybar. d
ob7t3l } gzfl`4> t refle'xfolie --
s=c. d ,/rohr } t 6{ #h-'mm-*nc&w*de
zr ,1nme -50dc7 ta}-!,roqspitzc --
s=c. r k)bon-tyeskop}o$ wd t 67 sr
-5l3'~fe}c u gl3tfdc
                                 #ba
k7amik-5r1bkugy &l0f7t. 7 } * e !lgc
#abh 'cm u #aej 'cm 7h`lt.
  tyeskop}o$, !lge #abh 'cm: v #fg
bs #abh 'cm |z0hbar #aae,jj 2ro;
;}.-nr.#aeb.cjjj
  tyeskop}o$, !lge #aej 'cm: v #hj
bs #aej 'cm |z0hbar #aae,jj 2ro;
;}.-nr.#aeb.cjja

             f s=;h*d7(
blutd$me~&r`t t >xxl-displa'y
  j zm sond7pr3s
'- displa'y = 3 #b,e'f< !g~7 3 bm
   ,})d-modeq
'- 'ca. #g,e 'cm bild5irmdiagon:e u
   #ag 'mm g~e ziff7n f 6f<}e ;d0n-
   u abl%b)k
'- #c.#cj sp347!pze f -50dce pnc u
   me~uc
'- komf?table ,q1tomati5e me~u v
   blutd$ u puls am hd&lck
'- 1tomati5% 0d,1pump-s'y}{ u |,l-
   vctil
'- uhrzt- u datums+z3&
'- komplett *klusive ,1;whusbo'x u
   zw3 mikro-batt7ic
'- sp347u r me~7&bxse t datum u uhr-
   zt                               
  }att #bi,ie 2ro j #bd,ie 2ro;
;}.-nr.#abb.aabj

           /s7 -lags+&bot
           cccccccccccccc

  bit( ;<tc $s: /s7e 1 disket(
l0f7b)c b847 sd n zm l%c t 67 sp1s-
gabe &3gnet. 0 diskettcv7sj ~h`lt 0
braiqe-|gabe, dh ;n9t>c $s zm l%c 6e
braiqez3le o 6c pt5td$7.

     n2: (d gr8ne bu4 m67 59nh
       editj * blc5t #bjjh)
            v 'yv% ro47
  0 firma 'yv% ro47 ht 2 | 5 * e --
g+gcc jrc 6e ;grcz( +zl v x{pl)c b
/s * ,1tg &&bc. nzc $s 0 ggh u f?d7n
$s $i ko}clos% x{plar b /s ++ g7n
l0f7n wr | + -6e u -b`nde zr s}v7t3-
lu + ie ,tgl0d7 ,=7e x{pl)e ko}cfr3.

         $vz>fb-k:cd7 #bjji
0d - s?timct: r ;l0b(
$vz>fb-wo4ck:cd7 #bjji:
wr f37n d6c &burtstag
  6laduc'- &d#('- spr84e ... r ;l0b(
                                 #bc
$vz>fb-wo4ck:cd7 ~h`lt 0m &burts-
tags6laduc, '-&d#(, >sms-g$w8n5e,
tr*kspr84e, spr84e v qm*ctc zm &-
burtstag. % dr=t c ao a% um d &-
burtstagf37n.
  2 x f*dc $s n | 0 ,1- u ,/g+gsztc
v sonne u mond ,p,2 0 f7ict7m*e * e
b/d%l`nd7n d5l+ds.
  f?mat >din >a#d =ho4=, umf+g #fj
blatt, l0f7u * 6{ h:b offcc ?dn7 t
#b-r*g-r3'~me4+ik f w+d,1h`ngu
  #bh,hj 2ro; ;}.-nr.#jic.cbji

$vz>fb-wo4ck:cd7 #bjji
  #fj lose bl`tt7 =>din >a#d=, oe
,1h`n&,?,#u
  #bb,dj 2ro; ;}.-nr.#jic.bbji

$vz>fb-ta5ck:cd7 #bjji
  #bb s3tc =ma'~e ,1&klappt: #bg.#ab
'cm= * heftf?m, t +gabe r fe}c u r
;wgc f37ta&, | f #bjaj
  #c,dj 2ro; ;}.-nr.#jic.jaji

$vz>fb-t7m*k:cd7 #bjji
  je monat #a k:cd7blatt u #c notiz-
bl`tt7 =#af.#ad,e 'cm=, t monatsre-
gi}7, - ?dn7, t #b-r*g-lo4u =?dn7 u 
regi}7 sd 0d -wcdbar=
  #bh,hj 2ro; ;}.-nr.#jic.ajji
  ae k:cd7 sd ab ,pf?t l0b7bar+
  wt7h* 7h`lt: k:cd7-6lagc =ta5c-
k:cd7= u notizblatt-6lagc =t7m*k:c-
d7=.

        5w7ptth{a * 07 |gabe:
         7oti5e lit7atur f 6
       h3'~% fr8hl*gs7w<c ...
7oti5e ph+tasic
  dr3 7oti5e f+tas0&5#tc v fr1c,
poeti5 u 5amlos, z`rt u w8}. *h:t:
+ne-m)0 viqefr+4e: sonncbadc t mada-
me g1mont!,l'ynn s'cott m'y7s: s0b-
z=n jre!,r"eg*e d%f?g%: l"eone o d
bahnhofsre}1r+t
  ptd$: #aiii, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #hh s3tc, | 1 dis-
ket( l0f7bar
  #be,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agag

viqefr+4e, +ne-m)0:
= 7oti5e ph+tasic
  0 5we}7n b)ras!,6 abcd * r op7
  ptd$: #bjjj, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #ij s3tc, | 1 dis-
                                 #be
ket( l0f7bar
  #be,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agca

div7se 1t?c: = se'x'-
6 7oti5% ,ycbu4
|&w`hlt v ;tt*a he~e
  (zw9lf rom+e b0tc ie ,1r3zcd}c ,yc
zm lu},qc -z=r +, u * e se4s 7!zluc
,mc $s | n lge w)tc, um * e &nu~ z
kxc.) =;tt*a he~e=
  r6;k b hamburg #bjjj: rowohlt
ta5cbu4 -lag $gmb>h'- ptd$: #bjjd,
kz5t #aiih, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#b b`nde, #bgf s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  #gg,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agig

7oti5e ;tt&5#tc
  6e &baq( ladu lu} u l3dc5 7w)(t e
7w<scc l%7 * 0c saxyb`ndc pri$ynd7
}?'ys. 0 spritz>c abct27 z34nc c 4
6fqsr34tum u spont+e!` 1s u ~fhc e
l%7 * 6e wyt r lu}, * r p m+4% tabu
&bro4c wd. pri$ynde 7otik, at{;r1bc-
de lu} u grczclose ek}ase'- 0 &5#tc
,q7 l0be u lu}, ,85|mcd7 s*nk u
kni}7nd7 7otik g=c / 0 h1t, -fhc zm
tr|mc u m<c lu} 1 =+                
  flcsburg #bjjj: ?ion -lag'- ptd$:
#bjja!,#bjjc, kz5t #aiih, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, 'ca. #ie
s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  7oti5e ;tt&5#tc, t3l #a bs t3l #ba
  #be,aj 2ro je b+d
  0 ;,ynux7n l1tc: #ejj.agdd,
'-#agej, '-#agea, '-#aged, '-#agee,
'-#ageg, '-#ageh, '-#agff, '-#agfi,
'-#agga, '-#aggb, '-#aggc, '-#aggd,
'-#agge, '-#aggf, '-#aggg, '-#aggh,
'-#aggi, '-#aghj, '-#agha, '-#aghb

7oti5e ;tt&5#tc, t3l #bb =#acj s3tc=
  #cj,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aghc

pa&t, lou: 0 p7fek( l0b,h7*
se'xtkc, 0 ih -r$t m<c
  07 -gn8ge rat&b7 } 6e 6ladu z
lu},qc abct27n z zw3t. lou pa&t m<t
fr1c z p7fektc l0b,h7*nc: s 5ild7t,
w !mn7n b r l0be ;s &!fqt u 2 s ( 6
;% -gn8gc ;r3tc k. oe pr8d70 &!wht s
6bli$e * 0 ;}c se'xtkc u 7kl`rt vle
kl6e tri$s t g~7 wku. d bu4 we$t 0
lu}, 6m tw ,7% |,zprob0rc u n2e,
pri$ynde &f8hle z 7lbc. % bgt e
                                 #bg
l%7*nc d*& b, v ec 7 g)+t0rt n0 &nug
;kxt.
  lou pa&t } se'x-xp7t* u '-;rat7*.
s3t #aiic -+}:(t s s{*)e z e th{c
se'xu:!` u aids. )tiky 8 s u ie )b
sd ;r3ts * g~c zt5tc 2 ('cosmopoli-
tan) u (pla'ybo'y) 750nc.
  m8n4c #bjjj: wilhym goldm+n -lag
ptd$: #bjjd, kz5t #aiih, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #b b`nde, #bgj s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  #fg,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.ahjg

pa&t, lou: r p7fek( l0b,h7
se'xtkc, 0 s -r$t m<c
  0 se'x-xp7t* lou pa&t -r`t !mn7n,
2 s fr1c - ;tt u ,7swo ;e lu} u /v7-
&~% -gn8gc ;r3tc ,kc. s gb ic l%7n
&n1e u offce +l3tuc f 7oti5e ;r8hruc
am gzc k9rp7, w3ht s * 0 k/} . ?:-
se'x 6, ht ,1regcde ,yuc p)at u
z3gt, w m p a% t se'x,0z2g +,yc k.
ie tipps bas0rc 1 ic 7,ruc * zlr34c
s{*)c u sd t1scdf< 7probt. u w3l l0-
be | -+tw?tu ;d2(t, *f?m0rt 0 1t?*
d8 h*1s 8 se'xueq ,8tgb)e kr+khc u
s#7e, s*ne -h8tusmethodc f s u ih.
  m8n4c #bjja: wilhym goldm+n -lag  
ptd$ #bjjd, kz5t #aiih, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #b b`nde, #bgb s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  #fg,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.ahjc

'c+itz, h+ne-l?e v: l0be?'-
o se'x o }re~'- o w ...?
  6 offc% bu4 f jugcde u ie yt7n 8
l0be
  re$l*gh1sc #aiij: &?g bitt7 -lag
ptd$: #aiib, ref. kz5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #bgh s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  l0be u p)tn75 l7nt m n nr 6m. % }
6 lbcslg7 qze~, s p z lbc, ~ s | n<
vlc jrc n4 fr2de m<t. 6 sr !pn &-
,5c% ,1kl`rusbu4, d z ac w#t>c frc
,yu nixt.
  #eh,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.achf

'clae~on, bct h.:
se'xu:*f?m!n f jugcde
  fr+kfurt!,main #aihd: -lag n2e
kritik >kg'- ptd$: #aihe, ref. kz5t,
g~f?mat, fle'xibl7 6b+d, #b b`nde,
#bcd s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  * kl)7, direkt7 spe 7h:tc jugcde
                                 #bi
hr umfa~cde *f?m!nc z ac frc r se-
'xu:!`, -h8tu, 5w+g75. 0 ,8tgu 1s {
d`ni5c n< r #( ,8)betc u 7wt7tc ,1-
la& v #aige ;s?g( joh+na 9}7r34. r
te'xt ue f 0 -!7( d5e n2,1la& v fyi
,3 ,8)bet u 7wt7t.
  #fg,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajhb

             z gut7 lt
             ccccccccc

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
  kompetcz'- gut7 s7vi'ce'- 'qu:!` z
fairc pr3sc

   hilfsmt, 0 $ihc e aqtag 7l47n
blutzu$7me~s'y}{
a'c'cu-4e$ voi'cema( plus
  z34net c 4 9e ;e ;nz7fdk 1s. ble
u s=;h*d7( mc5c t dia;t% ,kc t 0{
s'y}{ s}!}> ie blutzu$7w7( me~c,
dokumct0rc u |w7tc. d sp&r`t fht $s
5ritt f 5ritt 4 0 blutzu$7me~u u sgt
d me~7&bx +, y% 1tomati5 - *(gr0rtc
dia;t%-ta&bu4 ab&legt wd. % k t r
sp,/}8tztc mc8fhu gz 6f< 4 wt7e 6-
!tge 7!gzt ,wc. d sp&r`t } t f8hlbar
m)k0rtc ta}c -s=c. 7hebuc u 6k7buc  
7l47n 0 ;d0nu.
  #hi,ij 2ro; ;}.-nr.#abb.aajj

g~ta}ctyefon (b>)
  b 6{ }urz o b 5w*dy 6f< 0 notruf-
ta}e am tyefon o e abnhb)c f/k-not-
rufknopf !d$c, u d tyefon ,yt 1toma-
ti5 0 -b*du z r v $ihc &sp347tc tye-
fonnux7 h7. ,z,{ -f8gt d &r`t 8 6
ta}cfyd t sp1sgabe, ,pda~ 0 nux7n bm
w`hlc +&sgt ,wc. 0 +sge r tyefonnux7
. +ruf7s 7fgt ;r3ts n< { 7}c kl*gyn.
sp;gl3tcde qgrax0ru. sond7ta}c f po-
liz3 u rettusd0n}.
  #aad,ij 2ro; ;}.-nr.#bjh.jjja

fusj'- -!g~7uss'y}{
  3 -!g~7us6h gl3(t fusj l4 8 $ic
te'xt u -!g~7t ih f 6 komf?tabl%
l%c. 0 6z>)t>e roq-zoom-kam7a } 6f<
z ~nhc, ,pda~ $s 5w7 ,zg`nge te'x(
o hd5t s=c ,kc. 0 roq-zoom-f/ktj 7-
l47t 0 |wahl . z -!g~7ndc |5nitts.
roqc am bodc . &r`ts 7l1bc s3tw;wguc
bm l%c v te'xtc. heq% #g-zoq-dis-
pla'y, ,1klappbar =h9he #ca 'mm=, t
#f'f<7 bs #af'f<7 -!g~7u, &w#t #a,a
                                 #ca
'kg.
  #aiih,jj 2ro; ;}.-nr.#bje.jjej

f)b7kcnus&r`t ('col?i)
  d 'col?i ;}ixt 0 f)bc v ,g!}c. %
+:'ys0rt d spektrum r g`ng>}c f)bc
=f)bton u heq>k=. t hilfe . 'col?i
,kc $s ,b,0s,3e 0 f)be v kl3dus}8$c
o ;l0b>c ,7c ,g!}c ;}ixc u fe},yc,
ob 0e heq o d/ky sd. p ,kc $s $ie
w`5e s} s?t0rc u oe fr{de hilfe $ie
g)d7obe zs,yc. $s ,kc a | l#t'queqc
* r|mc o + &r`tc =+z3&l`mp4c= ?tc. 1
w/5 7h:tc $s 6e ;d0nus+l3tu * pt5t o
1 ka~et(.
  #aii,jj 2ro; ;}.-nr.#abj.jdjj

(>big >easy #b)'- sci?chd'y
  d (>big >easy #b) } 6 ;d0nusfd%
mobiltyefon t ;s g~ &}:(tc ;d0ny{c-
tc, bas0rcd 1 { modeq (kath)*a, 0
g~e), j4 t kl67c abme~uc, &r*g77
di$e =#bc 'mm=, &r*g7{ &w#t =#aid
'g=, 6{ mod7n7c d%>n u 67 n4 7gono-
mi57c f?m. d (b> eas'y) b0(t 6e
griffs#7e ob7fl`4e t soft-tou4-la$ u
6c sep)atc g~c fr3,~l1t,~7 1 r r$s3(
. &r`t%, 1'~7,{ 6e 7wt7( softw)e u  
6e yektroni5e ta}csp7re. ;tr0b * ac
>gsm-mobilf/knetzc * 2ropa. ae -tgs-
t'ypc m, | prepaid-k)tc.
  #bii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jbbe

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
  = mobil!`'- = /abh`ng>k'- =
lbcsfr2de

           dais'y-pla'y7
  dais'y-pla'y7 b0tc $ihc gz n2e m-
kc u w = ;d0nkomf?t.

vi'ctor read7 >classic >x
,})dab,0&r`t t sleeptim7
  #cee,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjfj

vi'ctor read7 >classic >x"+
  t nux7nta}atur u 7wt7tc nav>!nsm-
kc
  #chi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhj

ple'xt:k >ptn#a!,pro
  ,})dab,0&r`t t sleeptim7
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjij


                                 #cc
vi'ctor read7 wave
  kl6, hd, r ide:e ;gl3t7 f ,/wgs
  #cai,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjgj

vi'ctor read7 }ream
  t >sd-sp347k)(, b0(t umf+gr34e
f/ktjc
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhe

>ptr#b'- dais'y-pla'y7!,
dais'y-rek?d7
  7mt ,z!sz 0 7,yu 3gc7 dais'y-
h9rb847
  #hic,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjaj

  w8n5c $s = *f?m!nc, ,~c $s /s 6f<
++ wr ;ratc $s g7n |fh z ac t5c
details+

             fr8hf9rd7u
l+g, m)kus: (1 r ta}}ra'~e zr pt5t)
  !q> n2)t>e mlic zr fr8hf9rd7u bl7
u })k s=;h*d7t7 k*d7 u zr ,?;r3tu 1
d 7l7nc r braiqe5t, ~wi$yt v dr. m)-
kus l+g =blcp`dago&=. k*d&rt u v)i+-
tcr34 &}:(t lckc s 0 ,1m7k~k r k*d7
&z0lt 1 ;}ix( taktile m7kme u 7mc
,07i5e aktiv!`c.                    
  #h b`nde zm pr3s v #cae,jj 2ro;
;}.-nr.#ejj.ahah

l+g, m)kus: (mlic zm 5tsp7w7b bl7
k*d7)
  0e b1c 1 { f9rd7konzept (1 r ta}-
}ra'~e zr pt5t) =l+g #bjje. 5w7pt:
h*fhu zm braiqe-5t-sp7w7b= 1. 0 sax-
lu (mlic zm 5tsp7w7b bl7 k*d7) ;z0ht
c direkt 1 e 5uli5c l%e- u 5bl=rg+g.

ml #a: l1tbrett4c
  #a brett4c t #c nb,6 l0gcdc, r/dc
fyd7n =kontra}r34e f)b&}:tu= u ,0-
f>ur zm ,1klettc * 6% r fyd7. z0l: d
7r34c r phonologi5c ;wu~th.
  #af,jj 2ro; ;}.-nr.#bbf.eaje

ml #b'a: klettbrett t braiqebu4}abc
=,q5t=
  ;}=t u.a. 1s 6{ t klett}off ;zogcc
brett t #e kontra}r34 h7,?&hobcc
l*ic, #bj bl+kok`rt4c zm s};klebc,
#bjd w3'~c pl`tt4c t ?>*:g~c, 5w)z
h7,?&hobcc braiqebu4}abc * ,q5t.
u.a. f 8buc zr ta}5ulu, bu4}abcdis-
krim*!n, zm ,1- u abb1 v w9rt7n.
                                 #ce
  #ei,jj 2ro; ;}.-nr.#bbf.eajf

ml #b'b: klettbrett t braiqebu4}abc
=2robraiqe=
  s0he ml #b'a, nr t braiqebu4}abc *
2robraiqe.
  #ei,jj 2ro; ;}.-nr.#bbf.eajg


               +z3gc
               ccccc

/abh`ng> n2e wge g=c+
  t trekk7 ~de$c ble ie }adt n2. t {
>gps-nav>!nss'y}{ trekk7 kcne # jd7-
zt m6c ,}?t. # w3'~ x, ye }ra'~c #
,8'qu7e u ye w#t>c pte c * m67 n`he
;f*dc. trekk7 fht m# t spe zm z0l. u
d ;}e: ab ,pf?t t optj:7 ztus,?l%e-
f/ktj. n2g0r> &w? |fhe *f?m!nc 7h:-
tc $s / tyefon #jbcjd-#idf.adc.
  f.h. papcm37 $gmbh !u 'co. >kg
t:wg #b, #ehbci 5w7(
tyefon: #jbcjd-#idf-#j
>e-mail: '$info.reha"`papenmeier.de
*t7net: '$www.papenmeier.de

                                    
hd'y te4
yektroni5e hilfsmt
f ble u s=;h*d7(
          qfiw7kz2& f qfis
  t r patct0rtc a'ctive ta'ctile
'control =>atc= te4nolog0 ,hc &rade
$s 3 7,rc7 >pc-nz7 gz n2e mkc.
  + 07 ,ye s=c $s * r 5w)z5t-|gabe 6
bild v /s77 koqeg* m)got + i{ )bspz.
s )bet t r modular evolutj #hh.
  &rade 3 bl7 'comput7-nz7 -bgc $s
vle }/dc am >pc. $ie qduktiv!` wd
kriti5 ;|gt u t $ic s=cdc koqegc --
gc. r wahl . ,#>c w7kz2gs kxt 6e ~-
53dcde roqe z. t r modular evolutj v
hd'y te4 ~53dc $s c f 0 ;}e braiqe-
z3le r wyt.

1tomati5% wt75:tc:
  >atc 7kcnt ,zv7!l>, wn $s d lte
  z34c 1 r braiqez3le &l%c ,hc, u
  5:(t oe l`}>% ta}c!d$c 1tomati5
  um.
|gabe v attribut!7uc:
  ht c 0 5t)t o 5t!g~e + r l%epositj
  &!7t, wd $ihc d0s 4 >atc ,pf?t +&-
  sgt. w#t>e *f?m!nc zr te'xtd),yu 2
                                 #cg
  fett, kursiv o ,/}r#c }=c dk >atc
  ,pf?t zr -f8gu.
5neql%c:
  g4 bm 7ta}c . 7}c z34cs 6% w?t% wd
  0% |&&bc, p ,kc $s 5neq 4 te'x(
  ,4g=c.
,?l%ef/ktj:
  })tc $s t 67 kl6c &}e 1 $i7 modu-
  lar evolutj d ,?l%c zm ,8fl0gc v
  te'xtc. 6e kl6e ;r8hru }oppt d u
  $s sd ,pf?t + r ,#>c ,ye.
  8>cs b0(t 0 modular evolutj vle
wt7e, 6z>)t>e ,?t3le. ob t #fd o t
#hh 7gonomi5, konkavc hd'y te4
braiqey{ctc b0(t 0 modular evolutj
#c fr3e >usb-5nitt,yc, #d >gb *t7nc
sp347, 6-kaby-l9su, triple-a'ctj-
ta}c u vl% =.
  tk vm f6}c v hd'y te4. -6b)c $s g4
h2( n4 6c ,?fht7m* b $i7 hd'y te4
fili:e.
  hd'y te4 yektronik $gmb>h
br/nc}ra'~e #aj
#gbafj h?b-n?d}ettc
ty. #jgdea.eedf-#j
fa'x #jgdea.#eedf-#fg
>e-mail: '$info"`handytech.de
'$www.handytech.de                  
fil. }uttg)t: m+uy 5/k, w*fr0d volz,
  ty. #jgaa.bbjbbii-#j,
  '$stuttgart"`handytech.de
fil. k9ln: j8rgc bopp, }efan 5`f7,
  ty. #jbba.ibaeef-#j,
  '$koeln"`handytech.de
fil. m)burg: m)t* sop)t, dirk
  adamski, ty. #jfdba.fijjab-#j,
  '$marburg"`handytech.de
fil. l8neburg: *go r6ke, sa5a p1l,
  ty. #jdaca.fiifih-#j,
  lueneburg`handytech.de
-tr. ba'y7n: fa. rohrm8q7, josef
  rohrm8q7, ty. #jidbh.ijbj-#bj,
  '$info"`rohrmueller-computer.de

              kl6+z3gc
  te'xt,8tgu: wr ,8tgc $ie te'x( a7
)t =b847, dokumc(, hd5t%= v n?m:5t
* pt5t!,v pt5t * n?m:5t.
t7%a u josef polo'czek,
w8lfy7 }ra'~e #ca,
#cjeci h+nov7,
ty. =#je.aa= #eb.ca.fj,
>e-mail: tj-poloczek"`gmx.de


                                 #ci
  -k1fe 6e >dvd (kasp7le u 9e &5#tc)
f #e,jj 2ro. ty.: =#je.aa= #eccdcec

























                                    
              impre~um
              cccccccc

h71s&b7:
  -6 zr f9rd7u r blcbildu
  &gr. #ahgf e.v. =$vz>fb=

gfsfh7: dr. wolfg+g hir5
redaktj u la'yout: irce wiqe

756us,3e:
  #e-mal !jr * 5w)z5t, 1 we4sy-
  ka~et(, disket( o >daisy->cd o
  p7 >e-mail

  756ustag: #;,b#bjjh
  g8lt> bs zm #*d#bjjh
  0 |gabe #b!,#bjjh 756t am
#,)d#bjjh.
redaktjs5lu~ } r #;(b#bjjh.

-6 zr f9rd7u r blcbildu
&gr. #ahgf  e.v.
bleek}ra'~e #bf
>d-#cjeei h+nov7 =kir4rode=
tyefon =#je.aa= #i.ed.fe-#j
tyefa'x =#je.aa= #i.ed.fe-#hj!,#he
>e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de       #da
*t7net: '$www.vzfb.de

             k/dc;ratu:

tyefon -tr0b: =#je.aa= #i.ed.fe-#cb
tyefa'x -tr0b: =#je.aa= #i.ed.fe-#cg
;,y-+nme f #j,ad 2ro pro +ruf
  =#j.ah.jb= #be.hc.ab

           ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr
u n< -6b)u
               gfsztc
mo-mi #g.cj-#af.jj uhr
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr

  1'~7h:b /s77 gfsztc nixt /s7 +ruf-
;+tw?t7 $ie w8n5e ~,g, 0 wr d+n p
5neq 2 m 7f8qc ,wc.
  0 +gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~
$ie ;,yu umg=cd ;)bet ,wc k.

b+kv7b*du:
b+k f slw5
=>blz #bea.bje.aj=
konto #g.ddf.ejj