====================================
%                                  %
%           $vz>fb->info           %
%                                  %
%          >info-magaz* .          %
%     -6s zr f9rd7u r blcbildu     %
%          &gr. #ahgf e.v.         %
%                                  %
gggggggggggggggggggggggggggggggggggg


#;= jrg+g               nr.#b!,#bjjh




       -6 zr f9rd7u r blcbildu
       &gr. #ahgf e.v.
       bleek}ra'~e #bf
       >d-#cjeei h+nov7

   tyefon: #jeaa #iedfe-#j
   tyefa'x: #jeaa #iedfe-#hj
            -tr0b: '-#cg
   >e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de
   *t7net: '$www.vzfb.de
                                    
                *h:t

,?51 ............................#c
/s7 hilfsmt+&bot
  0d - s?timct ..................#c
  )tiky zm sond7pr3s ............#e
  l0be l%7*nc, l0be l%7 .........#f
  h*,3e f /s7e k/dc .............#g
  $vz>fb-kat:o& .................#h
  aktueq ........................#i
  n2 * /s7{ s?timct .............#aa
  5ul;d)f .......................#ab
  n2% u pr3sw7t% ,fs ohr ........#af
  r hilfsmt-tipp ................#ai
  dais'y-pla'y7 .................#ba
/s7 -lags+&bot ..................#be
  t0re u nt .....................#bf
  &s/dh u ko4c ..................#bi
  f /s7e j/gc l%7 ...............#cc
  5n`pp4c .......................#ce
z gut7 lt
  i.l.i.s.'- *(gr!v% l3t- u
    *f?m!nss'y}{ ................#ch
  t5e hilfsmt ...................#dj
+z3gc ...........................#dc
kl6+z3gc ........................#dh
impre~um ........................#<<
                                    
                ,?51

n2: f/k)mb+duhr t sp1sgabe
aktueq: 5ul;d)f
r hilfsmttipp: aktiv-set
-lags+&bot: t0re u nt
*(gr!v% l3t- u *f?m!nss'y}{
t5e hilfsmt
  n`h7% dz 7,rc $s * 07 |gabe.

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
  |&w`hl( qduk('- kompetc( ;ratu'-
5neqe l0f7u
            ::::::::::::
          /s7 hilfsmt+&bot
          cccccccccccccccc

            0d - s?timct
me~;47 t 3dott7f`ng7
  r me~;r34 ;!tgt ma'ximal #bej'ml,
*nc u 1'~c ;f*dc c ta}b)e m)k0ruc *
#ej-'ml-ab!}c. e ,4s#t>c k/}}off;47
,kc $s t 6sz 3 3dott7f`ng7 -wcdc.
  #c,ii 2ro; ;}.-nr.#adj.cejd

f:t}o$ (t*'y)
  robu}7 #d-t3l>7 f:t}o$ 1s :um*ium.
                                  #c
zs&f:(t ;,it r (t*'y) 6e !lge v nr
#be 'cm. 7h`lt * e !g~c #ij-#aaj
'cm
  #ba,ij 2ro; ;}.-nr.#aec.dijj

}8tz}o$
  }8tz}o$ t kr8$e 1s :um*ium, griff-
}8$ 1s k/}}off, w3'~ la$0rt, t guxi-
}opfc u |,rb)7 widiaspitze. 0 !lge }
tyeskopi5 6,ybar v #fe bs #aab 'cm.
sr }abile |fhu
  #ie,de 2ro; ;}.-nr.#aeb.jajj

doppywcd7
  t 0{ &r`t ,kc $s bratc}8$e s#7
gr3fc. % } hitze;!}>, ;s f ;5#((
pf+nc &3gnet u l c 6f< * zw3 6zyne
wcd7 trcnc. ml: n'ylon, !lge #ca
'cm. f)be: bl1
  #c,ii 2ro; ;}.-nr.#adj.cejd

tablettcbo'x f ,/wgs
  hde tr+sp)c( bl1e tablettcbo'x f
,/wgs u f 0 r3se. 0 v0r 6zync f`47
sd l4 z 9ffnc, u 0 de$y sd t ta}b)c
m)k0ruc -s=c. ideal | f hu}cpa}iqc o
fri5ebonbons
  #a,ii 2ro; ;}.-nr.#adj.djjd       
         )tiky zm sond7pr3s
zoq}o$
  zslegbar, #b 'm lg, m)k0ruc - ab,}
v #a 'cm, ziff7n * pt5t. 0 m)k0ruc
;}=c 1s 67 6s3t> 1 { ma'~}ab ,1&-
klebtc folie
  }att #ai,ij 2ro j #ag,ij 2ro;
;}.-nr.#ajb.jjbe

blutd$me~&r`t t sp1sgabe
  t { $med$talk 'comf?t wd r blutd$
am hd&lck ,q1tomati5, 5neq u ,zv7!l>
&me~c. 0 +sge r w7( k * #f -50dcc
spc =d5, cgli5, it:ici5, fr+z9si5,
n0d7l`ndi5, sp+i5= 7fgc. abme~uc:
#hh.#gc.#bi 'mm. &w#t: 'ca. #abj 'g
=oe batt7ic=
  }att #hi,ij 2ro j #fi,ij 2ro;
;}.-nr.#abb.aaja

th7momet7, ti5modeq
  k/}}off&h|se #ih.#gh.#cg 'mm
=>bht=, f)be 5w)z, me~;r34 "-#cj")>c
bs "+#ej")>c. ziff7blatt azurf)b>
yo'x0rt, z3g7 u ziff7n 5w)z, ta}b)e
m)k0ruc - ab,} v #e grad, ptkr+z-
,4me~7 #fj 'mm, ziff7n * pt5t
                                  #e
  }att #ci,ij 2ro j #bd,ii 2ro;
;}.-nr.#aad.jjab

yektroni5e wa~7waa&
  0e wa~7waa& l c * h?izont:7 u v7-
tik:7 positj dr=c u wcdc. 6f< ,1legc
'- kz7 s>n:ton'- pa~t+ t aku}i57 +-
z3& u opti5{ displa'y. 1tomati5e um-
5:tu h?izontal!,v7tikal, &n1>k b f6-
6,yu #j,a 'mm!,met7. pulv7;5#(t% l4-
metaq&h|se #bj.#eb.#hjj 'mm. ;tr0b
#i-volt-blo$batt70
  }att #bbi,ij 2ro j #aii,ii 2ro;
;}.-nr.#abb.jbeg

       l0be l%7*nc, l0be l%7
  0 $sight$city }=t kz ;,?, u | * 0{
jr wd r $vz>fb d?t 0d t 6{ g~c ,} --
tretc 9. nzc $s 0 gutc +r3semkc zr
$sight$city, u ;su4c $s /s 1 {
$vz>fb-,}. nb /s7c ;!whtc qduktc gb
% | 0d vl n2% z s=c. p / ,7{ | e
$city$cane, r syb!}>e }ra'~c'qu7uc +
ampykr2zuc 7mt, | wn 0e n t aku}i5c
s>n:c |&}at(t sd.
  /s7 $vz>fb->info } t 07 |gabe tw
umf+gr347 &w, u wr ,hc 0 ggh &nzt, 1
67 gzc s3( 1 /s7 *(gr!v% l3t- u *f?-
m!nss'y}{ i.l.i.s. h*,z,3c. l3d7 }
i.l.i.s. x n4 n |r34cd ;k+nt. d%h:b
4e # % $ihc hr n4 6m kz ,?,yc:
  i.l.i.s. } k6 s'y}{ f ble o s=;h*-
d7(, 2 wr % x 0d h9rc, sn 6 s'y}{ f
ae, d.h., % k v s=;h*d7tc u blc eo
zr ?ict0ru &nzt ,wc 2 v s=cdc. u
i.l.i.s. } | n nr 6 ryiefplan, sn 6
komplett% s'y}{'- ;}=cd 1s pl`nc, ;-
5ild7uc, bodc- u hdl1f*f?m!nc'-, y%
v /s7c ,t)b7n ? ?t &pl+t wd. *f?m!nc
8 i.l.i.s. ;kxc $s 1 +fre g7ne vm
$vz>fb.
  8>cs f*dc $s * 0{ $vz>fb->info cd
6e f/k)mb+duhr t sp1sgabe. 6e ~,~cde
f/k-braiqe-uhr wd % wl p b:d n &bc.
wr )c 97zt + r z l4c -,yb)k r z3g7
&53t7t, u bs h2( gb % hr n4 k6e n2c
l9suc.
  # w8n5e $ihc vl fr2de t { $vz>fb-
>info nr.#b!,#bjjh.
        $i dr. wolfg+g hir5 =gfsfh7=

         h*,3e f /s7e k/dc
  bit( ;<tc $s e m*de};,yw7t v
#bj,jj 2ro+ b ;,yuc / 0{ ;tg ,mc wr
$ihc ,z!sz z e -s+dko}c n4 6c m*d7-
                                  #g
mcgc,z5g v #g,jj 2ro ;re4nc.
  reduz0r( )e } vm umt15 |&5lo~c.
  0 +gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~
$ie ;,yu umg=cd ;)bet ,wc k.
  % gytc /s7e aq&m6c -k1fs-, l0f7us-
u zlus;d*guc.
  b )tikyn z sond7pr3sc gilt: l0f7u
nr ,plge r ,?rat r34t.

           $vz>fb-kat:o&
  kat:og kxt qmpt+
  ;,y-s7vi'ce-tyefon
=#j.ah.jb= #be.hc.ab
  /s7 &samt% s?timct f*dc $s n<
qduktgruppc s?t0rt * -50dcc kat:ogc
=$vz>fb-hilfsmtkat:og, $vz>fb-b847-
kat:og, $vz>fb-mk:ickat:og=.
  g7n scdc wr $ihc e &w8n5tc kat:og
g 6e 5utz&b8hr!,-s+dko}cp15:e * h9he
v #f,ij 2ro pro }8$ p7 po} z.
  ;su4c $s /s - *t7net /
www.vzfb.de. d?t f*dc $s /s7 &samt%
s?timct * /s7{ onl*eshop, * { $s
t`g r/d um 0 uhr #bd }/dc lg ;,yc
,kc. 1'~7,{ f*dc $s d?t 6c l*k, wo
$s /s7e aktueqc kat:o& - >ascii-f?-
mat h7,/ladc ,kc.
  o ;su4c $s /s !pn * r bleek}ra'~e
#bf * h+nov7-kir4rode =}adtbahnl*ie
#e, ,#u ,7tc, ho4bahn}3g=.
  wr sd f $s da+
gfsztc:
mo'- mi #g.cj-#af.jj uhr
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr

ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr
u n< -6b)u

               aktueq
  l0be l%7*nc, l0be l%7,
  # fr2e m#, $ihc * 07 |gabe 6c n2c
)tiky 1s /s7{ s?timct ,?,yc z ,dc. b
07 $vz>fb-n2h hdyt % c um 6e f/k)m-
b+duhr t sp1sgabe. i |'~7% ;}#t 4 6
yeg+t% u tz,{ robu}% 756usbild, y% n
,zlt 4 d pol0r( edy}ahl&h|se u d
ho4w7t>e metaqgl0d7)mb+d ,/}8tzt wd.
d metaqgl0d7)mb+d &!whl3}et 6c hohc
tgekomf?t u l c m8helos t 67 5naqe
5~c.
  d r/de ziff7nblatt ht 6c ,4me~7 v
ea #dj 'mm u } * zw3 f)bv)i+tc =5w)z
                                  #i
u w3'~= 7h`lt. ;s s=;h*d7tcfd sd 0
g~c ziff7n u z3g7 r f/kuhr, 0 4 ie
!g~e d l%c r uhrzt 7l47n. ,7s 3 d
w3'~e ziff7blatt, ;,it d 5w)ze modeq
+ jd7 ziff7 u 1 jd{ z3g7 6e flu?%z0-
rcde m)k0ru, p ~ | - d/kyn 0 uhrzt z
l%c }. % hdyt c b 0c bdc modeqc um 6
(/ise'x)-fabrikat, d.h. % k ,pwl v
damc 3 | rrc &tgc ,wc.
  am &h|se ;f*dc c #d f/ktjeqe ta}c,
0, ,/}8tzt 4 d sp&fh( mc8, 6e 6f<e u
5neqe ;d0nu r uhr 7mc.
  da % c hr,b um 6e f/k)mb+duhr
hdyt, ,wc 0 z3g7 u 0 zt 1tomati5 mts
>dcf-s>nal t r zt r atomuhrc s'yn-
4ronis0rt. ,p,t ,kc $s c s#7 9, ~
$ie uhr | 0 &n1e zt +z3gt. 0 j4 w#-
t>}e f/ktj 07 uhr f ble u s=;h*d7(
mc5c } 0 +sge r zt u . datums. !d$t
m 0 jew3l>e ta}e am &h|se r uhr, p
7kl*gt t 67 w3bc }ixe ~wed7 0 +sge
(% } #ac uhr #de) =,b,0= o r sz (h2(
} montag, #,? j/i) =,b,0=.
  0 f/k)mb+duhr ko}et #aai,jj 2ro u
ht 0 ;,ynux7 #acj.fjab.
  f wt7e |fhe *f?m!nc ,~c $s /s +.
wr ;ratc $s g7n !pn. m# 7r34c $s /
                                    
r tyefonnux7 =#je.aa= #i.ed.fe.ce.
  % gr8'~t $s h7z
         $i n?b7t dippy =-tr0bsl3t7=

         n2 * /s7{ s?timct
s#7hs'cutt7
  r n2e s#7hs'cutt7 ;,it fgcde
,?t3le:
'- k6e offce kl*& u ,p,t k6e -let-
   zus&,r f e ;nz7
'- komplett 1s k/}}off, k6 kl*gcwe4-
   sy n9t> u dd | k6 abbre4c r kl*&
   =
'- k6e ;5`d>u . *h:ts v p:ettc,
   paketc, bfc et'c.
'- m8helos% 9ffnc v * pla}ikfolie 6-
   &5w3'~tc qduktc oe -letzu . *h:ts
   =z.b. l0f756-,1kleb7, pla}ik-
   fla5c-pa$s et'c.=
'- k x * r hoscta5e ,t&fht ,wc
'- abme~uc: #ab.#c,e.#j,e 'cm
  #b,ii 2ro; ;}.-nr.#adf.aeej





                                 #aa
              5ul;d)f
p7k*s braiq7
  blc5t-bogcm5e =>usa=
  t5e datc:
'- ;wg7 pr`&kopf
'- f?mcab,}: #f 'mm
'- z3lcab,}: #aj 'mm
'- wagcbr3(: #bg 'cm
'- &w#t: #d,ef 'kg
'- !g~e: #ae.#bc.#ci 'cm
  b ac m5c } % m, ;,5c% pap0r oe ;-
5`d>u r pte 0d 6,zroqc. 0 l0f7u 7fgt
65~ }1b5utz-pla}ikh1be.
  #iii,jj 2ro; ;}.-nr.#jbc.jbja
  d pt5tpap0r =#afj 'g= f 0 blc5t-
bogcm5e (p7k*s braiq7) 7h:tc $s ebcf
b /s * fgcdc f?matc: >a#d, >a#e,
>a#f u g~f?mat.

~wi$lus&r`t (>piaf)
  &r`t zm 7z2gc v 5weqkopic 1 spezi-
eq{ pap0r. d &r`t )bet * -b*du t e
spezieqc >zy-te'x-pap0rc, 1 0 ~wed7
t n?m:7 5t tw &,5c ue o 1 0 8 6 n?-
m:% fotokop0r&r`t 6e ,?la& kop0rt
ue. 0 pap0r!g~e r34t v >a#d bs >a#c.
abme~uc #ai.#ad,h.#ej 'cm, &w#t #f
'kg, +5lu~ #bbj volt, f)be bl1, 6&- 
b1( t{p7aturkontroqe, g4 bbcde
'qu:!` v blatt z blatt, m+ueqe t{-
p7atur6,yu m, h7,?ragcde 'qu:!`
  #ajij,jj 2ro; ;}.-nr.#jeb.jdcj

z34cbrett
  t 0{ z34cbrett =r adaptj 6% z34c-
bretts v fab7 'ca}eq= ,kc $s ta}b)e
z34nuc 1 folie bs zm f?mat >din >a#d
7,yc. 1 67 gdplat( v 'ca. #cf.#cj
'cm, 1 r $s 6e ,?la& + zw3 s3tc 6-
klexc ,kc, ;f*dc c 1 r !lgs- u r
5m:s3( jew3ls fhus50nc f 6 -50bb)%
z34cl*eal, d * jd7 ;l0b>c z34cpositj
fe}&,yt ,wc k. 1 e fhus50nc ,p,2 1 {
l*eal ;f*dc c - zctimet7ab,} 6&-
fr`}e, ta}b)e -t0fuc.
  #agc,ej 2ro; ;}.-nr.#jec.jajc

5weqpap0r, >a#d, #bjj blatt
  f >zy->fuse, pa$u "a #bjj blatt
  #bee,dj 2ro; ;}.-nr.#jeb.jdaj

5weqpap0r, >a#d, #aj blatt
  f >zy->fuse, pa$u "a #aj blatt
  #ag,jj 2ro; ;}.-nr.#jeb.jdab

                                 #ac
5weqpap0r, >a#c, #ajj blatt
  f >zy->fuse, pa$u "a #ajj blatt
  #bee,dj 2ro; ;}.-nr.#jeb.jdbj

5weqpap0r, >a#c, #aj blatt
  f >zy->fuse, pa$u "a #aj blatt
  #cj,ej 2ro; ;}.-nr.#jeb.jdbb

w*kyme~7, k/}}off, #ab 'cm
  1s k/}}off, ,4me~7 . gradbogcs #ab
'cm, m)k0ruc - ab,} v #aj") ,p,2 ~-
,~cde k7bc
  #b,ij 2ro; ;}.-nr.#jeb.adjg

w*kyme~7, k/}}off, #ai,g 'cm
  1s k/}}off, ,4me~7 . gradbogcs
#ai,g 'cm, t ta}b)c ptc - ab,} v
#aj") ,p,2 m)kc b #de") bzw. #ace")
direkt + r k+( . gradbogcs
  #c,gj 2ro; ;}.-nr.#jeb.adag

dr3e$ 1s k/}}off, #ab 'cm
  1s k/}}off, t w*kyn #ij"), #fj"),
#cj"), !lge r h'ypotcuse #ab 'cm,
m)k0ruc - ab,} v #a 'cm ,p,2 ~,~cde
k7bc
  #b,ij 2ro; ;}.-nr.#jeb.acjf
                                    
dr3e$ 1s k/}}off, #ad,e 'cm
  1s k/}}off, t w*kyn #ij"), #fj"),
#cj"), !lge r h'ypotcuse #ad,e 'cm,
m)k0ruc - ab,} v #a 'cm ,p,2 ~,~cde
k7bc
  #b,ij 2ro; ;}.-nr.#jeb.abje

l*eal 1s k/}}off, #cj 'cm
  1s k/}}off, #cj 'cm lg, t me~l3t7n
+ e bdc ab&fl<tc !lgsk+tc, dv 6e t
7,hcc }r#m)kc - ab,} v #j,e 'cm di-
rekt + r'- glattc'- k+( u pt5tzlc je
#e 'cm, `d 0 ,7e k+( t k7bc - ab,} v
#a 'cm -s=c }, abl%bar 4 ta}b)e pte
b e k7bc.
  #ae,ii 2ro; ;}.-nr.#jec.aaae

l*eal 1s k/}}off, #bj u #cj 'cm
  1s k/}}off, m)k0ruc - ab,} v #a
'cm ,p,2 ~,~cde k7bc * r fhusk+(,
7h`lt_ * e !lgc: #bj u #cj 'cm
  !lge #cj 'cm: #b,ij 2ro;
;}.-nr.#jeb.aaad
  !lge #bj 'cm: #b,dj 2ro;
;}.-nr.#jeb.aajd


                                 #ae
5bfolie t #d-r*g-lo4u
  f)be: w3'~, bds3t> matt, }`rke:
#j,b 'mm. | -wcdbar 3 6la& f >din-
>a#e-r*gb847
  #f,ii 2ro!,#a 'kg;
;}.-nr.#jfj.jjjj

regi}7 >din >a#d, k/}}off
  :pha;ti5% regi}7 1s k/}}offfolie t
s3tc5nitt, #d-r*g-lo4u, #bd blatt t
pt5tbu4}abc v >a bs >z ;5tet, }abile
|fhu, !g~e >din >a#d
  #ai,ij 2ro; ;}.-nr.#jhf.jgja

       n2% u pr3sw7t% ,fs ohr
n2: (:ma mahl7-w7fy u josef labor)
  b :ma mahl7-w7fy u josef labor
hdyt % c um 6e h9rbu4->cd. 0 9}7r3-
4i5e 51,07* :i'cia 1m8q7 l0} 1s e
ta&bu4-suitc #ahih-#aijb v :ma mah-
l7-w7fy, u d klav0rduo ha'yashizaki-
!, ha&m+n *t7pret0rt w7ke v rob7t
fu4s, 'c)l goldm)k, )nold 59nb7g,
:e'x+d7 v z{l*ski, josef labor u.a.
r ble pi+i} josef labor u rob7t fu4s
m<c ie 58l7 fit f 0 n2c k8n}l7i5c
h71sf?d7uc u ;r3tc e bodc f 0 ~}=u r
w0n7 mod7ne. * e w0n7 s:ons wd &&~c,
&tr/kc, &trat5t, &l0bt u v0r!hd>
klav0r &,0t. 0 #ai-!jr>e :ma 5*dl7
=sp`t7 :ma mahl7-w7fy= ) 58l7* v jo-
sef labor u 6e /7m8de v0r!hd>,07* t
6{ g~c appetit 1 0 k8n}l7 i7 zt. 0
>cd ~h`lt 6 #af-s3t>% booklet u 6c
6leg7 * braiqe-5t.
  #aj,ij 2ro; ;}.-nr.#gbj.hjbj

kohn, na(!,n<tm+n, rita:
r j/& 1s { zug
  ,0d17 'ca. #aij m*., #b >mc's
  6 #aj-!jr>7 j/& 1s { ghetto v det-
roit -l0rt 1 tgi5e ,3e 9e yt7n u } 1
r su4e n< 97 6z>c 5we}7, 0 +&b igwo
b 67 pfle&familie * 4i'cago lbt.
  }att #aj,jj 2ro j nr #e,ii 2ro;
;}.-nr.#gaj.gejj

v h6tje bs rudi dut5ke
  #a >mc, 'ca. #ge m*utc
  ,twkcde: h6tje, rudi dut5ke, theo-
dor w. ad?no, d+iy 'cohn-bcdit
u.v.a. | 1 >cd l0f7bar. d jr #aifh:
zw (mama) u (shi, 5ah, shit), zw b0-
d77 5am u ;fr3t7 se'xu:!`, zw &-
pflegt7 b8rg7k u 5r3cd{ q(} } 0 g5
                                 #ag
&sp:tc 2 n0 ,z,?.
  }att #ad,ie 2ro j nr #ab,ie 2ro;
;}.-nr.#gaj.cjbe

m+n, thomas: tonio kr9g7
  #d >cd's, 'ca. #baa m*utc'- &l%c v
thomas m+n
  tonio kr9g7, sohn 6% h+seati5c
k1frrn u 67 xoti5c mutt7, f8hlt c
z7ri~c zw b8rg77 ?dnu u boh"eme. 0
52e ,zn3gu z { blondc ,t58l7 h+s h+-
sc bgt ( = 'qual 3 7f8qu. 7 7!rt c,
| 3 7w<sc7 n4, }s 3 1'~cs3t7.
  }att #bf,ij 2ro j nr #bd,ij 2ro;
;}.-nr.#gbj.ajjh

k)ol'y, jil: m6 w/d7,q7 wond7bra
  ,0d17 'ca. #aij m*utc
  'c)o ht 0 fa'xc di$e. i lbcs&!r(
konrad, 6 biolo& t zw+ghf7 fi'x0ru 1
d &5le4tslbc r zikadc, u i job 3
journ:i}* b 6{ 5i$7ia-magaz* h`ngc i
zm h:se h71s. kz7hd -!lt s konrad,
wild ~5lo~c, ie fri5e fr1cfr3h z &-
n0'~c. a | d s*gledas6 } k6 zu$75le-
$c. dn 0 n2c !mn7 * i{ lbc sd 0 r6}c
mogypa$uc.
  }att #ab,jj 2ro j nr #e,jj 2ro    
  >mc: ;}.-nr.#gaj.gdjj
  >cd: ;}.-nr.#gbj.gdjj

&5#tc 8 0 fd5
  #a >cd, #fi m*utc
  witz>e &5#tc ;l24tc d th{a fd5 hr
6m v 67 gz ,7c s3(. ;wgcd u ,/h:t~
7!zlc os'car wilde, }ephan s)ek, b7-
tolt bre4t u ,7e v a{, w fde trcnt u
-b*det. &5#tc q h7zcsw`rme u humor'-
&n1 d ,#>e &5ck f gu( fde.
  }att #i,ie 2ro j nr #g,ie 2ro;
;}.-nr.#gbj.fjcd

           r hilfsmt-tipp
  v m)t*a ne}7ok =k/dc;rat7*!,-tr0b=

aktiv-set: basebaq-'cap u
s#7hs-we}e t >ebu-s'ymbol
  ,rc $s g7n t+d{? r3tc o w+d7n $s
oft? l0bc $s lge spaz0rg`n& t $i{
fhh/d? sd $s vl t bus u bahn ,/wgs?
f aq 0e u n4 vl = gghc } /s7 aktiv-
set &n1 d ,#>e. % ;}=t 1s 6{ base-
baq-'cap u 67 we}e t >ebu-s'ymbol.
  d kla~i5e basebaq-'cap 1s #ajj#j)
b1m,oe } m)*ebl1 u ht 6 ,1&}i$t% w3-
                                 #ai
'~% >ebu-!mn4c. |&}at(t } d 'cap t
6{ ho4w7t>c }offv75lu~ =mattsilb7ne
metaq5naqe, -s=c t d$knopf u }off-
9se=. #f &}i$( luftl947, #h z0rn`h(
am 5ild, 0 5m:e 5ildf?m . ,?&f?mtc
}irn+l0gcdc 5ild% u d &f8tt7( sat*-
5w3'~b+d m<c /s7 basebaq-'cap z 6{
wk edlc a'c'ce~oire+ ss, $s ,lc % n
igwo + r g)derobe h`ngc; dn son} f*-
det % 5neq 6c n2c l0b,h7.
  0 neongybe we}e 1s }rapaz0rf`h>{
n'ylon t { >ebu-s'ymbol gilt 3 7kc-
nus- u -k=rs5utzz34c. hpkcnz34c } 1
bdc s3tc d >ebu-s'ymbol =bl1% fyd t
fu'~g`ng7 u ta}}o$=. mitt> sd zw3
uml1fcde refle'x}r3fc u 6 klettv7-
5lu~ zm fi'x0rc. 0 we}e * /iv7s:!g~e
ht 0 ma'~e #gj.#fd 'cm =>lb=. s wd t
67 ,1;whusta5e &l0f7t.
  |&}at(t t }o$ o h/d u /s7c bdc
toqc hyf7n sd $s x 1 r s#7c s3(, wn
$s ,/wgs sd+
  pr3s: }att #cb,hj 2ro j nr #bi,ii
2ro; ;}.-nr.#hja.dadd
  am ;}c, $s ;,yc $i toq% aktiv-set
g4 / /s77 ;,y-s7vi'ce-tyefonnux7
=#j.ah.jb= #be.hc.ab f nr #j,ad 2ro
pro +ruf.                           
  vl spa'~ b toqc ,/nhuc w8n5t $ihc
                    $ie mat*a ne}7ok

           dais'y-pla'y7
  1 bittc vl7 k/dc u ,1gd r }et> w<-
scdc ;d2tu r dais'y-pla'y7 3 *f?-
m!nsmedium f ble u s=;h*d7( mc5c,
,yc wr $ihc ae b /s d7zt 7h`ltc
dais'y-pla'y7 g7ne n4 6m detaiq0rt
?.

vi'ctor read7 wave
'- r kl6}e dais'y-pla'y7 r m)ke
   (vi'ctor)
'- ,1gd r !g~e ideal f ,/wgs u 1
   r3sc
'- ab,0&5w*d>k k *dividueq +&pa~t
   ,wc
'- aku}i5e ;d0nfhu * d5
'- f8hlb)e m)k0ruc 1 e ;d0nta}c
'- 1tomati5e (r%ume-f/ktj)
'- }romv7s?gu: netzkaby, akkus o
   batt7ic
'- +5l8~e f kopfh9r7 u xt7ne aktiv-
   bo'xc
'- ma'~e: #aej.#adj.#cj 'mm
'- &w#t =*kl. akku o batt7ic=: #cbj
   'g                            #ba
  #cai,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjgj

vi'ctor read7 }ream
'- kl6%, hd% ab,0&r`t
'- sp347medium } 6e >sd-sp347k)(
'- 3gce mk u h9rb847 ,kc 6f< u 5neq
   1 0 sp347k)( ,8tgc ,wc
'- l`}>% ,tnhc v >cd's ~!fqt
'- akkul1fzt: #ae }/dc
'- ma'~e: #aag.#ff.#bb 'mm
'- &w#t: 'ca. #ahj 'g
'- ;hc: dikt0rf/ktj 8 6 *t7n% o xt7-
   n% mikrofon, d 7,yc v spnotizc,
   ,?l%c v >txt-dat3c ,thilfe r 6&-
   b1tc sp1sgabe, abfre . akkuladus-
   }atus
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhe

vi'ctor read7 >classic >x
'- ,})dab,0&r`t f d>it:e h9rb847
'- ebcf ab,0bar: mk-, n?m:e h9rbu4-
   u 1dio->cd's 1s { bu4hdy ,p,2
   >mp#c->cd's
'- 6f<e ;d0nob7fl`4e 4 d2t f8hlb)e
   m)k0ruc 1 e ;d0ny{ctc
'- ;d0ny{c( sd qbl{los ,1f*d- u
   idctifiz0rbar
'- m8helos% we4syn u ,8fl0gc v      
   te'xtpa~agc
'- ,/}8tzt ae dais'y-nav>!nsebcc
'- ;,it ,pwl 6c 6&b1tc u 'qu:it!v
   ho4w7t>c l1t,~7 3 | 0 ~,~cdc +-
   5lu~mkc f hdys8be kopfh9r7
'- 4 9 kompakt%, robu}% &h|se u e
   *(gr0rtc tgegriff wd r vi'ctor
   read7 'cla~i'c zm ide:c ;gl3t7 f
   ,/wgs
'- }romv7s?gu: 8 netzkaby o 6&leg(
   akkus
'- ma'~e . read7s: #bbh.#bbh.#gj 'mm
'- &w#t: #a,b 'kg
'- wt7e w#t>e f/ktjc: l%ez34c ,ec u
   &5w*d>ksregul0ru =| b n?m:c h9r-
   b847n=
  #cee,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjfj

vi'ctor read7 'cla~i'c "+
'- komf?tabl% ab,0&r`t bas0rcd 1 {
   vi'ctor read7 'cla~i'c
'- -f8gt ,z!sz 8 6e nux7nta}atur, 0
   d |w`hlc v l%ez34c, nav>!nsebcc
   et'c. * ;s komple'xc h9rb847n 7-
   l47t
'- ma'~e . &r`t%: #bbh.#bjb.#ej 'mm
  #chi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhj
                                 #bc
ple'xt:k >ptn #a'- dais'y-pla'y7
'- ,})dab,0&r`t
'- 6&b1t7 l1t,~7 u kopfh9r7+5lu~
'- l1t}`rke, tonh9he u ,~&5w*d>k sd
   }ufclos regybar
'- akkul3}u =q ,1&ladc= ;!tgt bs z
   #e }/dc
'- 4 netzkaby 5neq ,1&ladc
'- t sleeptim7-f/ktj =#cj, #fj, #ij,
   #abj m*utc= 5:(t c r >ptn#a
   1tomati5 ab
'- ab,0b)e f?ma(: dais'y #b.j
   =#b.jb=, >mp#c->cd's, h9rb847 u
   n?m:e mk->cd's
'- ma'~e: #agb.#bbb.#ef 'mm
'- &w#t: #a,b 'kg
'- ;hc: +5lu~ f f7n;d0nu, sp1sga;-
   mc8, bu4m)kcf/ktj =1tomati5e m7k-
   f/ktj r ,ye b ,/bre4u=
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjij

tgb)7 dais'y-pla'y7 u '-re'c?d7
>ptr#b
'- ,1nmekapaz!`: bs z #ij }/dc
'- 6&b1t% mikrofon u l1t,~7
'- (l*e-*)-bu4se 7mt e +5lu~ v xt7-
   nc &r`tc =}7eo+la&, }7eomikrofon
   et'c.=                           
'- 4 0 -6f<( ,1nmef/ktj } d 7,yc v
   komplettc dais'y-h9rb847n m
'- >usb-v7b*du zm >pc u t ple'xt:k-
   softw)e z ;)bc
'- aku}i57 notizblo$ t 7*n7us-, k:c-
   d7- u ta5cre4n7f/ktj
'- uhr t *(gr0rt{ we$7
'- tonh9he u l%e&5w*d>k sd 6,ybar
'- }romv7s?gu: akku =6&b1t7 lithium-
   ionc akku= u netzkaby
'- ,1nmef?ma(: 1dio >cd->da, >mp#c,
   dais'y #b.j!,#b.jb"+
'- 0dga;f?ma( mk->cd, >cd->da,
   >mp#c, $ogg$vorbis, wave =>pcm=
'- ma'~e: #afg.#ej.#bje 'mm
'- &w#t: #idj 'g
  #hic,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjaj
  rufc $s /s 6f< ++ wr ;ratc $s g7n
|fh u su4c &m6~ t $ihc d f $ie ;,d-
xse &3gne( &r`t.

           /s7 -lags+&bot
           cccccccccccccc

  bit( ;<tc $s: /s7e 1 disket( l0f7-
b)c b847 sd n zm l%c t 67 sp1sgabe
&3gnet. 0 diskettcv7sj ~h`lt 0
                                 #be
braiqe-|gabe, dh ;n9t>c $s zm l%c 6e
braiqez3le o 6c pt5td$7.

             t0re u nt
v9gy * 2ropa
  zs&,yt u ;('x(t v h.'c. r3m+n. d5-
sp>% vogy;}ixusbu4. kz5t #aiih, #e
b`nde, #edd s3tc, >din >a#d, spir:-
b*du, | 1 disket( l0f7bar
  &rade j - fr8hl*g h9rc wr % 0d: ae
v9gy sd 5 da+ u vt `c $s | g7ne 6
bu4, * { $s l%c ,kc, 2 3gct 0 y}7
|s0ht, 0 ? $i{ h1s x 0 amsyn ,1524t,
u 2 :t 0e amsyn ,wc ,kc. - &samtc
d5sp>c r1m gab % bsh7 * pt5t k6 bu4
8 vogy;}ixuc. t { n/ 7}c bu4 07 )t
,yt 0 1t?* h.'c. r3m+n 6 umf+gr34%
w7k zr -f8gu, * { #bfi * 2ropa ,?-
kxcde v9gy ;,5c ,wc. 2 g~ sd s, 2
s=c s 1s, wo ni}c s, t y{ &s+g 7fr2c
s /s'- d a% u n4 = f*dc $s * 0{ l0;-
,q &,5cc, f8nfb`nd>c vogy;}ixusbu4.
  r lte b+d ~h`lt 6 :pha;ti5% *h:ts-
v7z34x t e vogynamc * d5, cgli5,
fr+z9si5, it:ici5, polni5 u 5wedi5.
(a% d, w # s} 8 v9gy w~c ,o(, ,s ac
;nz7n 0% bu4% ,zg`ng ,wc. w~c m<t
r34 u -+tw?tus,q. nr d, w # kcne, k 
# | l0bc.) =h.'c. r3m+n=. holc $s c
0 b/tc fde *s h1s, dm s $s d gze jr
8 ;gl3tc ,kc+
  #bjh,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ahba

r3m+n, h.'c.: pfl+zc am wgr+d
  * 0{ bu4, d 0 1t?* l0;,q u t vl
s<v7,} zs&,yt ht, ,wc { ;tr<t7 l4
,zg`nge wildpfl+zc ,?&,yt. n2g0rde
we$c, w~c -mtn, 0 sox7ta& | oe vogy-
&s+g n4 59n7 m<c+ dz ,s $ihc 0% kl6e
bu4 -hyfc. % } 3 7!gzu f e 5ul,/,# u
zm !pnc &,| g47ma'~c &3gnet. 0% bu4
;}=t 1s zw3 t3lc: 6{ b+d t taktilc
d),yuc =5weqkopic= u 6{ te'xtb+d t
7l|t7uc z e abbilduc u wt7g=cdc *f?-
m!nc, r | oe e b+d t e abbilduc -wc-
det ,wc k.

r3mn, h. 'c.: pfl+zc am wgr+d
=abbilduc=
  h+nov7 #bjja: $vz>fb'- >din >a#d,
spir:b*du, #a b+d, #ej ta}b)e abbil-
duc
  #aac,ce 2ro; ;}.-nr.#ejj.ageb


                                 #bg
r3m+n, h.'c.: pfl+zc am wgr+d
=te'xt=
  h+nov7 #bjjb: $vz>fb ptd$: kz5t
#aiih, >din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a
b+d, #ib s3tc
  #bi,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agec

r3m+n, h.'c.: b|me u }r|47
  nt- u umwyt5utz ;g*nt t r kcntx r
/s um&bcdc pfl+zcwyt; nr w wr kcnc,
k /s l0b u t27 ,wc, ,pda~ wr % 3
5`tzcsw7t 7<tc.
  b|me u }r|47 7l47n /s d kcncl7nc
dd, ~ s ic ,}?t n we4syn. ,hc $s 5
6m 6c &w3hb1m &s=c? e duft 6% ku4c-
b1ms &ro4c? e g~c zapfc 67 tr`nck0f7
* r hd &,ht? aq d w`4} vt gz * $i7
n`he.
  0% kl6e bot+i5e ;}ixusbu4 bgt { ;-
tr<t7 h|f> ,?kxcde &h9lze 1s f?}- u
p)k+lagc nahe. l0;,q u kcntxr34 ,wc
6h3mi5e u |l`ndi5e b|me u }r|47 ;-
,5c; 0 t'ypi5c m7kme =zw3&, bl`tt7,
bl8tc u fr84(= sd * e taktilc d),yuc
=5weqkopic= l4 0d,z7kcnc. ,pwl f e
,*0rtc spaz0rg`ng7 3 | f e 5ul,/,# }
d0s 6 w/d7b)% n<5gew7k.
                                    
r3m+n, h.'c.: b|me u }r|47
=abbilduc=
  h+nov7 #bjja: $vz>fb'- >din >a#d,
spir:b*du, #c b`nde, #ach ta}b)e
abbilduc
  #cja,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agdh

b|me u }r|47 =te'xt=
  h+nov7 #bjja: $vz>fb'- ptd$: ref.
kz5t, >din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #b
b`nde, #ahj s3tc
  #ef,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agdi

            &s/dh u ko4c
kr`m7, kl1s: &s/d u fit t *gw7'-
r/dum &s/d t r sup7wurzy
  we'y)n #bjjj: seeham7 -lag
$gmb>h'- ptd$ #bjjd, kz5t #aiih,
g~f?mat, fle'xibl7 6b+d, #b b`nde,
#bcd s3tc, 1 disket( l0f7bar
  *gw7'- h3lpfl+ze t traditj. *gw7
&h9rt z jcc h3lpfl+zc, 0 ,pwl v &-
s/dhs;wu~tc +wcd7n 3 | v r nth3lk/d-
c ph)ma*du}r0, v `rztc, h3lprakti-
k7n u 7n`hrus;rat7n 0dctde$t ,wc.
*gw7 !zlt t 9{ 1'~7&w9hnc 6szspekt-
rum z e mediz*i5c aqro/d7n: 7 -hilft
                                 #bi
n nr z k9rp77 &s/dh, 7 } | gut f 0
ps'y4e u gz nb,b 6 wk~7 5l+km<7. 07
n2e rat&b7 gb 6e f8qe v *f?m!nc 8 0
mkc, 0 0e sup7wurzy b0(t, u ~h`lt
dz 6e saxlu le$77 rezep( f e umg+g t
*gw7 * r k84e.
  #fa,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agih

k*adet7, h):d: &s/d t vitam*c'-
r t`ge vitam*;d)f zm 5utz ? kr+khc
  ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #b b`nde, #ahf s3tc, | 1 dis-
ket( l0f7bar
  vitam*e sd w/d7mt r nt: * ,#>7 do-
s0ru 6&nx, 58tzc ? a{ 0 +tio'xid!vc
vitam*e >a, >c u >e ? neg!vc umwyt6-
fl8~c, -lg~c e :t7usproze~ u wkc ,?-
b2gcd u h3lcd b kr+khc. dr.med. h):d
k*adet7 ,yt * 0{ rat&b7 6e n2e, zt&-
m`'~e vitam*th7ap0 ?.
  #di,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afea

5eq7, ludw> m.: kl6e xotck/de
  g7h)d r9hn'- ref. kz5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #aab s3tc, | 1 dis-
ket( l0f7bar.
  v ++as bs zu$7rohr: 0 |wahl + tro-
pi5c fr84tc u &m8sc 1s a7 wyt wd x  
!g~7. 0 ,1&5lo~ce h1sfr1 u r ko4fr2-
d>e h1smn 7,rc hr w~csw7t% 8 f?m, &-
5ma$ u n`hrw7t r fr{dc fr84t4c'- u
vle 6f<e rezep( f xoti5e &,#e.
  #bb,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afaf

he~, r6h)dt: kl6e xotc-rezeptk/de
  g7h)d r9hn'- ref. kz5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #ach s3tc, | 1 dis-
ket( l0f7bar
  wt7 g=t's t e xotc: 0 le$7c ,z;r3-
tusmkc sd p vlf`lt>, ~ z /s77 (kl6c
xotck/de) =v ludw> m. 5eq7= /;d*gt
n4 07 rezeptb+d &h9rt.
  #bg,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afag

he~, r6h)dt: kl6e fi5k/de:
s8'~wa~7fi5e'- meer%fi5e'- mu5yn'-
kru}ct0re
  g7h)d r9hn'- ptd$: ref. kz5t, >din
>a#d, fle'xibl7 6b+d, #adj s3tc, | 1
disket( l0f7bar
  fi5 l0gt q - trcd. 7 } 6 w7t,q%
nahrusmt, 3w3'~r34, fett)m u l4 -d1-
. w 7 kul*)i5 z b0tc ht, z3gc 0e
tipps u rezep(.
  #bg,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afba
                                 #ca
5eq7, ludw> m.: kl6e fru4tk/de'- t
nu~s?timct
  g7h)d r9hn'- ref. kz5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #aaj s3tc, | 1 dis-
ket( l0f7bar
  #gb fr84( 1s { zitrus- u nu~s?ti-
mct: beerc-, }6- u k7nob} ,wc kz u
,8s#t ;,5c'- t ,*+tc rezeptc.
  #bb,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afah

5eq7, ludw> m.: kl6e &m8sek/de'-
t sp3sepilzc u k84ckr|t7n
  g7h)d r9hn'- ref. kz5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #b b`nde, #ahf s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  &m8se, kr|t7, blatts:a( ,wc *f?m!v
u ,8s#t ,?&,yt. }3gc $s 6 * 0 (gr8-
ne k84e) u qb0rc $s 0 &s/dc rezep(+
  #ch,fj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afai

$vz>fb =hrsg.=: &s/dh'- k:cd7,3hc
  zs&,yt v iris sox7fyd
  h+nov7: $vz>fb'- ptd$: #aiih. ref.
kz5t, >din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #fj
s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  #ae,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agjj

                                    
          f /s7e j/gc l%7
v3t, b)b)a!,w0bus, h+s-otto:
drit( wyt'- bu4 f k*d7
  ravcsburg #aihh: otto mai7'- ptd$:
#aiic, ref. ,q5t, >din >a#d, fle-
'xibl7 6b+d, #d b`nde, #cgd s3tc
  w)um ,mc miqionc v mc5c * e )mc
l`nd7n h/g7n, obwl % d4 f ae &nug z
e~c gb? w)um -!7t c d klima 1 r gzc
wyt, wn r tropi5e regcw:d ab&holzt
wd? w ,hc wr hr t r (drittc wyt) z
t/? +tw?t 1 0e u vle ,7e frc gb 0%
bu4 u -gi~t db n, ~ % * asic, afrika
o lat6am7ika sr 59n 9 k u ~ 0 k*d7
d?t &n1 p fr9h sd 2 b /s.
  #gh,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.acig

mebs, gudr/: r mond wd di$ u 0d d8nn
'- 6e &5#( vm l0b,hc
  aar1 #aiib: s17l`nd7'- ptd$:
#aiic, ref. ,q5t, >din >a#d, fle-
'xibl7 6b+d, #b b`nde, #bjd s3tc
  0 &5#( 67 k*d7l0be, t g~7 6f8hlu *
0 k*de ps'y4e ;,5c, * ie /;k8x7th u
ic 5m7z, u d n oe komik. zm syb7l%c
ab #aj, zm ,?l%c ab #( lbcsjr
  #da,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.adai
                                 #cc
mebs, gudr/: sonntagsk*d
  aar1 u. fr+kfurt!,main #aihc: s17-
l`nd7'- ptd$: #aihd, ref. ,q5t, >din
>a#d, fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #bgj
s3tc
  sonntagsk*d7 ,hc ;% g$, sgt m. d
kl6e m`d4c h`lt c d)an fe}. s } + 6{
sonntag &b?c, son} w3'~ s ns 8 ie
h7k/ft. g$ !)e f s, v wo4ccd-patc-
yt7n v e gr1c h3msonntagc 7l9} z ,wc
... 3 d g$ d+n kxt, s0ht % gz ,7s 1s
3 * i7 ph+tas0.
  #ea,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajdi

cde, m#ay: 0 /cde &5#(
  }uttg)t #aigi: k. th0nem+ns'- pt-
d$: #aihe, ref. kz5t, g~f?mat, fle-
'xibl7 6b+d, #f b`nde, #faf s3tc, 1
disket( l0f7bar
  (tu w du wq}) l1(t 0 *5t 1 { s'ym-
bol r /um5r`nktc rr5afts&w:t * ph+-
t"asic. d4 w 07 sz wk ;d2(t, 7!rt
ba}ian 7} n< lg{, m8he,q{ su4c. fa}
-l0rt 7 c - grczclosc r34 r ph+tas0,
a am cde k=rt 7 z$ u m<t bde wytc &-
s/d: d m`r4cr34 u 9e wkk.
  #ade,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajed
                                    
momo
  0 syt~e &5#( v e ztd0bc u { k*d, d
e mc5c 0 &}ohlce zt z$br<(
  }uttg)t #aigc: k. th0nem+ns ptd$:
#aihd, ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #d b`nde, #cch s3tc, 1 disket(
l0f7bar
  !lg} 6 k*d7bu4kla~ik7 u | f 7w<sce
x 0d 59n: d }ra'~cm`d4c momo 7ob7t 0
zt z$, 0 e mc5c v &h3mx,qc gr1c
!mn7n &}ohlc wd. zt ,hc h3'~t lbc
,kc.
  #ade,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajde

              5n`pp4c
l+dro$, fr+z: na5m|l4c
  ptd$: #aihh, ref. ,q5t, >din >a#d,
drahtheftu, #a b+d, #cj s3tc.
?>*:1sgabe * pt5t
  0e lu}>e k*d7&5#( hdyt v e 7lbxsc
r kl6c m1s namcs (na5m|l4c) 1 { hof
v b17 roggcsa$.
  }att #h,gj 2ro j nr #e,jj 2ro;
;}.-nr.#ejj.abcj



                                 #ce
me4ty, +gyika: 0 r3se n< tam7l+d'-
6e gz /gl1be &5#(
  ba'yr2th #aihf: loew%'- ptd$:
#aiib, ref. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #c b`nde, #bgj s3tc
  exa } z=n, u i t8rki57 fd g=t i t
9{ h3mweh 1 0 n7vc. da ;&gnet i d4
tats`4 6 mod7n7 fla5cg3}, r i e w/5
7f8qt, * 6 f7n% l+d z r3sc. a 0
tr1mr3se n< tam7l+d } gz ,7s 3 7w)(t
'- ;kxt exa ea | h3mweh?
  }att #ga,hj 2ro j nr #ej,jj 2ro;
;}.-nr.#ejj.achi

n%bit, edith: 0 3scbahnk*d7
  hild%h3m #aiia: g7}cb7g'- ptd$:
#aiib, ref. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #c b`nde, #cjd s3tc
  07 k*d7bu4kla~ik7 750n zm 7}c mal
#aijf. 7 7!zlt 0 sp+ncdc sox7abct27
r dr3 k*d7 bobb0, pet7 u ph'yqis, 0
6m ,pgar 6 drohcd% 3scbahn/g$ -h*-
d7n, u -,et /s * 0 zt um 0 jhwcde.
  }att #gh,ej 2ro j nr #ej,jj 2ro;
;}.-nr.#ejj.adab

h<fyd, rain7!,l8$7, r67: p+4o
  }uttg)t #aihd: th0nem+ns'- ptd$: 
#aiic, ref. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #b b`nde, #agd s3tc
  f e *dioj/gc p+4o } 9e kl6e wyt *
?dnu, bs 7 d d5e m`d4c 'c?nyia
trifft, d~ vat7 * r hp}adt s+ta ba-
sura 0 aqm`4t>e b++c-'comp+'y l3(t.
p+4o m<t c 1 e wg, um * s+ta basura
9 g$ z -su4c. k*d7 ,wc 1 sp+ncde ,3e
t e qbl{c s8dam7ikas -tr1t &m<t.
  }att #de,ej 2ro j nr #cj,jj 2ro;
;}.-nr.#ejj.adfd

uebe, *grid: m?itz, du sp*n} wl+
  m8n4c #aiic: d57 ta5cbu4 -lag'-
ptd$: #aiid, ref. ,q5t, >din >a#d,
drahtheftu, #a b+d, #cj s3tc
  m?itz, du sp*n} wl+ mamas ;su4 --
gr1lc, bonbons + 0 tape( klebc, 0
kus*e t butt7'cr{e ;spritzc'- d tut
m d4 n+ a m?gc } m?itz ;}ixt gz l0b+
fe} -spro4c+ ob m ( d gl1bc k?'-
f8nf kl6e &5#tc 1s { familicaqtag.
  }att #h,ij 2ro j nr #e,jj 2ro;
;}.-nr.#ejj.aecf

  f ae 5n`pp4c gilt: l0f7u nr ,plge
r ,?rat r34t.
                                 #cg
             z gut7 lt
             ccccccccc

   d *(gr!ve l3t- u *f?m!nss'y}{
              i.l.i.s.
  b r nzu 97 }adtr|me u &b|de
=bahnh9fe, `mt7, hotys, musec usw.=
;}=t gd!sz 6 ?ict0rus- u *f?m!ns;-
d)f, { 4 ;5ild7uc u ,7e ma'~nmc re4-
nu z tgc }.
  d *(gr!ve l3t- u *f?m!nss'y}{
i.l.i.s. } 0 ,zk/fts,3cde l9su f ae
pncgruppc: ble, s=;h*d7( u mobil!`s-
6&5r`nk( mc5c ,p,2 pnc oe ;h*d7uc. %
~spr#t dm { #bjjb * kf &tretcc ;h*-
d7tcg4,yus&,e =>bgg=:
  0#a &,e%z0l: ... 0 ;n<t3l>u v ;h*-
d7tc mc5c z ;s3t>c ...
  i.l.i.s. ,et c 1s v0r gdy{ctc zs:
r p'yramidc5t =gut 7ta}b)e n?m:5t *
-50dcc f)bc u !g~c=, e modulb1}6c
=,/53dc c * f?m, f)be u ob7fl`4c-
}ruktur u sd ,z,{ /;grczt ,t,6 kom-
b*0rbar=, r pultf9rm>c ;5ild7u
=,pwl ta}- 3 | s#tfd= u e bodc*f?-
m!nc =zm ,1f*dc r h*,35ild7; wd bm
g=c t e f8'~c o { lg}o$ wh&nx=.
  z /s7c ab&5lo~cc qjektc !zlc:     
>expo #bjjj, ruhr-/iv7s!` bo4um,
f*+zamt n8rnb7g, >nh hoty b7l*-
:e'x+d7pz, sp?tbad bitt7fyd, l+d%g)-
tc51 #bjjd tr0r, bahnhof b7gc =n?we-
gc= u.v.a.
  pultf9rm>e ;5ild7u
=i.l.i.s.-pl`ne=
  um c v 6{ )eal 6c ,8bli$ -5affc z
,kc, ;n9t>c ae mc5c, 0 c ?ict0rc
,oc, + 67 zctr:c ,ye 6c ,8s#tsplan.
d0s gilt ebcf f &b|de, hr m~ j4 n nr
r &b|degdri~ t *fra}ruktur =*f?m!n,
>wc, b8rofl`4c usw.=, sn | 0 flu4t-
wgesitu!n -mtt ,wc.
  dm c | ble u s=;h*d7( ?ict0rc ,kc,
m~ 07 plan taktil u f)b kontra}r34
|&fht 9. 0 pl`ne ,wc v i.l.i.s. zr
ssc ?ict0ru pultf9rm> *}aq0rt. d0s
ht e ,?t3l, ~ | roq}uhl,r7 u kl6w84-
s>e mc5c e plan sr gut nzc ,kc. 0
d),yu r i.l.i.s.-pl`ne } p &w`hlt, ~
0 z -mtndc *f?m!nc l4 u 6f< 7fa~t
,wc ,kc.
  pl`ne ,wc t }r+g- u fl`4cmlic o *
6{ spezieqc gu~v7,rc h7&,yt. 0 &-
go~cc pl`ne ,hc ,z!sz e ,?t3l, ~ s
4 6e spezieqe tk ,qfl`4> u 5attcfr3
                                 #ci
h*t7l24(t ,wc ,kc.
  i.l.i.s. } 6 m)kcz34c . $vz>fb u
ue 6&tgc f 0 *(gr!vc l3ts'y}{e, 0 r
$vz>fb ~wi$yt, pl+t, qduz0rt u
*}aq0rt.
  i.l.i.s. !, $vz>fb
bleek}ra'~e #bf, #cjeei h+nov7
tyefon: =#je.aa= #i.ed.fe.fg
fa'x: =#je.aa= #i.ed.fe.he
>e-mail: '$info"`ilis-leitsysteme.de
*t7net: '$www.ilis-leitsysteme.de

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
  = mobil!`'- = /abh`ng>k'-
= lbcsfr2de

            t5e hilfsmt
(>big >easy #b)'- sci?chd'y
  d >big >easy #b bas0rt 1 { (ka-
th)*a)-mobiltyefon, ht j4 d2t kl67e
abme~uc. 1'~7,{ ht % 6 &r*g7% &w#t
=#aid 'g=, 6e griffs#7e ob7fl`4e t
softtou4-la$ u ;s g~ &}:(( ;d0ny{c(.
ae -tgst'ypc sd m, | prepaidk)tc.
abme~uc: #agi.#fh.#bc 'mm
  #bii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jbbe

                                    
g~ta}ctyefon
  sr gut &3gnet | f s=;h*d7(, 1 w/5
t ;d0nus+l3tu * pt5t o 1 ka~et(.
l3}usm7kme u.a.:
'- h9r&r`(kompatiby
'- 6,yb)e h9r7l1t}`rke
'- sr l1t 6,yb)7 kl*gyton =bs #ij
   'd>b=
'- >lcd-displa'y
  }att #ei,jj 2ro j #di,jj 2ro;
;}.-nr.#bjb.jajj

(0 s*gcde vogyuhr) t f/k'qu)zw7k
  w+duhr t #ab vogy}ixc v mt2rop`i5c
s*gv9gyn, 2 z.b. amsy, rotk=l4c, n<-
t>aq, pirol, h3del74e. z jd7 ,qc }/-
de l 6 ,77 vogy 9e fr9he }ixe 7t9-
nc. 0 l1t}`rke nixt b d/kyh ab, ,p-
da~ 6 ruh>7 5laf &!whl3}et }. 0e uhr
} | 6 attraktiv7 bli$f+g + r w+d.
  #ed,ij 2ro; ;}.-nr.#ach.jjjf

blutzu$7-me~&r`t (glu'co-t:k)
  ae - displa'y 756cdc myduc ,wc t
d2t7 w3b7 }ixe +&sgt. d &r`t s0ht
1s 2 6 kl6% mobiltyefon u w0gt *klu-
sive #b batt7ic =litiumzeqc= nr #ea
                                 #da
g. r t{p7atur;r34 f 6e ,zv7!l>e f/k-
tj l0gt zw #ae u #ce >c. 0 me~zt ;-
!tgt nr #e sek/dc.
  #di,jj 2ro; ;}.-nr.#abb.acjj

me~;47
  t 0{ &r`t ,kc $s qbl{los fl8~>kc
me~c. r ;47 ht v0r f8hlb)e ;d0nkn9p-
fe =,~c, nuq, 6hc, fl8~>kc=, t ec
z.b. 0 )t r fl8~>k =wa~7, mil4 u 9l=
u 0 ma'~6h |&w`hlt ,wc k. ma'~e .
me~;47s: #bd.#ba.#ae 'cm, &w#t #a,ad
'kg
  #hi,jj 2ro; ;}.-nr.#adj.ceae

(mile}one #caj)
  b r ~wi$lu 0% dikt0r&r`t% ue ;s 1
6e 6f<e ;d0nb)k &<(t. % ,stc k6e /-
n9t>c f/ktjc u ;d0ny{c( ,?l0gc. t r
!g~e 67 kreditk)( u nr #aa 'mm di$e
l0gt 0% &r`t optimal * jd7 hd.
  #bji,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhj

(mile}one #caa)
  0 wt7ctwi$lu . (mile}one #caj) ;-
*h:(t ,z!sz zr ;}=cdc f/ktj:!` 6e
*(gr0r( dais'y-softw)e, 6c >mp#c-
,07, 6c >pc->usb-+5lu~, 6c 65ub f 6e
>mmc!,>sd-sp347k)( ,p,2 7wt7(, q-
fe~jeqe notiz-&r`(f/ktjc 2 ?dn7 u 6-
f8gc u -50bc v n<,#c. ,z,{ k % di-
rekt v xt7nc 1dio'queqc 2 >cd-,07n,
radio o tyefon * hi-fi-}7eo 'qu:!`
,1z34nc.
  #cdi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdha

speakout =,zszmodul f mile}one #caa=
  speakout } 6 kl67 ,zsz f (mile}one
#caa) zm ;,~c v etikettc. speakout
bas0rt 1 r >rfid-te4nolog0 =radio
fre'quc'c'y idctifi'c!n=.
  #abi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhb
             ::::::::::
                +z3gc
   r $vz>fb 1 r $sight$city #bjjh
  0 *t7n!n:e me~e f hilfc f ble u
s=;h*d7( f*det 0% jr vm #= mai bs zm
#* mai #bjjh }att, 2 bsh7 0d * fr+k-
furt =main= - sh7aton airp?t hoty,
'conf7c'ce 'cct7, t7m*al #a.
  e $vz>fb f*dc $s - 'congre~ 'cct7
am ,} >a#e. wr fr2c /s 1 $ic ;su4.
wt7e *f?m!nc 7h:tc $s / tyefon
=#je.aa= #i.ed.fe-#cb.

                                 #dc
p fasz*0rcd } f/ktj:!`+
  >braillex trio } ,zg4 optimal po-
sitj0r( braiqeta}atur, #dj-,y>e
braiqez3le f >pc, 5nitt,ye f >pda u
tyefon ,p,2 notizbu4. s}v7!} -f8gt
>braillex trio, 2 ae braiqez3lc 1s {
h1se papcm37, 8 0 patct0r( nav>!ns-
l3}e. 4c $s = 8 >braillex trio 7,rc?
rufc $s /s am ;}c g4 + o scdc $s /s
6e >e-mail.
  f.h. papcm37 $gmbh !u 'co. >kg
t:wg #b, #ehbci 5w7(
tyefon #jbcjd-#idf-#j
>e-mail: '$info.reha"`papenmeier.de
*t7net: '$www.papenmeier.de

      ;rufsf9rd7usw7k w8rzburg
  0 +z3& . ;rufsf9rd7usw7k%'- ab&-
!kzt >bfw'- w8rzburg z3gt 6 foto .
gut &l1ntc #cg-!jr>c >bfw-absolvctc
}efan n2b17, r 4 0 |bildu u ,/}8tzu
. >bfw w8rzburg n/ 0d 3 tyefoni} bm
main-k*z>-kr3s fu'~ &fa~t ht. d foto
!tgt 0 g~e ,85t (&5afft+).
  ;rufsf9rd7usw7k w8rzburg 'g$gmb>h
bilduszctrum f ble u s=;h*d7(
tyefon: #jica-#ijja-#j
>e-mail: '$info"`bfw-wuerzburg.de   
'$www.bfw-wuerzburg.de

hd'y te4
yektroni5e hilfsmt f ble u s=;h*d7(
           0 gl?r34c v0r
  4 0 ,#>e wahl . hilfsmts 7h:tc
hd'y te4 k/dc = 3 7w)(t+
  + 07 ,ye 756c * r 5w)z5t1sgabe
bild7 v:
'- bi+ka, s 51kyt -gn8gt - g)tc 1 67
   h`n&-51ky, ht ie braiqe }ar 1 {
   5o'~ u not0rt c 6c &dkc.
'- s)ah, s l0gt t i{ braiq*o ~sp+nt
   - gras u &n0'~t e 59nc tag. nbh7
   5bt s ta&bu4.
'- m)kus, 7 ,it &m8t - 3s'caf"e u
   g9nnt c + 6{ sonn>c tag 6c g~c
   3s;47. db ;)bet 7 9e notizc.
'- m)got, s ,it * i{ b8ro u )bet + r
   modular evolutj #hh.
  ob braiqe }ar #dj, braiq*o, braiqe
wave o braiqe }ar #hj, gl?r34 sd ae
v0r.
  0 hd'y te4 braiqes'y}{e ,wc }s
wt7{pfohlc. 0 fgcdc n27uc m<c braiqe
}ar #dj, braiq*o, braiqe wave o
braiqe }ar #hj n4 attraktiv7.
                                 #de
kz5t-r$,8,eu:
  w lge f /m &h:tc ue, } hd'y te4
  n/ &l/gc'- te'x(, 0 p7
  braiqeta}atur * kz5t &,5c ,wc, ,kc
  direkt * n?m:('x( r$,8,et ,wc. 3
  t3l v >ht$com k 0 r$,8,eu n/ bm
  dat3tr+sf7 v e braiqes'y}{c zm >pc
  &nzt ,wc.
ta5cre4n7f/ktj:
  hd'y te4 } }olz d1, ~ r n2e ta5c-
  re4n7 direkt bm 5bc 6% te'xt% -
  editor r braiqes'y}{e &nzt ,wc k.
  wn m bsh7 bm 5bc 67 notiz 6e re4nu
  ;n9t>(, m~( r ta5cre4n7 um!} ,1&-
  rufc ,wc. j } % m, 0 ;re4nu di-
  rekt * 6c te'xt 6,zf8gc u |,zfhc.
  p ,kc $s oe ,/bre4u )bc.
d$7,/}8tzu:
  t e braiqes'y}{c k m dat3c o |
  te'xtab5nit( direkt d$c. 6f< e
  te'xt m)k0rc u d+n t 4?d >p "+#g,h
  |d$c.
/iv7s:tr3b7:
  6z>)t>e hd'y te4 f/ktjc f 0 >pc-
  nzu t optim:7 ,/}8tzu v ac fhcdc
  s'creenread7n, ob >jaws, hal!,
  $super$nova o w*dow-e'y%.
  ... u d0s a% ,kc $s j 3 hd'y te4  
k/de ko}clos nzc+ -6b)c $s g4 h2( n4
6 *fo&!sp b $i7 hd'y te4 fili:e.
  r 7fg v braiqe }ar #dj, braiq*o,
braiqe wave o braiqe }ar #hj spr#t f
c.
  0 n2e $braille$news } da+ f?d7n $s
0 hd'y te4 k/dczt5t 3 1dio->cd, &d$t
o 3 >e-mail g4 +.
  $sight$city #bjjh * fr+kfurt vm
#= bs #* mai'- g4 fe} e ;su4 6pl+c+
  hd'y te4 yektronik $gmb>h
br/nc}ra'~e #aj, #gbafj h?b-n?d}ettc
tyefon  #jgdea-#eedf-#j
fa'x #jgdea-#eedf-#fg
>e-mail: '$info"`handytech.de
www.handytech.de
fil. }uttg)t: m+uy 5/k, w*fr0d volz,
  ty. #jgaa.bbjbbii-#j
  '$stuttgart"`handytech.de
fil. k9ln: j8rgc bopp, }efan 5`f7,
  ty. #jbba.ibaeef-#j,
  '$koeln"`handytech.de
fil. m)burg: m)t* sop)t, dirk
  adamski, ty. #jfdba.fijjab-#j,
  '$marburg"`handytech.de
fil. l8neburg: *go r6ke, sa5a p1l,
  ty. #jdaca.fiifih-#j,
                                 #dg
  '$lueneburg"`handytech.de
-tr. ba'y7n: fa. rohrm8q7, josef
  rohrm8q7, ty. #jidbh.ijbj-#bj,
  '$info"`rohrmueller-computer.de

              kl6+z3gc
  te'xt,8tgu:
  wr ,8tgc $ie te'x( a7 )t =b847,
dokumc(, hd5t%= v n?m:5t * pt5t !,
v pt5t * n?m:5t.
  t7%a u josef polo'czek,
w8lfy7 }ra'~e #ca, #cjeci h+nov7,
ty. #jeaa-#ebcafj,
>e-mail: '$tj-poloczek"`gmx.de

  -k1fe ,~cdc r3se-we$7 (myod'y
'clo$). g)+t0 n4 ,?hdc. pr3s #aai
2ro.
ty.: #jejdb!,#ccif
            ::::::::::::







                                    
              impre~um
              cccccccc

h71s&b7:
  -6 zr f9rd7u r blcbildu
  &gr. #ahgf e.v. =$vz>fb=

gfsfh7: dr. wolfg+g hir5
redaktj u la'yout: irce wiqe

756us,3e:
  #f-mal !jr * 5w)z5t, 1 we4sy-
  ka~et(, disket( o >daisy->cd o
  p7 >e-mail

  756ustag: #,)d#bjjh,
g8lt> bs zm #,(f#bjjh
  0 |gabe #c!,#bjjh 756t am
#,*f#bjjh.
redaktjs5lu~ } r #(e#bjjh.

-6 zr f9rd7u r blcbildu
&gr. #ahgf  e.v.
bleek}ra'~e #bf
>d-#cjeei h+nov7 =kir4rode=
tyefon =#je.aa= #i.ed.fe-#j
tyefa'x =#je.aa= #i.ed.fe-#hj!,#he
                                 #di
>e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de
*t7net: '$www.vzfb.de

             k/dc;ratu:
tyefon -tr0b: =#je.aa= #i.ed.fe-#cb
tyefa'x -tr0b: =#je.aa= #i.ed.fe-#cg
;,y-+nme f #j,ad 2ro pro +ruf
  =#j.ah.jb= #be.hc.ab

           ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr u n< -6b)u
               gfsztc
mo-mi #g.cj-#af.jj uhr
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr
  1'~7h:b /s77 gfsztc nixt /s7 +ruf-
;+tw?t7 $ie w8n5e ~,g, 0 wr d+n p
5neq 2 m 7f8qc ,wc.
  0 +gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~
$ie ;,yu umg=cd ;)bet ,wc k.

b+kv7b*du:
b+k f slw5
=>blz #bea.bje.aj=
konto #g.ddf.ejj
            ::::::::::::