====================================
%                                  %
%           $vz>fb->info           %
%                                  %
%           >info-magaz*           %
%        . d5c hilfsmtv7s+d%       %
%        r bli}a u . $vz>fb        %
%                                  %
gggggggggggggggggggggggggggggggggggg


#;= jrg+g               nr.#e!,#bjjh




    -6 zr f9rd7u r blcbildu e.v.
         &gr. #ahgf =$vz>fb=
           bleek}ra'~e #bf
          >d-#cjeei h+nov7

   tyefon: #jeaa #iedfe-#j
   tyefa'x: #jeaa #iedfe-#hj
            -tr0b: '-#cg
   >e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de
   *t7net: '$www.vzfb.de
                                    
                *h:t
,?51 ............................#c
'compa'ct "+ ....................#c
$vz>fb-ryiefglobus ..............#e
/s7 hilfsmt+&bot
  h*,3e f /s7e k/dc .............#f
  l0be l%7*nc, l0be l%7 .........#g
  $vz>fb-kat:o& .................#h
  aktueq ........................#i
  n2 * /s7{ s?timct .............#ab
  !nz% f e aqtag ...............#ae
  d bi~4c h1sh:t ... ............#ag
  ,0, spa'~, sp+nu ..............#ba
  r hilfsmt-tipp ................#bc
  qduktgruppe (mile}one) ........#bd
  w3hn<tssond7pr3se .............#bf
  }9$e z sond7pr3sc .............#bh
/s7 -lags+&bot ..................#bh
  re}po}c .......................#bi
  dcksp?t zm kl6c pr3s ..........#bi
  0 59n}c b847 zr w3hn<tszt .....#ca
  &d#( ..........................#cf
  w3hn<tsl0d7-notc * blc5t ......#cg
  lit7)i5e 5`tze ................#da
z gut7 lt
  ho4w7t>e )mb+duhrc f s u ih ...#dc
  >daisy-pla'y7 .................#de
+z3gc ...........................#dh
kl6+z3gc ........................#ea
impre~um ........................#eb
            ::::::::::::
                ,?51
                cccc
'- >plextalk po$et >ptp#a
'- aktueq: 'compa'ct "+
'- n2 - s?timct: vo'caq'y
'- hilfsmt-tipp: k84c-set
'- aktueq: ,0e
'- -lags+&bot: w3hn<tsb847
'- aktueq: )mb+duhrc
'- aktueq: >daisy-pla'y7
  n`h7% hr,8 7,rc $s * 07 |gabe+

  $vz>fb
  |&w`hl( qduk('- kompetc( ;ratu'-
5neqe l0f7u
  /s ,kc $s bl -tr1c.

            'compa'ct "+
            cccccccccccc
'compa'ct "+
prakti5e aqtagshilfe f s=;h*d7(
  yektroni5e l%elupe f z h1se u ,/-
wgs
  z h1se 2 | ,/wgs } 0e yektroni5e
                                  #c
l%elupe 6e /ctb=re hilfe, wn 0 l%e-
briqe n = |r34t. w*z>e 5tz34c, 5le4(
;l24tu'- a% k6 qbl{. 'compa'ct"+
-!g~7t bs zm z=nf<c u 7h9ht 0 kon-
tra}e. d })ke displa'y k n4 =: je n<
w/5 wd 0 ,?la& positiv o neg!v, *
bl1-gyb o 5w)z-gyb u n * ac ?>*:f)-
bc 0d&&bc.
  gcial } | 0 p &n+n( (6fr0rf/ktj) r
yektroni5c lupe+ } 6 pr3s5ild z ho4
+&br<t o 0 ;d0nus+,3u f 6 h1sh:ts&-
r`t z n0dr>? k6 qbl{. 6f< e 'com-
pa'ct"+ ? 0 *f?m!n h:tc, knopf !d$c,
f>+ 0 &w8n5( *f?m!n wd 7fa~t u p lge
fe}&h:tc, 2 $s ,oc.
  4 0 6knopf;d0nu, t r $s ,pwl 0 --
!g~7u !7n 3 | e ;,?zugtc l%emodus
w`hlc ,kc, } d &r`t $i t`g7 ;gl3t7,
egal + y{ ?t $s c ;f*dc. dk r hdc
abme~uc u . &r*gc &w#ts v nr #cjj 'g
pa~t 0 lupe * jde ta5e u } x ,pf?t
6sz;r3t.
  br3tbild->tft-bild5irm #d,c zoq),
,1l9su #dhj.#bgb. ;tr0bsd17!,ladezt
r akkus 'ca. #c }/dc. l0f7umf+g:
abnhb)% umh`n&b+d, 5utzh8qe f e
tr+sp?t, netzt3l *kl. #d adapt7, ;-
nz7hdbu4, datcblatt, akkupa$ t #b 0d
,1ladb)c m>nonzeqc.
  #hjj,jj 2ro; ;}.-nr.#bje.jjee

         $vz>fb-ryiefglobus
         cccccccccccccccccc
  f $ie wytr3se+
  ~de$c $s 0 wyt t { $vz>fb-ryief-
globus. t /s7{ ryiefglobus u { dz&-
h9r>c hdbu4 ,kc $s c 1 6e sp+ncde
r3se r/d um e 7dbaq ;&bc u db vl n2%
~de$c. d hdbu4 ~h`lt vlf`lt>e *f?-
m!nc 8 0 -50dcc &b0( r 7de. % } p &-
}:(t, ~ % | v 6{ ,ns=cdc oe fr{de
hilfe &nzt ,wc k.
  /s7 globus ;}=t 1s }o'~fe}{ ml u
,yt d ph'ysik:i5e ryief r 7de dar. 1
meer%nive1 ht r globus 6c ,4me~7 v
#dj 'cm. 0 h9hcdatc sd absolut xakt,
da s 1s rad)v7me~usdatc r 7de }axc.
0 meer%fl`4c sd glatt &)bet. p5e
grczc ,hc wr n 6&z34net, a zr ssc
?ict0ru 0 #ajj w#t>}c }`d( r wyt.
  r globus -f8gt 8 6c sep)atc h:b-
m7idian 1s f)blos{ k/}}off, t y{ c 0
br3tcgrade 1 #aj grad &n1 abl%c ,lc.
0 br3tcgrade sd * blc5t +&&bc. 0 cg-
li5c ;z34nuc . atl+tiks, . pazifiks
                                  #e
u . *di5c oze+s sd ebcf * blc5t +&&-
bc. 1 6e wt7e ;5tu * blc5t ,hc wr --
z#(t, da s`mte *f?m!nc * { hdbu4 ~-
h:tc sd, y% * blc5t, * 5w)z5t u
>daisy-f?mat 7h`lt }.
  r ryiefglobus ko}et #gii,jj 2ro
pro }8$, ;}.-nr.#bad.jjjb.
  d hdbu4 ko}et #ge,jj 2ro pro }8$.
blc5t ;}.-nr.#ejj #ahai
5w)z5t ;}.-nr.#eeh.ahai
>daisy-f?mat ;}.-nr.#eei.ahai

          /s7 hilfsmt+&bot
          cccccccccccccccc
         h*,3e f /s7e k/dc
  bit( ;<tc $s e m*de};,yw7t v
#bj,jj 2ro+ b ;,yuc / 0{ ;tg ,mc wr
$ihc ,z!sz z e -s+dko}c n4 6c m*d7-
mcgc,z5g v #g,jj 2ro ;re4nc. redu-
z0r( )e } vm umt15 |&5lo~c.
  0 +gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~
$ie ;,yu umg=cd ;)bet ,wc k. % gytc
/s7e aq&m6c -k1fs-, l0f7us- u zlus;-
d*guc. b )tikyn z sond7pr3sc gilt:
l0f7u nr ,plge r ,?rat r34t.


                                    
       l0be l%7*nc, l0be l%7,
  3gct he # &fft, $ihc * 07 |gabe e
>plextalk po$et >ptp#a n4 &n17 ,?,yc
z ,kc. a tz ,=f<7 ,zsgc . h7,y7s ,hc
wr bs j x n4 k6 x{plar zm |g0b>c
te}c ;kxc. ,pb:d wr 6c pla'y7 7h:tc
,hc u def*itiv w~c, w+n 7 l0f7bar 9
wd, ,wc wr ae $vz>fb->info-l%7 &son-
d7t *f?m0rc.
  % } 5 6 (kr2z) t e h7,y7n. da ,wc
oft l0f7t7m*e &n+nt, 0 0d u 0d -5obc
,wc. p pa~0rt zm ,b,0 t { (mile}one
#cab'), d~ l0f7t7m* b d$legu /s7%
>info's nr.#c fe},} u r j x n4 n l0-
f7bar }. r h7,y7 !)e s#7 - ,*e r k/-
dc u !hdl7 ss ;ratc &, 6c re:!5c |-
l0f7ust7m* +,z&bc 3 t 6{ z fr8hc, x
0d -5obcc t7m* k/dc u !hdl7 g c ,1-
,zbgc.
  wr ,wc jdcf ,zk8nft> b n2c &r`tc
nr n4 l0f7t7m*e +&bc, 0 wk 6&h:tc
,wc ,kc, u +son}c 0 +gabc r h7,y7 ~-
,~cd kxct0rc.
  * !kze wd % | 0d 6c f/k&}27tc
radiowe$7 t sp1sgabe bm $vz>fb &bc.
6c qtot'ypc ,hc wr ;r3ts &(}et, sd a
t r 'qu:!` n4 n gz ,zfr0dc. ,pb:d 07
                                  #g
we$7 l0f7bar 9 wd u 0 'qu:!` 6w+dfr3
}, ,wc wr $s ebcf t 6{ xtra->info d8
*f?m0rc.
  aktueqe qduk( u +k8nd>uc ,kc $s |
1 /s77 n2c websi( f*dc. hr gb % k6e
-z9g7uc 4 756ust7m*e u!,o qduktjs-
ztc. % lohnt c x, d?t 6m n<,zs=c.
  * 0{ jr bbt r $vz>fb vm #;/ab#bjjh
bs zm #/a#bjji &5lo~c. ab #?a#bjji
sd wr 0d f $s da.
  - namc . ,?,}% . $vz>fb 4e # m# 0d
b ac spcd7n u ,tgl0d7n h7z f 0 ,/-
}8tzu ;dkc, 0 $s /s ,hc ,zkxc ,lc.
  u n/ w8n5e # $ihc vl fr2de t {
$vz>fb->info nr.#e!,#bjjh+
                     $i wolfg+g hir5

           $vz>fb-kat:o&
  kat:og kxt qmpt+
  ;,y-s7vi'ce-tyefon
=#j.ah.jb= #be.hc.ab
  /s7 &samt% s?timct f*dc $s n<
qduktgruppc s?t0rt * -50dcc kat:ogc
=hilfsmtkat:og, $vz>fb-b847kat:og,
$vz>fb-mk:ickat:og=. g7n scdc wr
$ihc e &w8n5tc kat:og g 6e 5utz-
&b8hr!,-s+dko}cp15:e * h9he v #f,ij
2ro pro }8$ p7 po} z.               
  ;su4c $s /s - *t7net /
www.vzfb.de. d?t f*dc $s /s7 &samt%
s?timct * /s7{ onl*eshop, * { $s
t`g r/d um 0 uhr #bd }/dc lg ;,yc
,kc. 1'~7,{ f*dc $s d?t 6c l*k, wo
$s /s7e aktueqc kat:o& -
>ascii-f?mat h7,/ladc ,kc.
  o ;su4c $s /s !pn * r bleek}ra'~e
#bf * h+nov7-kir4rode =}adtbahnl*ie
#e, ,#u ,7tc, ho4bahn}3g=.
  wr sd f $s da+
gfsztc:
mo'- mi #g.cj-#af.jj uhr
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr
  ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr
u n< -6b)u

               aktueq
  l0be l%7*nc, l0be l%7
  s#7 ,hc $s | 5 fe}&,yt: w3hn<tc
kxt x p p u dm -b/dc | 0 su4e n< 6{
pa~cdc w3hn<ts&5ck. # fr2e m#, ~ #
$ihc hr n4 rtzt> 6c gutc &5ck-tipp
&bc k: d f)b7kcnus&r`t (fame)+ 0%
                                  #i
hilfsmt ,hc wr gz n2 * /s7 s?timct
,1&nx.
  f)bc ,wc gz ,/50d ;n+nt u r *di-
vidueqe w?t5atz zr ;5bu v f)bc k sr
-50dc 9. d0s ,hc $s s#7 s} | 5 7-
lbt. (fame) -wcdet j4 +51e u g`ng>e
;griffe zr ;5bu r f)bc u ;ncnt #h
gdf)bc =5w)z, w3'~, gyb, gr8n, bl1,
violett, rot, ?+&= ,p,2 0 dr3 kom-
b*!nc gybgr8n, bl1gr8n u bl1violett.
dz kxc #aa nbf)bc: b3&, khaki, oliv,
o$7, br1n, lila, t8rkis, p*k, rosa,
+thrazit u gr1.
  0 f)bc ,kc ,z!sz d heq>ksattribut
heq o d/ky ,hc u bzw. o t r s`tt>u
bla~, !kf> o l24tcd +&&bc ,wc. d8
h*1s wd &&bccf 0 f)bkomb*!n o | 0
,#u 67 f)be +&sgt. ,b,0: (!kf>% rot,
,#u ?+&.) p 7&bc c *s&samt 8 #djj
me f)b+gabc. 0 f)bme~u } gz 6f<. $s
,ec (fame) t r ,?d7s3( 1 0 fl`4e r z
;}ixcdc f)be u !d$c kz 1 0 l*ke
ta}e. n< 'ca. #a bs #b sek/dc wd 0
7mt( f)be +&sgt.
  ;s h7,?hebc 4e i4, ~ $s t 0{ &r`t
| 0 mk ,hc, 6c f)bv7g4 ,4,zfhc. 0e
f/ktj b0(t n jd% f)b7kcnus&r`t. p
,kc $s ,b,0s,3e 0 f)bc v so$c -g4c u
,z?dnc. 0 aku}i5e ,tt3lu sgt $ihc
d+n +: (f)bc sd -50dc) o (f)bc sd
g4).
  . wt7c ,kc $s (fame) 3 l#tf*d7 o
zr }ruktur7kcnu v -50dcc mlic 6,ec.
b r f/ktj (l#tf*d7) wd 0 rte ta}e &-
!d$t &h:tc, db wd 6 d17ton |&&bc, r
je n< l#tvhsc bzw. heq>k h9h7 o t0f7
wd. b r }ruktur7kcnu ,kc $s ,b,0s,3e
fe},yc, ob 6 }off &mu}7t }. ,3t r
}off k6e heq>ks!7uc 1, p !7t c 0
tonh9he n. wn $s j4 lg~ 8 6c }off
,rc, r &mu}7t }, !7t c 0 tonh9he ~-
,~cd r jew3l>c heq>k r ob7fl`4e.
  t e ma'~c 'ca. #aj.#e,e.#b,c 'cm u
6{ &w#t v 'ca. #hb 'g *klusive bat-
t7ic } d f)b7kcnus&r`t sr hd. 1 r
ob7s3( ;f*det c - h*t7c t3l r l1t,~7
u - ,?d7c t3l sd 0 bdc ;d0nta}c +&-
?dnet. + r ,?d7s3( } 0 me~9ffnu. 1 r
,/s3( ;f*det c d batt70f<. (fame) wd
t zw3 mi'cro-batt7ic ;tr0bc, ye -
l0f7umf+g ~h:tc sd. 0 l1t}`rke r +-
sge l c * v0r }ufc regyn.
  d f)b7kcnus&r`t ko}et #dii,jj 2ro
u ht 0 ;,ynux7 #abj.jcdj.
  f n`h7e *f?m!nc ,~c $s /s 6f< +.
                                 #aa
wr ;ratc $s g7n. m# 7r34c $s / r
tyefonnux7 =#je.aa= #i.ed.fe-#ce.
  % gr8'~t $s h7z
                      $i n?b7t dippy

         n2 * /s7{ s?timct

hd'ynotlade&r`t
  } $i hd'yakku | x * e /pa~cd}c mo-
mctc leer? d+n } 0% &r`t &n1 d ,#>e
f $s. }e$c $s c ,zk8nft> 6f< d n2e
hd'ynotlade&r`t * 0 ta5e u 5 &h9rc
s?gc 8 leere hd'yakkus r -g+gch +.
wn r akku leer }, 5~c $s $i tyefon +
d hd'ynotlade&r`t + u 5 ,kc $s 0d
tyefon0rc. d f?m59ne u robu}e &h|se
} p hd 2 6 f27z2g u l0f7t }rom fa}
2 1s r }e$dose. t 67 n?m:c m>nonzeqe
-l3hc $s $i{ mobiltyefon * !kze}7 zt
bs z #ahj m*utc ,~zt. n ,kc $s `d .
,1ladcs 5 0d tyefon0rc+
  wt7e t5e m7kme:
'- 0d -wcdbar: 6f< 0 batt70
   =m>nonzeqe= |t15c
'- b hd'ys 'ca. #ajj bs #ahj m*utc
   ,~zt t 67 batt70ladu
'- sr s#7: ,8sp+nus5utz, 1tomati5e
   ab5:tu                           
'- sup7kompakt: ,4me~7 'ca. #bj 'mm,
   'ca. #gj 'mm lg, &w#t nr 'ca. #cd
   'g =oe batt70=
'- pa~cd f vle nokia-, mot?ola-,
   sams/g- u son'y-7i'csson-hd'ys
   ,p,2 ae &r`( t m*i->usb-ladebu4se
  #h,di 2ro; ;}.-nr.#bjb.jbfj

>plextalk po$et >ptp#a
  r n2e ple'xt:k po$et >ptp#a -6t e
f/ktjsumf+g 6% >daisy->cd-pla'y7s u
0 hdk 6% hdys8bc >mp#c-pla'y7s *
c. $s sp347n 6f< ie >cd- u >mp#c-
saxlu 1 >sd-sp347k)tc, ye | h|f> *
d>it:kam7as -wcdu f*dc. 4 0 ,/}8tzu
v bs z #cb >gb g~c k)tc ,kc $s 'ca.
#ejj }/dc spe!,mk * sr gut7 'qu:!`
&n0'~c. dd ,|c $s nr n4 6 &r`t u ,mc
k6e sp7r>c >cd's = ,tnhc. r po$et
>ptp#a } ,p,t ideal f url1b u r3se.
4 0 prakti5e *(gr0r( te'xt-to-spee4-
f/ktj ,hc $s 0 mk, c zm ,b,0 >html-
o te'xt*h:( direkt vm &r`t ,?l%c z
,lc. r *(gr0r( ho4w7t>e l1t,~7 ,p,2
r akku t bs z #aj }/dc l1fzt l $s
kabylos% h9rv7gn8gc r spitzckla~e
7lbc. ,z,{ ,kc $s t { *(gr0rtc mik-
                                 #ac
rofon s} 1diodat3c ,1nhc u absp347n.
  wt7e f/ktjc . &r`t% sd u.a.:
'- ,1nme u 0dgabe 3gc7 te'x( -
   >daisy-f?mat
'- 0dgabe v >daisy-b847n u >mp#c-
   dat3c
'- +5lu~mk f 6 xt7n% mikrofon bzw.
   kopfh9r7
'- direk( datc,8tgu v >usb 1 0 6&-
   leg( sp347k)( oe >pc =media tr+s-
   f7=
'- hd% f?mat t 6{ &w#t v nr 'ca.
   #aaj 'g
  n< |sgc . h7,y7s wd r >plextalk
po$et >ptp#a ab +f+g nov{b7 #bjjh
l0f7bar 9.
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjie

  wt7e >daisy-pla'y7 f*dc $s * r
rubrik (z gut7 lt).

vo'caq'y
  b vo'caq'y hdyt % c um 6 spwahl-
&r`t. sp7kcnu ,et c * x = ;r34c 4 u
h`lt n/ 4 vo'caq'y | b $ihc 6zug. n<
6m>{ +l7nc r namc u nux7n v $ic fdc
u ;k+ntc nhc $s ,zk8nft> 6f< e h9r7
* 0 hd u sgc e namc r pn, 0 $s +rufc
4c. d &r`t w`hlt d+n ,q1tomati5 0
nux7 u $s ,wc -b/dc. 0 *}aq!n } k*-
d7l4. 6f< d kl6e u robu}e &r`t zw
tyefondose u $i 3gc% +:og% tyefon
}e$c u 5 &n0'~c $s 0 fr3h . sp&}27tc
w`hlcs. n ,kc $s tz,{ n4 2 &wohnt t
r ta}atur $i% tyefons nux7n w`hlc, 0
n ,z,? &sp347t uc. d vo'caq'y f/k-
tj0rt t jd{ +:ogc tyefon. f >isdn-
tyefone } % n &3gnet. d &r`t sp347t
bs z #fj nux7n. jde nux7 k bs z #ce
ziff7n lg 9. 0 l0f7u 7fgt *klusive
netzt3l u tyefonkaby. ma'~e . &r`t%:
#ace.#bd.#fe =>bth!,mm=, &w#t:
#abj 'g.
  #aii,jj 2ro; ;}.-nr.#bja.jabe

          !nz% f e aqtag

f/kwett7}!n t +sgef/ktj
  +sge v zt, *nct{p7atur, luftf24t>-
k, wett7,?h7sge =f/ktj nr t netz-
t3l, - l0f7umf+g ~h:tc=. *f?m!ns-
d0n}: 8 6 te'xtroqb+d ,wc aktueqe
myduc z hitze, >uv, wett7w)nu u wet-
t7,?h7sge +&z3gt. pr`zise zt- u da-
tums+gabe 4 f/ks>nal, #c -50dce :)m-
                                 #ae
f/ktjc. ma'~e =>hbt=: #aaj.#hf.#bie
'mm, &w#t #chf 'g, f)be: silb7. 0
f/kwett7}!n m~ zr 7}c *;tr0bnme v 6{
s=cdc 6&,yt ,wc.
  }att #adi,ij 2ro j nr #abi,ij 2ro,
;}.-nr.#aab.jcaj

b+dma'~ t sp1sgabe
  ma'~6h um5:tbar: met7, zctimet7,
miqimet7. ma'~e #i,e.#g,e.#e 'cm. &-
w#t: #cbj 'g t batt70. d b+d } #e 'm
lg, ,thilfe . sp347s k j4 6e !lge v
ma'x. #iii,iii 'm &me~c ,wc. 6 me~-
7&bx k 1 ta}cd$ * 6e ,7e ma'~6h um&-
re4net u | 0dholt +&sgt ,wc. -g4cde
me~uc sd m, *,{ $s d b+dma'~ n< r
+sge 6% me~7&bxs% 4 6c ta}cd$ 1 (#j)
z$,ec u d+n 7n2t me~c. d jew3ls lte
me~7&bx k | * e sp347 6&re4net ,wc.
  #ii,jj 2ro; ;}.-nr.#ajc.jfjj

pncwaa& (xa'cti'ca) t sp1sgabe
  +sge $i% &w#t% kz n< ;tretc r
trittfl`4e 4 6e w3be }ixe. 4 !d$c
67 r v0r sp347ta}c ? { w0gc wd $i
aktueq% &w#t &sp347t u 0 diff7cz zr
,?h7g=cdc sp347me~u +&sgt. ma'xim:e
tgkf #aej 'kg t 67 pr`zisj bs 1 #ajj
'g; 1tomati5e ab5:tu. #, sp347ta}e t
m)k0ruspt -s=c, ,}fe}% k/}}off&h|se
=ma'~e #cb,e.#cj.#e 'cm=, g~%
displa'y
  #gi,jj 2ro; ;}.-nr.#adj.jfbj

        (d bi~4c h1sh:t ...)
  ... t /s7c hilfsmtn k6 qbl{ f $s+

me~;47 t sp1sgabe
  zm me~c v fl8~>kc ,p,2 zm abg0'~c
v ,858~>c mcgc. #d f8hlb)e ;d0nkn9p-
fe =,~c, nuq, 6hc, fl8~>kc=, zr |-
wahl z.b. r )t r fl8~>k =wa~7, mil4
u 9l= u r ma'~6h. t 1tomati57 ab5:-
tu. abnhb)7 w3'~7 k/}}offme~;47,
sp8lm5cfe}, mikroweqc&3gnet. ma'~e .
me~;47s: #bd.#ba.#ae 'cm, &w#t #a,ad
'kg. batt70;tr0b t 67 #i-volt-blo$-
batt70
  #hi,jj 2ro; ;}.-nr.#adj.ceae

me~;47 t 3dott7f`ng7
  me~;r34 ma'ximal #bej ml, *nc u
1'~c t ta}b)c m)k0ruc * #ej-'ml-ab-
!}c. ,4s#t>7 k/}}off;47 t 6sz 3 3-
dott7f`ng7, t de$y 3 mi'x;47 -wcdbar
                                 #ag
  #c,ii 2ro; ;}.-nr.#adj.cejd

k84cwaa& t sp1sgabe
  kl)e u d2te +sge a7 &w#(. nr #c
;d0nkn9pfe =6, 1s, t)a=, 6f<e ;d0nu.
0 spe } +- u |5:tbar. t >lc-dis-
pla'y. 0 waa& w0gt bs #cjjj 'g 1 #a
'g &n1. l0f7u *klusive #i-volt-blo$-
batt70
  #dg,ej 2ro; ;}.-nr.#adc.jcjc

fle'xible ba$f?mc =>flexi->form=
  1s lglb>{, /v7w8}{ silikon t n7
+tihfwku. &5ma$s- u &ru4sn2tral,
re'c'y'clebar, hitze;!}> bs #bej")
>c, k`l(;!}> bs "-#dj") >c, mikro-
weqc&3gnet, l4 z r6>c, sp8lm5cfe}.
c7g0sp)cd, da bs z #bj qzct !kz7e
ba$ztc.

>flexi->form-gugyhupf, bl1
  fle'xible r/de f?m 3 gugyhupf, #bb
'cm ,4me~7
  }att #ah,ii 2ro j nr #h,ii 2ro;
;}.-nr.#adj.ccbi

>flexi->form-muff*f?m, bl1
  fle'xible f?m 3 #ab7 muff*f?m, #ab
.#f,e 'cm
  }att #af,ii 2ro j nr #f,ii 2ro;
;}.-nr.#adj.ccbg

>flexi->form-t3g5ab7, bl1
  t3g5ab7, #b'cm lg
  }att #f,di 2ro j nr #b,ii 2ro;
;}.-nr.#adj.cccj

d17ba$folie
  t e ma'~c #db.#cc 'cm, bs #bfj")>c
hitze;!}>. 6f<e r6>u
  #f,ii 2ro; ;}.-nr.#adj.ccab

f6dos0rl9ffy
  -,yb)7 dos0rl9ffy =#a 'g bs #aj
'g=, m<t va& u &f8hls;zogce ma'~+ga-
bc =2 z.b. 6e prise s:z, 6e me~7-
spitze muskat ...= n<,qz0hbar. t
ma'~ta;qe zm ,1hebc f 0 w#t>}c dos0-
ruc * pt- u 5w)z5t. }abil7 k/}}off,
l4 z r6>c, sp8lm5cfe}
  }att #a,ih 2ro j nr #a,di 2ro;
;}.-nr.#adj.cfbj

&fl8gy57e
  1s ro}fr3{ edy}ahl t s#7hsv75lu~
  #e,ii 2ro; ;}.-nr.#adj.ejdj    #ai
37t3l7
  1s }abil{, w3'~ la$0rt{ metaq
  }att #f,di 2ro j nr #d,ii 2ro;
;}.-nr.#adj.cdbg

&m8sel9ffy
  k/}}off, t0fe f?m, ideal f teflon-
;5#(( t9pfe!,pf+nc, hitze;!}> bs
#bdj")>c
  }att #c,aj 2ro j nr #b,di 2ro;
;}.-nr.#adj.cajg

g)n0rme~7
  griff 1s }abil{ k/}}off, kl*& 1s
edy}ahl
  }att #d,di 2ro j nr #b,ii 2ro;
;}.-nr.#adj.cdbh

rad0s4cv7z0r7
  rad0s4cv7z0r7 u za$c5n3d7 1s :u-
m*ium, ;5#(t, f)be w3'~, sp8lm5c&3g-
net. | ideal f 'co$tailfr84( u zit-
rush`lftc
  }att #ab,dj 2ro j nr #f,ii 2ro;
;}.-nr.#adj.cddc

dampfb8gy3sc (tefal ultragli~)
  t spezi:gl3tsohle -s=c, l3}u v    
#acjj bs #adjj watt. dampf}`rke u
t{p7atur ,kc $s 4 50;regl7, 0 t ta}-
b)c m)k0ruc -s=c sd, jew3ls &trcnt
6,yc. f 0 wa~7spr8h6,#u ,kc $s n?m:%
l3tuswa~7 -wcdc. p7 knopfd$ l c 6
xtra-dampf}o'~ |l9sc.
  #fi,di 2ro; ;}.-nr.#add.bbcj

        ,0, spa'~, sp+nu ...

>uno
  k)tc,0 f #b bs #aj pnc. ;}=cd 1s
#ajh k)tc, ` { ,0 (solo), t |fh7
+l3tu * pt5t
  }att #cb,hj 2ro j nr #bh,ej 2ro;
;}.-nr.#ahd.bcge

dom*o
  ,0}6e 1s k/}}off t sr gut ta}b)c
7,hcc ptc, 65~ ka~et( u 1 w/5 t
+l3tu * pt5t
  }att #be,ij 2ro j nr #ai,ij 2ro;
;}.-nr.#ahc.cjja

skat,0
  fr+z9si5% blatt, #cb k)tc 1s
}rapaz0rf`h>{ k/}}off, t pt5t-pr`gu
                                 #ba
  sond7pr3s #ab,ii 2ro;
;}.-nr.#ahd.bjbf

}9psy4c
  6 lu}>% holz,0 f zw3 bs v0r pnc ab
#e jrc. 0 k+tc!lge . ,0% ;!tgt #he
.#he.#ge 'mm. z0l . ,0s } %, 3 7}7
ae holz}`b4c los,z,wc. a 2 ,we #
blo'~ 0 -fli'xtc }`be los?
  #bd,ij 2ro; ;}.-nr.#ahd.jcgj

mc5-`rg7e-d#-n
  lu}>% g5s,0, &3gnet f #b bs #d
pnc, ,0brett t k/}}off ab&de$t, !g~e
#bg.#bg 'cm, 7,hc &pr`g( l*ic, 65~
,0}6c, w8rfy u w8rfy;47
  #di,ie 2ro; ;}.-nr.#ahf.jjaa

h:ma
  &3gnet f #b bzw. #d pnc =ab ea #aj
jrc=; ,0brett t k/}}off ab&de$t,
d/kle fyd7 7,hc &pr`gt, !g~e #cc.#cc
'cm. l0f7u 65~ f>urc * la$0rt7
holzka~et( u 1 w/5 t 67 +l3tu * pt5t
  #hi,ie 2ro; ;}.-nr.#ahf.jjga

}ra(g0,0
  b 0{ ,0 } s0g7, w7 3 7}7 v0r }6e r
g4c f)be * 67 diagon:c, waa&rtc o
sckrtc pz0rt. d ,0 ;}=t 1s zw3 t3lc,
0 c 6f< zs}e$c ,lc. 0 ,0}6e ,wc 4 6e
bohru * r mit( ,/50dc. 6 ,0 f j/g u
:t
  #bd,hj 2ro; ;}.-nr.#ahf.jdbj

           r hilfsmt-tipp
  v m)t*a ne}7ok =k/dc;rat7*!,-tr0b=

- set j zm sond7pr3s+
'qui$-4opp7 u pr{ium-k84cwaa&
  0m 4c wr $ihc zw3 hyf7 ,?,yc, 0
$ihc n nr b r advcts- u w3hn<tsb`$73
u bm 7,yc . w3hn<tsmc8s hilfr34 (/ 0
)me gr3fc), sn | son} e aqtag 7l47n
,kc.
  r me4+i5e k84chyf7 ('qui$ 4opp7) l
c 3 s:at5l2d7 -wcdc, a | 3 &m8se5n3-
d7. | bm r8hrc v t3g u ,7c le$73c k
m e ('qui$ 4opp7) gut 6,ec. 7 ;}=t
1s 67 5gfe}c k/}}off5:e t de$y =,4-
me~7 'ca. #ag 'cm=, 67 hdkurby u --
50dcc 6!szc. 6zypr3s #i,ii 2ro.
  0 pr{ium-k84cwaa& t sp1sgabe =--
,yb)e l1t}`rke= ht 6e ma'xim:e w0&-
kapaz!` v #e 'kg u -f8gt 8 6e ,zw0&-
                                 #bc
6,#u. 0 &w#ts+gabe } 1 #e 'g &n1. 0
k84cwaa& ht 6 f?m59n%, ,8w0gcd w3'~%
k/}}off&h|se u 6e prakti5e r8hr- u
w0&58~y f = 3 zw3 lit7 *h:t. ;tr0bc
wd s ~wed7 t { }e$7netzt3l o 67 #i-
volt-blo$batt70 =bd% } - l0f7umf+g
~h:tc=. 6zypr3s #ii,jj 2ro.
  1 w/5 gb % f bde &r`( 6e +l3tu *
pt5t o 1 ka~et(.
  - set ko}c /s7e bdc toqc k84chyf7
j #ajd,ii 2ro. ;,ynux7: #hja.dadd
  am ;}c ;,yc $s $i k84chyf7-set g4
/ /s77 ;,ys7vi'ce-tyefonnux7:
=#j.ah.jb= #be.hc.ab =nr #j,ad 2ro
pro +ruf=.
  vl spa'~ b fr9hc w3hn<ts,?;r3tuc
w8n5t $ihc          $ie m)t*a ne}7ok

       qduktgruppe (mile}one)

dikt0r&r`t (mile}one #caj)
  r6% dikt0r&r`t * r !g~e 67 kredit-
k)(, nr #aa 'mm di$, 6f<e ;d0nb)k,
oe /n9t>e f/ktjc u ;d0ny{c(
  #bji,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhj

(mile}one #cab)
  (mile}one #cab) } 6e })k 7wt7( v7-
sj r ,?g`ng7modeqe u b0(t 6e mc& n27
f/ktjc. w j4 n -!7t ue, } 0 6f<h r
;d0nu ,p,2 d wl;k+n( &h|se . ,?g`n-
g7modeqs * kreditk)tc!g~e t #e
frontta}c. 0 wytwte n2h bm (mile}one
#cab) } 0 sr })ke konf>ur0rb)k . &-
r`t%, d.h., % k je n< w/5 . k/dc t
,z!szc softw)e-optjc |&}at(t ,wc.
  (mile}one #cab) =basis= wd t fgcdc
f/ktjc &l0f7t: s`mte 1diof/ktjc,
h9rbu4 =>daisy=, te'xt-to-spee4, sp-
,1nmc, l*e-*-,1nmc, uhr u we$7.
  #cdi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhf
  nb 0c basisf/ktjc gb % wt7e soft-
w)e-optjc, 0 $s ,z!sz 1 { (mile}one
#cab) konf>ur0rc ,kc. zrzt ,kc wr
$ihc 0 ,z5:tu 6% radios =>ukw= +b0tc
zm pr3s v #bi,jj 2ro
=;}.-nr.#bjb.jdhg= ,p,2 0 ,z5:tu 6%
>rfid-l%7s =(speakout)= zm pr3s v
#aji,jj 2ro =;}.-nr.#bjb.jdhh'=.
  r paketpr3s f ae dr3 komponctc
(mile}one #cab) =basis=, radio u
(speakout) ;!tgt #dfj,jj 2ro.
;}.-nr.#bjb.jdhi.
  $s ;zlc ao ,z!sz z e basisf/ktjc
nr 0 optjc, 0 $s | ;n9t>c. * !kze
                                 #be
,wc d+n | h)dw)e-,z!sze, p &n+n(
(add-on's), 7h`lt 9, 0 1 (mile}one
#cab) ,1&}e$t ,wc, 2 z.b. 6 f)b7kc-
nus&r`t o 6 ho4w7t>% }7eomikrofon.
  n< |sge . h7,y7s } d (mile}one
#cab) ab +f+g!,mit( nov{b7 #bjjh
l0f7bar.

led7etui zm (mile}one)
  d led7etui 1s 5w)z{ r*dled7 ue
spezieq zm (mile}one) ~wi$yt. % }
,1klappbar u k t 6{ d$knopfv75lu~ --
r0gyt ,wc. 0 f8nf ta}c, r syekt?-
knopf ,p,2 r >sd-k)tc-6g+g sd fr3
,zg`ng.
  #bf,ij 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhc

         w3hn<tssond7pr3se+
pr`&z+& f d'ymob`nd7
  l0f7u nr ,plge r ,?rat r34t+
  d &r`t } robu} u ,zv7!l>. % 3gnet
c ,?z8g zm kcnz34nc v z.b. h1sh:ts-
&r`tc, t0fk8hlnahru, fla5c o kons7-
vc. d t'ypcrad ~h`lt nb e bu4}abc .
:pha;ts #ah wt7e z34c, j4 k6e uml1(
u n ae d5c kz5tz34c, da 0 pr`&z+& 6
am7ik+i5% qdukt }. r &w`hl( bu4}abe
k ? { pr`gc 1 { t'ypcrad * pt- u    
5w)z5t &l%c ,wc. 0 k/}}offpr`&b`nd7
,kc |5~ t pt5tz34c &pr`gt ,wc. 0
kcnz34nu r bu4}abc * 5w)z5t 7mt |
braiqe-/k/d>c hyf7n 0 h7,yu v pt5t-
etikettc, wn 0 z34c r am7ik+i5c blc-
kz5t n -wcdet ,wc.
  }att #gf,fj 2ro j nr #di,ij 2ro;
;}.-nr.#jdc.aija

(0 s*gcde vogyuhr)
  | 3 f/kuhr 7h`lt
  bde modeqe j zm sond7pr3s+
  w+duhr t #ab vogy}ixc v mt2rop`i5c
s*gv9gyn, 2 z.b. amsy, rotk=l4c,
n<t>aq, pirol, h3del74e. z jd7 ,qc
}/de l 6 ,77 vogy 9e fr9he }ixe
7t9nc. 0 l1t}`rke nixt b d/kyh ab,
,pda~ 6 ruh>7 5laf &!whl3}et }. 0e
uhr } | 6 attraktiv7 bli$f+g + r
w+d.
  uhr t 'qu)zw7k: }att #dc,ej 2ro j
nr #ci,ij 2ro; ;}.-nr.#ach.jjjg
  uhr t f/k'qu)zw7k: }att #ed,ij 2ro
j nr #di,ij 2ro; ;}.-nr.#ach.jjjf



                                 #bg
         }9$e z sond7pr3sc
  l0f7u nr ,plge r ,?rat r34t+

klapp}o$ t kr8$e
  1s :um*ium, #d-t3l>, t kr8$e,
ta}spitze 1s k/}}off. pr3s je }o$
=gilt f ae !lgc=:
  }att #hb,gj 2ro j nr n4 #ci,ii 2ro
!lge #aag 'cm ;}.-nr.#aec.cdba
!lge #abb 'cm ;}.-nr.#aec.cdbb
!lge #abe 'cm ;}.-nr.#aec.cdbc
!lge #adg 'cm ;}.-nr.#aec.cdbg

f:t}o$ (cgl+d)
  1s :um*ium, #d-t3l>, &rad7, 5w)z7
griff. pr3s je }o$ =gilt f ae !lgc=:
  }att #gf,dj 2ro j nr n4 #bi,jj 2ro
!lge #ace 'cm ;}.-nr.#aec.cdcd
!lge #adj 'cm ;}.-nr.#aec.cdce

           /s7 -lags+&bot
           cccccccccccccc

  bit( ;<tc $s: /s7e 1 disket(
l0f7b)c b847 sd n zm l%c t 67 sp1s-
gabe &3gnet. 0 diskettcv7sj ~h`lt 0
braiqe-|gabe, dh ;n9t>c $s zm l%c 6e
braiqez3le o 6c pt5td$7.            
              re}po}c
'yv% ro47: (d gr8ne bu4 m67 59nh
#bjjh)
  w7 n4 1 r su4e n< w3hn<ts&5ckc },
,s( 0 ggh nzc u 6m * 0 pt5t1sgabe .
'yv%- ro47s-kat:ogs 51c. % } nr n4
6e ;grcz( +zl v pt5t-x{pl)c 7h`lt.
,*ctc ,stc c m} 5neq mydc, ;,? ae
x{pl)e -griffc sd. 6 n<d$ } n &pl+t.
d bu4 } ko}clos b /s 7h`lt.

w3hn<tc r$t n`h7 u dm | 0 zt, wo m %
c z h1se - w)mc b k7zct p ,#> &m8t
m<t u g7ne mal 0d z 6{ bu4 o r`tsy-
heft o z 6{ *}rumct gr3ft. n<fgcd
,yc wr $ihc 6e |wahl + b847n, r`t-
syn, notc u &d#tc zm ,?l%c u syb7l%c
?, pa~cd zr advcts- u w3hn<tszt.

       dcksp?t zm kl6c pr3s+
$vz>fb =hrsg.=: $vz>fb-r`tsyheft
#a'- r`tsy f j/g u :t
  ratc $s t+ r`tsyspa'~ f 0 gze
familie
  h+nov7: $vz>fb'- ptd$: #aiig, ref.
kz5t, >din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a
heft, #dj s3tc
  #aj,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.affh   #bi
$vz>fb =hrsg.=: $vz>fb-r`tsyheft
#b'- silbcr`tsy u (w7 } d?)-r`tsy
  h+nov7: $vz>fb'- ptd$: #aiih, ref.
kz5t, >din >a#d, drahtheftu, #a
heft, #bd s3tc
  #aj,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afhf

$vz>fb =hrsg.=: $vz>fb-r`tsyheft
#c'- dcksp?t
  w?t-, r3m- u re4cr`tsy, logy3c u
57zfrc
  h+nov7: $vz>fb ptd$: #aiih, ref.
kz5t, >din >a#d, drahtheftu, #a
heft, #bd s3tc
  #aj,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afhg

$vz>fb =hrsg.=: $vz>fb-r`tsyheft
#d'- d g~e r`tsyv7gn8gc
  0 ;l0b(}c r`tsy 1s r zt5t (0
br8$e) v #aiih bs #bjjc
  h+nov7: $vz>fb ptd$: #bjjc, kz5t
#aiih, >din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a
heft, #dh s3tc
  #aj,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aghd

$vz>fb =hrsg.=: lu}>e silbcr`tsy
  1s: }7n!,zt-blczt5t #aiig bs #bjjg
  h+nov7: $vz>fb ptd$: #bjjg, kz5t  
#aiih, >din >a#d, drahtheftu, #a
b+d, 'ca. #hj s3tc, | 1 disket( l0-
f7bar. ae b`nde sd 6zyn 7h`lt.
  pr3s je b+d: #ae,jj 2ro; ;,ynux7n:
#ejj.ahcj bs #ejj.ahdj

     0 59n}c b847 zr w3hn<tszt

            b847 * ,q5t
h`rtl*g, soph0 =hrsg.='- div7se
1t?c: #bd w3hn<ts&5#tc zm ,?l%c
  0 #bd 59n}c w3hn<ts&5#tc sd * 0{
advctsbu4 zm ,?l%c -saxyt: kla~i5e u
mod7ne, ;s*ne u sp+ncde. f jdc tag
- dez{b7 6e'- u 0 lge zt bs w3hn<tc
-g=t - nu.
  fr+kfurt am main #bjja: fi57 ta5c-
bu4 -lag $gmb>h'- ptd$ #bjjd, ,q5t
#aiih, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d, #b
b`nde, #ahh s3tc, | 1 disket( l0f7-
bar
  #ec,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ahji

n9}l*g7, 4ri}*e:
w3hn<ts&5#tc vm fr+z
  te'x( f d 7}e l%e:t7
  w3hn<tc !rt 0 gabi x ,1s l+d z i7
                                 #ca
t+(. d } { fr+z gar n rt, w3l 7 0
gabi l0bt. a 0 gabi !rt tz,{. p &bc
s c ie &5cke 5 6c tag ? h3l>abcd.
gabi m<t { fr+z x sr |&fqce &5cke+
  hamburg #aiic: fr0dr# oet*g7'- pt-
d$: #aiid, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #ej s3tc
  #ac,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aece

heq'y7-jon%, rosem)'y!,lampat7,
pet7: advcture on 4ri}mas eve
  kz ? w3hn<tc ,wc rob7t u jam% z2gc
67 m`d4cctfhu. 6e sp+ncd u fl8~> &-
,5ce }?'y, | 3 kla~clekt8re - ,/,#
&3gnet.
  }uttg)t: 7n} klett'- ptd$: #aihd,
cgl. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#ff s3tc
  #bb,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajga

            b847 * kz5t
}r#, 4ri}ian: w3hn<ts&5#tc
  0 59n}c w3hn<ts&5#tc v di$cs bs
bre4t'- 1t?c: b7tolt bre4t, :phonse
d1det, 4)l% di$cs, o'henry, syma la-
g7l9f, gu'y de m1pa~+t, m#ay s:t.y-
kow-5t5edr*, ad:b7t }ift7, leo
tol}oi                              
  z8r# #aihf: diogc%. ptd$: #aihi,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#c b`nde, #cjf s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  #ga,cj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abhd

}r#, 4ri}ian: = w3hn<ts&5#tc
  v h+s 4ri}ian ,7sc bs patri'cia
highsmith'- 1t?c: h+s-4ri}ian ,7sc,
truman 'capo(, l?d d/s+'y, wiqiam
f1lkn7, theodor font+e, 'c'yril h)e,
bret h)(, patri'cia highsmith, r*g
l)dn7, w. som7set m1gham, +dr"e
m1rois, fr+k o'connor, saki, muriy
sp)k, rosem)'y timp7le'y, :e'x+d7
wool'cott
  z8r# #aihf: diogc%'- ptd$: #aiia,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#c b`nde, #cjh s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  #ga,cj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aceb

}r#, 4ri}ian: n4 = w3hn<ts&5#tc
  v thomas mn bs ra'y bradbur'y'-
1t?c: h6r# b9q, ra'y bradbur'y, +ton
t5e4ow, lu'ci+o de 'cr%'cczo, fr0dr#
d8rrcmatt, graham greene, 'c)son
                                 #cc
$mc$cullers, 7# k`}n7, thomas m+n,
m)'cy pagnol, joseph roth, &?g% si-
mcon, rob7t w:s7
  z8r# #aihf: diogc%'- ptd$: #aiia,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#c b`nde, #cjd s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  #ga,cj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acee

gregor-deq*, +nem)0 =hrsg.=: 6 }7n *
r n<t'- w3hn<ts&5#tc f /s7e zt
  w3hn<ts&5#tc v h6r# b9q, &?g
britt*g, 4ri}*e br8$n7, d*o buzzati,
truman 'capo(, joan o'donovan, otto
7n}, ma'xim g?ki, hugo h)t/g, m+fred
h1sm+n, o'henry, eq'y h2~-knapp,
e.t.a. hoffm+n, m)0 luise ka5nitz,
syma lag7l9f, wiqiam som7set m1gham,
val mulk7ns, wilhym raabe, wolfd0tr#
5nurre, theodor }?m, k)l v:ct*, hugh
w:pole, rudolf otto w0m7, otto witt-
ke, fr0dr# wolf
  m8n4c #aihb: n'ymphcburg7 -lags-
hdlu'- ptd$: #aihd, ref. kz5t, g~f?-
mat, fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #cdb
s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  #gi,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajfh
                                    
5ulz, b7nh)d: abcd t zimt}7nc
  advcts- u w3hn<ts&5#tc zm syb7l%c
u ,?l%c b k7zc56
  h3lbronn #aigh: 2gc s:z7. ptd$:
#aihd, ref. kz5t, >din >a#d, fle-
'xibl7 6b+d, #ajj s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  #ah,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajdj

ru~i5e w3hn<t
  0 59n}c w3hn<ts7!zluc 1s ru~l+d v
leonid +drejew, nat:ja +nckow, fjo-
dor m. do}ojewski, ma'xim g?ki,
:e'x+d7 jablonowski, wladimir k?olc-
ko, nikolai lje~kow, s7gius p+tojew,
:e'xej r{izow, m#ay s:t'ykow, iwan
5myjow
  z8r# #aihf: 0 )4e'- ptd$: #aiid,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#b b`nde, #bcb s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  #ei,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aebd

r'y~y, fritz h6r# =hrsg.=: ,8aq wd
w3hn<tc 9
  0 bot5 trifft /s x, n nr + { tag,
r - 4ri}c k:cd7 (w3hn<tc) h3'~t, u
                                 #ce
n nr am &5m8$tc b1m, sn | - 5aqd#tc
ho4h1s, - 58tzcgrabc, - obd<losc-
as'yl.
  }uttg)t #aigg: j. f. }6kopf'- pt-
d$: #aiia, ref. kz5t, g~f?mat, fle-
'xibl7 6b+d, #c b`nde, #bhf s3tc, |
1 disket( l0f7bar
  #fh,cj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acdi

                &d#(
sox7fyd, iris =zs&,yt v=: &d#( f 0
advcts- u w3hn<tszt
  6 k:cd7 f jd% jr
  07 (x `de advctsk:cd7) ~h`lt f jdc
tag vm #, dez{b7 bs zm #+ j+uar |&-
w`hl( advcts- u w3hn<ts&d#(. | 3 &-
5ck ,?z8g &3gnet.
  h+nov7: $vz>fb ptd$: #aiig, ref.
kz5t, >din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #dj
s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  #ab,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afhb

sox7fyd, iris =zs&,yt v=:
t &d#tc 4 d jr
  6 l'yri57 ;gl3t7 4 0 jr%ztc, e m x
0d g7n zr hd nixt u g7n -5ckt
  h+nov7: $vz>fb'- ptd$: #aiif, ref.
kz5t, >din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #fj
s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  #ad,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afcg

sox7fyd, iris =zs&,yt v=:
t &d#tc 4 d jr =,q5t1sgabe=
  h+nov7: $vz>fb ptd$: #aiig, ref.
,q5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d, #ef
s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  #ag,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afhe

      w3hn<tsl0d7-notc * blc5t
bl8thn7, &?g: w3hn<tc ,8aq
  #ee ;l0b( w3hn<tsl0d7 u f+tasic t
te'xt
  }uttg)t: fr. p?tius mkv7lag,
mtf?mat, - ?dn7, #aad s3tc
  #fj,hj 2ro; ;}.-nr.#fja.cidg

simon, 7n}: w3hn<tsgl9$4c op.#bcj
  kl6f?mat, drahtheftu, #ab s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.ajga

b<, joh+n seba}ian: s'ymphon0 1s {
w3hn<ts?at?ium
  kl6f?mat, drahtheftu, #ah s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.acje

                                 #cg
krug, )nold: w3hn<ts:bum
  kl6f?mat, drahtheftu, #bf s3tc
  #be,fj 2ro; ;}.-nr.#fja.bfce

gade, nils w.: f8nf w3hn<ts}8$e
op.#cf
  kl6f?mat, drahtheftu, #cb s3tc
  #cj,bj 2ro; ;}.-nr.#fja.adad

hild<, 2gc: w3hn<tsl0d
  kl6f?mat, drahtheftu, #h s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.afih

w3hn<tsl0d7
  'o du fr9he!,% } 6 ros' ~spr/gc!,
lobt gott, i 4ri}c aq,zg4!,}iqe n<t,
h3l>e n<t!,i k*d7l6, kxet
  kl6f?mat, drahtheftu, #bj s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.agdh

k)g-ehl7t, s0gfr0d: 6 g3}%
w3hn<tsl0d
  kl6f?mat, drahtheftu, #ah s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.baji

5um+n, :w*: zw3 w3hn<tsl0d7 op.#g
  w< 1, du l0b% 5ymc1g'!,n/ br#t 0
}iqe n<t h76                        
  kl6f?mat, drahtheftu, #ah s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.babf

krug, :b7t: w3hn<ts:bum: primop)t0
  kl6f?mat, drahtheftu, #bh s3tc
  #be,fj 2ro; ;}.-nr.#fja.bgaa

krug, :b7t: w3hn<ts:bum:
se'condop)t0
  kl6f?mat, drahtheftu, #bd s3tc
  #be,fj 2ro; ;}.-nr.#fja.bgab

fi5l*, otto: zw3 w3hn<tsl0d7
  kl6f?mat, drahtheftu
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.cbde

n0m+n, w:t7: r w3hn<tsabcd op.#acg
  l3pz>: br3tkopf !u h`rty =ed.
br3tkopf #efej=, kl6f?mat,
drahtheftu, #bj s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.cbib

b<, joh+n seba}ian: w0gcl0d
  )ie 1s { w3hn<ts?at?ium =:t}ixe=
  l3pz>: pet7s, kl6f?mat,
drahtheftu, #af s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.cfdf
                                 #ci
david, joh+n nepomuk: kl6e p)tita 8
zw3 w3hn<tsl0d7
  % } 6 ros' ~spr/gc!,vm hixy ho4
  l3pz>: br3tkopf !u h`rty,
kl6f?mat, drahtheftu, #h s3tc
  1s: 4?:w7k, heft #a
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.cacd

gr0g, edv)d: w3hn<tsw0gcl0d
  l3pz>: pet7s'- kl6f?mat,
drahtheftu, #f s3tc
  1s: (#fj |&w`hl( l0d7) =1s { n<,l=
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.caej

gr0g, edv)d: w3hn<ts5nee op.#di
nr.#e
  l3pz>: pet7s'- kl6f?mat,
drahtheftu, #aj s3tc
  1s: (#fj |&w`hl( l0d7)
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.cagj

r3m+n, h6r#: #ad :( d5e w3hn<ts&s`n&
neb} #d n2jrsl0d7n =mittl7e }ixe=
  b7l*'- l3pz>: n. simro$, mtf?mat,
drahtheftu, #dd s3tc
  1s e saxluc (d d5e g3}e l0d)
  #cd,cj 2ro; ;}.-nr.#fja.caia
                                    
pion'cz'yk, joh+n%: #b w3hn<tsl0d7 f
s*g}ixe t solofl9( u ba~l1(
  i hirtc 7w<t!,fr9he w3hn<t ,8aq
  kl6f?mat, drahtheftu, #ab s3tc
  #bj,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.caib

}ahl, wilhym: kla~i5e w3hn<ts}8$e:
klav0r}ixe
  l3pz>: }6gr`b7 =editj }6gr`b7
#bbda=, mtf?mat, fle'xibl7 6b+d, #,
b+d, #gj s3tc.
  #dc,ej 2ro; ;}.-nr.#fja.cbba

           lit7)i5e 5`tze
wai(, hyc e.: 9ffne mr d tor zr wyt+
  d lbc r t1bblc hyc keq7 u i7 l=r7*
+ne suqivan
  }uttg)t #aihf: -lag fr3% g3}%lbc'-
ptd$: #aihg, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #cbb s3tc,
1 disket( l0f7bar
  #gd,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aahj

r9hr>, tilman: * dr3h/d7t jrc vt
  eg&bu5 - oktob7 #afda: h/g7, ycd u
fur4t . dr3'~>!jr>c kr0g% ;}ixc d
lbc * { kl6c ?t. w7 j8ng7 3 #bc jre
                                 #da
}, ht e fr0dc n0 kcnc &l7nt. | f e
#ae-!jr>c jo$y } (fr0de) 6 w?t 1s 67
,7c wyt. hi}?i57 jugcdroman.
  w8rzburg #aihc: )ca-v7lag &?g popp
'- ptd$: #aihe, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #b b`nde, #agf s3tc,
1 disket( l0f7bar
  #db,ij 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajgf

w9lfy, ursula: 6 h1s f ae
  =- ho4tal! 6 h1s f ae!,kr0gsjre=
  0 9}7r34i5c &5wi}7 d+a u leo kxc *
e zw+z>7 jrc *s ruhr&b0t; r roman 7-
!zlt, 2 ie 5i$s:e c * r zt . n!n:-
sl!i t ec i7 fde -fle4tc.
  m9dl*g-w0n #aiia: -lag st. gabriy
'- ptd$: #aiic, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #d b`nde, #ejj s3tc,
1 disket( l0f7bar
  ursula w9lfy ue f i &samtw7k t {
#aiia 7}ms -l0hcc sond7pr3s . jugcd-
lit7aturpr3s% |&z34net.
  #abd,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.adbc

n%bit, edith: 0 3scbahnk*d7
  07 k*d7bu4kla~ik7 750n zm 7}c mal
#aijf. 7 7!zlt 0 sp+ncdc sox7abct27
r dr3 k*d7 bobb0, pet7 u ph'yqis, 0 
6m ,pgar 6 drohcd% 3scbahn/g$ -h*-
d7n, u -,et /s * 0 zt um 0 jhwcde.
1s { cgli5c v irce muehlon.
  hild%h3m #aiia: g7}cb7g'- ptd$:
#aiib, ref. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #c b`nde, #cjd s3tc
  #gh,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.adab

$vz>fb
  kompetcz'- gut7 s7vi'ce'- 'qu:!` z
fairc pr3sc
  /s ,kc $s bl -tr1c.

             z gut7 lt
             ccccccccc

    ho4w7t>e )mb+duhrc f s u ih
damc-klappde$yuhr t 'qu)zw7k
  doubl"e&h|se, kla~i5-r/de f?m,
led7)mb+d 5w)z, ,4me~7 'ca. #bf 'mm
  #hj,ij 2ro; ;}.-nr.#acc.jbjb

damc-klappde$yuhr t 'qu)zw7k
  4rom&h|se, kla~i5-r/de f?m,
led7)mb+d, ,4me~7 'ca. #bf 'mm
  #gc,jj 2ro; ;}.-nr.#acc.jbja

                                 #dc
damc-klappde$y5mu$uhr t 'qu)zw7k
  golddoubl"e, w3'~% ziff7blatt t
}6c m)k0rt, led7)mb+d t krokodekor,
sr fl<% &h|se, ,4me~7 'ca. #bf 'mm,
9ffnu b #f uhr
  #acf,ij 2ro, ;}.-nr.#acc.jfaj

rrc- u damc-klappde$yuhr t 'qu)zw7k
  rte$>% &h|se, 'ca. #cj.#bf 'mm,
bi'color =gold!,4rom=, 9ffnu b #f
uhr, sr fl<e |fhu, led7)mb+d
  #acb,dj 2ro; ;}.-nr.#acc.ajja

rrc-klappde$yuhr t 'qu)zw7k
  fl<% 4rom&h|se, ,4me~7 #cd 'mm,
5w)z% led7)mb+d
  #ga,ej 2ro; ;}.-nr.#acc.bjjb

rrc-klappde$yuhr t 'qu)zw7k
  doubl"e&h|se, ,4me~7 #ce 'mm
  #ge,cj 2ro; ;}.-nr.#acc.bbjb

rrc-klappde$yuhr (sp?t) t 'qu)zw7k
  sr yeg+(, fl<e, a robu}e uhr,
,4me~7 #ce 'mm, !lge ta}m)k0ruc zr
kcnz34nu r }/dc, #ab uhr 4 doppytc
}r# &kcnz34net, 9ffnu b #f uhr
                                    
  zw3 |fhuc:
'- |fhu golddoubl"e: &h|se gold-
   doubl"e, 5w)z% ziff7blatt, 5w)z%
   )mb+d
'- |fhu -4romt: -4romt% &h|se, bl1%
   ziff7blatt, bl1% )mb+d
  #ig,jj 2ro; ;}.-nr.#acc.bbaj

braiqe-uhr (4)le}on)
  sr yeg+( uhr, rte$>% &h|se, gold-
f)bc, ma'~e 'ca. #ca.#db 'mm, 5w)z%
led7)mb+d, taktil% ziff7blatt, f)be
w3'~, 'qu)zuhrw7k
  #adi,jj 2ro; ;}.-nr.#acc.bbjc

braiqe-uhr (hi-tou4)
  mod7n% d%>n, metaq&h|se =r/d, ,4-
me~7 #dj 'mm= u taktil% ziff7blatt
+thrazitf)bc, 5w)z% k1t5uk)mb+d,
'qu)zuhrw7k
  #aai,jj 2ro; ;}.-nr.#acc.bbjd

           dais'y-pla'y7
  d >daisy-f?mat 7mt 6 ;'qu{% u
5neq% bl`tt7n =nav>0rc= *n7h:b .
h9rbu4%, d.h., d l`}>e ,?- u z$spulc
2 b e 1dioka~ettc ~!fqt. da 0 datc 1
                                 #de
r >daisy->cd!,>sd-sp347k)( kompri-
m0rt sd, ,kc w = datc u ,p,t | um-
f+gr34e h9rb847 1 67 6z>c >cd!,>sd-
sp347k)( &sp347t ,wc. d0s } b +:ogc
h9rka~ettc n m.
  $s ,kc t e hr ,?&,ytc ab,0&r`tc n
nr >daisy-h9rb847 +h9rc, sn ebcf
hdys8be 1dio->cd's u >cd's t >mp#c-
dat3c 0d&bc =|nme (vi'ctor read7
}ream)=. 0 ;d2tu r >daisy-pla'y7 3
*f?m!nsmedium f ble u s=;h*d7( mc5c
wd }et> ,znhc. wr b0tc $ihc 6e |wahl
-50dc7 >daisy-ab,0&r`(, ae t ;}ixtc
gdf/ktjc. jd% &r`t b0(t a | ;e
3gc5c, ,pda~ $s ~,~cd $ic w8n5c u ;-
,dxsc d f $s &3gne( &r`t f*dc ,wc.
  rufc $s /s 6f< ++ wr ;ratc $s g7n
|fh u su4c &m6~ t $ihc d f $ie ;,d-
xse &3gne( &r`t.

vi'ctor read7 >classic >x
  ,})dab,0&r`t
  #cee,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjfj

vi'ctor read7 wave
  kl6 u hd'- r ide:e ;gl3t7 f ,/wgs
  #cai,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjgj
                                    
vi'ctor read7 }ream
  t >sd-sp347k)(
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhe

>ptr#b'- dais'y-pla'y7!,dais'y-
rek?d7
  7mt ,z!sz 0 7,yu 3gc7 dais'y-
h9rb847
  #hic,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjaj

vi'ctor read7 >classic >x "+
  t nux7nta}atur "= 7wt7( nav>!nsm-
kc
  #chi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhj

ple'xt:k >ptn#a pro
  ,})dab,0&r`t
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjij

$vz>fb
  = mobil!`'- = /abh`ng>k'-
= lbcsfr2de
  /s ,kc $s bl -tr1c.




                                 #dg
               +z3gc
               ccccc

h9rc }att l%c'- t {
$universal$reader 'compa'ct >ii
  ,lc $s c b847, +5bc, dokumc( o ,b-
pa$zetty ,?l%c+ 4c $s tag%aktueq $ie
ztu h9rc? nzc $s 0 optj:e ztus,?l%e-
f/ktj. gz 6f<+ w>e ta}c, k6e 'compu-
t7kcntxse 7f?d7.
  sd $s n2g0r> &w? ae *fos 7h:tc $s
v /s77 ko}closc *fo-hotl*e:
#jhjj!,#gb.gc.ffc
f.h. papcm37 $gmbh !u 'co. >kg
t:wg #b, #ehbci 5w7(
tyefon: #jbcjd-#idf-#j
>e-mail: '$info.reha"`papenmeier.de
*t7net: '$www.papenmeier.de

hd'y te4
yektroni5e hilfsmt
f ble u s=;h*d7(
       qfe~jeqe l9suc f qfis
  &rade f $s 3 bl7 u s=;h*d7t7 } 0
wahl r ,#>c )bspz1s}attu ~53dcd f 0
;rufe wt7ctwi$lu. nr wn ae komponc-
tc p7fekt ,1,6 ab&}ixt sd, ,kc s i
,q% potczial ~wi$yn.                
  b e )bspz1s}attuc v hd'y te4 7h:tc
$s 6e qfe~jeqe l9su * h94}7 qdukt-
'qu:!`, 0 1 $s ,z&5nittc }. hr }ixt
a%: v r kompetctc ;ratu 8 0 ;gl3tu b
r ;+tgu bm ko}c!tg7, v r *}aq!n u
5ulu b $ihc am )bspz bs h* z 67 x
hilfr34c ,/}8tzu . supp?ts.
  0 hd'y te4l7, m3} s} bl o s=;h*-
d7t, sd f $s da.
  + 07 ,ye 756t * r 5w)z5t1sgabe 6
bild v m)got, s ,it * i{ b8ro u )bet
+ r modular evolutj.

      tyefon0l9suc v hd'y te4
  hd'y te4 b0(t, 3 fhcd7 h7,y7 v
yektroni5c hilfsmtn f ble u s=;h*d7-
(, tyefon0l9suc f 0 ,/50d}c tyefon-
+lagc +. ob s0mcs, 'cis'co, ava'ya
tcovis, :'caty o ,7e +b0t7. hd'y te4
ht 0 ,#>e l9su. 8>cs } hd'y te4 ad-
v+'ced te4nolog0p)tn7 v s0mcs u b0(t
v s0mcs z7tifiz0r( l9suc +.
  + 07 ,ye 756t * r 5w)z5t1sgabe 6
bild v bi+ka, s } * r tyefonzctr:e u
)bet t 67 tyefon+la& v s0mcs, 0 + 6e
braiqe }ar #hj +&5lo~c }.

                                 #di
     tag r offcc t8r * }uttg)t
  am #;(aa u #;*aa#bjjh ladc wr $s
h7z * /s7e }uttg)t7 fili:e 6. * &-
m8t7 atmosph`re pr`sct0rc wr $ihc 0
n2e}c trcds b hilfsmtn f ble u s=;-
h*d7(. $s f*dc /s * r n`he . w3h-
n<tsm)kt%, nr 6 paar met7 v r >s-
bahn}!n }adtmit( =- h1s r nikol1s-
pfle&=. wr fr2c /s 1 $ic ;su4.
  hd'y te4 yektronik $gmb>h
br/nc}ra'~e #aj, #gbafj h?b-n?d}ettc
tyefon #jgdea #eedf-#j
fa'x #jgdea #eedf-#fg
>e-mail: '$info"`handytech.de
'$www.handytech.de
fil. }uttg)t: m+uy 5/k, w*fr0d volz,
  ty. #jgaa.bbjbbii-#j,
  '$stuttgart"`handytech.de
fil. k9ln: j8rgc bopp, }efan 5`f7,
  ty. #jbba.ibaeef-#j,
  '$koeln"`handytech.de
fil. m)burg: m)t* sop)t, dirk
  adamski, ty. #jfdba.fijjab-#j,
  '$marburg"`handytech.de
fil. l8neburg: *go r6ke, sa5a p1l,
  ty. #jdaca.fiifih-#j,
  '$lueneburg"`handytech.de
-tr. ba'y7n: fa. rohrm8q7, josef    
  rohrm8q7, ty. #jidbh.ijbj-#bj,
  '$info"`rohrmueller-computer.de

           >bfw w8rzburg
0 +z3& . ;rufsf9rd7usw7k%'- ab&!kzt
>bfw'- w8rzburg z3gt 6 foto . gut
&l1ntc #dj-!jr>c >bfw-absolvctc m#ay
s3pp, r 4 0 |bildu u ,/}8tzu . >bfw
w8rzburg n/ 0d 3 pn:7 b r wolz
n1ti'c fu'~ &fa~t ht. d foto !tgt 0
g~e ,85t (4+'ce &nzt+).
  ;rufsf9rd7usw7k w8rzburg 'g$gmb>h
bilduszctrum f ble u s=;h*d7(
tyefon: #jica #ijja-#j
>e-mail: '$info"`bfw-wuerzburg.de
'$www.bfw-wuerzburg.de

              kl6+z3gc
  &su4t
  su4e cgli5bu4 f +f`ng7 * pt5t
g8n}> z 7w7bc.
ty. =#j.hi= #ag.je.ai





                                 #ea
te'xt,8tgu
  wr ,8tgc $ie te'x( a7 )t =b847,
dokumc(, hd5t%= v n?m:5t * pt5t!,
v pt5t * n?m:5t.
t7%a u josef polo'czek,
w8lfy7 }ra'~e #ca, #cjeci h+nov7,
ty. =#je.aa= #eb.ca.fj,
>e-mail: '$tj-poloczek"`gmx.de
            ::::::::::::


















                                    
              impre~um
              cccccccc

h71s&b7:
  -6 zr f9rd7u r blcbildu
  e.v. &gr. #ahgf =$vz>fb=

gfsfh7: dr. wolfg+g hir5
redaktj u la'yout: irce wiqe

756us,3e:
  #e-mal !jr * 5w)z5t, 1 we4sy-
  ka~et(, disket( o >daisy->cd o
  p7 >e-mail

756ustag: #+aa#bjjh
g8lt> bs zm #;?b#bjji
756usdatum >info #a!,#bjji:
  #;+b#bjji
redaktjs5lu~: #,;a#bjji

d57 hilfsmtv7s+d bli}a!,$vz>fb

             k/dc;ratu:
ty.: $vz>fb =#jeaa= #i.ed.fe-#cb
      bli}a =#jfdba= #fj.fj
fa'x $vz>fb =#jeaa= #i.ed.fe-#cg
     bli}a =#jfdba= #fj.fb.bi    #ec
>e-mail: v.vzfb"`vzfb.de
         info"`blista.de

;,y-+nme f #j,ad 2ro pro +ruf
  =#j.ah.jb= #be.hc.ab

b+kv7b*du:
b+k f slw5
=>blz #bea.bje.aj=
konto #g.ddf.ejj
            ::::::::::::