====================================
%                                  %
%           $vz>fb->info           %
%                                  %
%           >info-magaz*           %
%        . d5c hilfsmtv7s+d%       %
%        r bli}a u . $vz>fb        %
%                                  %
gggggggggggggggggggggggggggggggggggg


#;( jrg+g               nr.#c!,#bjji




    -6 zr f9rd7u r blcbildu e.v.
         &gr. #ahgf =$vz>fb=
           bleek}ra'~e #bf
          >d-#cjeei h+nov7

   tyefon: #jeaa #iedfe-#j
   tyefa'x: #jeaa #iedfe-#hj
            -tr0b: '-#cg
   >e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de
   *t7net: '$www.vzfb.de
                                    
                *h:t

,?51 ............................#c
/s7 hilfsmt+&bot
  ,0, sp?t u fr3ztv7gn8gc .......#c
  h*,3e f /s7e k/dc .............#f
  l0be l%7*nc, l0be l%7 .........#f
  $vz>fb-kat:o& .................#g
  aktueq ........................#h
  kl6, hd, prakti5 .............#aa
  ;l0bt u ;!wht .................#ab
  prakti5e }o$modeqe ............#ad
  >daisy-pla'y7 .................#ae
  qduktgruppe (mile}one) ........#ba
  prakti5e uhrc t sp1sgabe ......#bc
  $vz>fb-|,yust7m*e .............#be
  r hilfsmt-tipp ................#bf
/s7 -lags+&bot
  &5#( u pk .....................#bh
  lbcs7,ruc .....................#ce
  lbcswge .......................#cf
  sp+ncde abct27 ................#ch
z gut7 lt
  l24tpult (slim l*e) ...........#dj
+z3gc ...........................#db
kl6+z3gc ........................#dg
impre~um ........................#dg
                                    
                ,?51
'- (mile}one #cab)'- kl6, hd, 6f<
   z ;d0nc u t vl *h:t+
'- aktueq: ,0!,sp?t!,fr3zt
'- hilfsmt-tipp: (fame)
'- aktueq: prakti5e uhrc t sp1sgabe
'- -lags+&bot: &5#(!,pk
'- -lags+&bot: lbcswge
'- aktueq: l24tpult (slim l*e)
  n`h7% 7,rc $s * 0{ >info.

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
|&w`hl( qduk('- kompetc( ;ratu'-
5neqe l0f7u

          /s7 hilfsmt+&bot
          cccccccccccccccc

      ,0, sp?t u fr3ztv7gn8gc

badekappe
  1s silikon t >ebu-!mn4c 1 bdc s3-
tc, gdf)be: bl1, /iv7s:!g~e, ho4-
ya}i5, |'~7} +&nh z tgc =-klebt n,
z0ht n + e haarc=, r3'~fe},
wid7,}sf`h>, l4 ,1,z,ec
  }att #i,ii 2ro j #g,ij 2ro;
;}.-nr.#aib.aajb                  #c
badekappe
  1s ya}i5{ s'ynthetikml, gyb, t #c
5w)zc ptc. t guxizug, dh f ae !g~c
pa~cd
  #bj,hj 2ro; ;}.-nr.#aib.aaja

fu'~baq
  t kl6c 5eqc - *n7n zr aku}i5c -fgu
r ;wgus,#u, | f wa~7,0e &3gnet.
umf+g #fh 'cm, ,4me~7 #ba,e 'cm, f)-
be rot, &w#t #ejj 'g
  #bi,ej 2ro; ;}.-nr.#aib.jjda

5ritt!zl7 t sp1sgabe
  zr me~u r wg}re$e bm w+d7n o jog-
g*g. +sge r -br+ntc k:?ic, r -g+gcc
zt, r z$&legtc }re$e. t 6&b1t{ >ukw-
radio t ohr}e$7, t l1t,~7 u ;fe}>us-
'clip f g8rty o ta5e, silb7f)bc%
k/}}off&h|se
  }att #bd,ij 2ro j #ai,ij 2ro;
;}.-nr.#aib.aajj

kompa~
  blct5 m)k0rt, !g~e: #e.#f.#a 'cm
  #ei,ij 2ro; ;}.-nr.#aec.fjja

                                    
th7ap0baq
  fitne~baq t guxib+d+ $s b*dc c 0
5nur . baqs um e b14, u los g=t's. 2
5neq, d ;}ixc $s s}. r baq am guxi-
b+d kxt &n1,p 5neq z$, 2 $s ih wgw7-
fc. ao 6 ide:% fitne~&r`t f ble u
s=;h*d7(, dn 0 su4e n< { baq ~!fqt.
&w#t nr #abj 'g, ,4me~7 'ca. #ah
'cm, ,=f)b> =neonf)bc=
  #i,ej 2ro; ;}.-nr.#aib.jjfj

go:baq
  t kl6c 5eqc - *n7n zr aku}i5c -fgu
r ;wgus,#u. ~spr#t e *t7n!n:c ,?5tc.
,4me~7 #be 'cm, &w#t #abej 'g, f)be
rot
  #ei,di 2ro; ;}.-nr.#aib.jjfa

g'ymna}ikbaq
  ,1blasbar, t kl6c 5eqc - *n7n zr
aku}i5c -fgu r ;wgus,#u, | f wa~7,0e
&3gnet. &w#t #cej grax, umf+g #ea
'cm, ,4me~7 #af 'cm. 7h`lt * e f)bc
gyb, bl1, rot
  #bj,jj 2ro; ;}.-nr.#aib.jjaa


                                  #e
         h*,3e f /s7e k/dc
  bit( ;<tc $s e m*de};,yw7t v
#bj,jj 2ro+ b ;,yuc / 0{ ;tg ,mc wr
$ihc ,z!sz z e -s+dko}c n4 6c m*d7-
mcgc,z5g v #g,jj 2ro ;re4nc. b 6{
;,yw7t 8 #ge,jj 2ro ,8nhc wr 0 -s+d-
ko}c - po}v7s+d *n7h:b d5l+ds.
  reduz0r( )e } vm umt15 |&5lo~c. 0
+gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~ $ie
;,yu umg=cd ;)bet ,wc k. % gytc /s7e
aq&m6c -k1fs-, l0f7us- u zlus;d*guc.
b )tikyn z sond7pr3sc gilt: l0f7u nr
,plge r ,?rat r34t.

       l0be l%7*nc, l0be l%7
  d0jc>c v $ihc, 0 0 $sight$city-|-
,yu 0% jr ;su4t ,hc, ,wc fe}&,yt
,hc, ~ r $vz>fb 0m n d?t -tretc ).
da wr 0% jr nr 6c pz gz am r+d r |-
,yu * 6{ kl6c r1m * 6{ cgc g+g ;kxc
,stc, ,hc wr /s7e t3lnme ab&sgt. wr
ffc a, ~ wr - n}c jr 0d 6c -n8nft>c
u +&me~cc pz ;kxc ,wc u d+n | 0d 1 r
$sight$city -tretc 9 ,wc.
  r hilfsmt;r34 . $vz>fb wd * 0{ jr
7}m> &5lo~c sox7url1b m<c, u zwar vm
#;=g bs #=h#bjji. 7,rus&m`'~ sd d0s
0 ruh>}c wo4c . jr%, da prakti5 ae  
b/d%l`nd7 g4zt> 5ulf7ic ,hc. `d 07
zt } 0 tyefoni5e ,1tgs+nme n ;,et u
% f*det | k6 -s+d v hilfsmtn }att
,p,2 | k6 -k1f v hilfsmtn ? ?t *
h+nov7. s}v7!} ,kc $s a 1 /s7c +-
ruf;+tw?t7 ,~c u wr ,wc $s d+n ab
#,)h#bjji z$rufc, wn $s d0s w8n5c.
  0% $vz>fb->info }=t gz - z34c r
yektroni5c &r`(. ac ,?an 0 -50dcc
>daisy-ab,0&r`(, r $einkaufs$fuchs,
f)bme~&r`( u d mile}one. dm a | d
l%c n z kz kxt, ht $ihc /s7e -lags-
l3t7*, fr1 h7b}, 0d |&w`hl( pt5t-
lit7atur zs&,yt.
  # w8n5e $ihc vl spa'~ t { $vz>fb-
>info u 6c 7hol~c sox7url1b.
                 $i dr. wolfg+g hir5
                              gfsfh7

           $vz>fb-kat:o&
  kat:og kxt qmpt+
;,y-s7vi'ce-tyefon
=#j.ah.jb= #be.hc.ab
  /s7 &samt% s?timct f*dc $s n<
qduktgruppc s?t0rt * -50dcc kat:ogc
=hilfsmtkat:og, $vz>fb-b847kat:og,
$vz>fb-mk:ickat:og=. g7n scdc wr
                                  #g
$ihc e &w8n5tc kat:og g 6e 5utz-
&b8hr!,-s+dko}cp15:e * h9he v #f,ij
2ro pro }8$ p7 po} z.
  ;su4c $s /s - *t7net /
www.vzfb.de. d?t f*dc $s /s7 &samt%
s?timct * /s7{ onl*eshop, * { $s
t`g r/d um 0 uhr #bd }/dc lg ;,yc
,kc. 1'~7,{ f*dc $s d?t 6c l*k, wo
$s /s7e aktueqc kat:o& - >ascii-f?-
mat h7,/ladc ,kc.
  o ;su4c $s /s !pn * r bleek}ra'~e
#bf * h+nov7-kir4rode =}adtbahnl*ie
#e, ,#u ,7tc, ho4bahn}3g=.
  wr sd f $s da+
gfsztc:
mo-mi #g.cj-#af.jj uhr
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr
ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr
u n< -6b)u

               aktueq
  l0be l%7*nc, l0be l%7,
  * 07 |gabe /s7% $vz>fb->info's 4e
# $s n4 6m 1 6 hilfsmt ,1m7k~ m<c, d
wr ;r3ts s3t !lg7{ * /s7{ s?timct   
,hc u y% c 3 sr prakti5 7w0sc ht.
  % hdyt c hr,b um e p &n+ntc ($ein-
kaufs$fuchs), 6 qdukt7kcnuss'y}{ t
sp1sgabe. wn $s w~c 4c, w c * 67
-pa$u ;f*det, oe 0e z 9ffnc, frc $s
6f< $ic ($einkaufs$fuchs).
  r ($einkaufs$fuchs) 7kcnt qduk( 4
0 |w7tu . }r#'cod%, r 1 fa} ac
-pa$uc z f*dc }. 9e r0s>e datcb+k
~h`lt ea #b miqionc hdys8be )tiky,
0 $s * r ,=zl r d5c sup7m`rk( f*dc:
w#t>e &,|sg8t7 f e h1sh:t, lbcsmt,
drog70w)c u sr vle r 7h`ltc mk-
>cd's u ka~ettc. r umf+gr34e )tiky;-
,} wd regym`'~> 7wt7t, 4 e 6f<c |t15
67 sp347k)(, 0 ae qduktdatc ~h`lt.
  n2e u /;k+n( )tiky ,kc $s t hilfe
. 6&b1tc mikrofons | s} 7fa~c. t e
,t&l0f7tc s}klebcdc }r#'code-
etikettc kcnz34nc $s zm ,b,0 6m<gl`-
s7, l3tz?dn7, l7nmlic f 0 5ule, $ie
t0fk8hl;!}e u a% w $s son} n4 l4 0d-
f*dc 4c. p -5afft $ihc r ($einkaufs-
$fuchs) 6c kl)c ,8bli$. n nr bm 6-
k1f, sn | - h1sh:t, * r 5ule o - b8-
ro. 1'~7,{ ,kc $s $ie t`gc ;s?guc
3gc!}> 7led>c.
                                  #i
  r ($einkaufs$fuchs) wd ;'qu{ am
g8rty o * r ta5e &tgc u t { kl6c
omni-direktj:c s'c+n7 f*dc $s e }r#-
'code qbl{los, 5neq u ,zv7!l> 1 jd7
-pa$u, oe c um 0 &n1e la& u |,#u z
k8x7n. r ($einkaufs$fuchs) w0gt 'ca.
#hjj 'g u wd t 67 batt70 ;tr0bc. 7
spr#t klar u d2t t e }ixc (dagmar)
o (thomas).
  gz w#t> f $s: r ($einkaufs$fuchs)
wd v namhfc 6zyhdyskettc ,/}8tzt u 7
} * e hilfsmtkat:og ,1&nx oc u k ,p-
,t v $i7 kr+kcka~e f*+z0rt ,wc.
  u 2 kxe # n/ + m6c ($einkaufs-
$fuchs), ,wc $s c j frc. d } gz 6f<.
r ($einkaufs$fuchs) } - hilfsmtv7-
z34x r &,ec kr+kcka~c / 67 ;}ixtc
positjsnux7 6&tgc. d ;d2(t f $s: $s
g=c z $i{ 1gc)zt u ,lc c 6 rezept
|,yc, 1 { (qdukt7kcnus&r`t $ein-
kaufs$fuchs) }=t. 0% rezept 5i$c $s
/s 6f< z u wr 7led>c d+n a% wt7e f
$s.
  u n4 6e w#t>e *f?m!n: 3 ,z&,lc%
hilfsmt ;la}et r ($einkaufs$fuchs) n
d bud&t $i% )zt%. ao z9g7n $s n u
m<c $s c 6 }8$ wt /abh`ng> v r hilfe
s=cd7 pnc. z $i7 *f?m!n: r ($ein-   
kaufs$fuchs) ko}et #c.jid,jj 2ro u
ht b /s 0 ;,ynux7 #bjb.jgjj.
  f wt7e *f?m!nc }=c wr $ihc g7n
jd7zt zr -f8gu. m# 7r34c $s / r
tyefonnux7 =#je.aa= #i.ed.fe-#ce.
g7n ,kc $s | 6c ,?fht7m* * /s7{ h1se
-6b)c.
  % gr8'~t $s h7z
         $i n?b7t dippy =-tr0bsl3t7=

         kl6, hd, prakti5

hd'ynotlade&r`t
  } $i hd'yakku | x * e /pa~cdc mo-
mctc leer? d+n } 0% &r`t &n1 d ,#>e
f $s. }e$c $s c ,zk8nft> 6f< d n2e
hd'ynotlade&r`t * 0 ta5e u 5 &h9rc
s?gc 8 leere hd'yakkus r -g+gch +.
wn r akku leer }, 5~c $s $i tyefon +
d hd'ynotlade&r`t + u 5 ,kc $s 0d
tyefon0rc. d &r`t } p hd 2 6 f27z2g
u l0f7t }rom fa} 2 1s r }e$dose. t
67 n?m:c m>nonzeqe -l3hc $s $i{
mobiltyefon * !kze}7 zt bs z #ahj
m*utc ,~zt. n ,kc $s `d . ,1ladcs 5
0d tyefon0rc+

                                 #aa
  wt7e t5e m7kme:
'- b hd'ys 'ca. #ajj bs #ahj m*utc
   ,~zt t 67 batt70ladu
'- ,8sp+nus5utz, 1tomati5e ab5:tu
   ,4me~7 'ca. #bj 'mm, &w#t 'ca.
   #cd 'g =oe batt70=, 'ca. #gj 'mm
   lg
'- pa~cd f vle nokia-, mot?ola-,
   sams/g- u son'y-7i'csson hd'ys
   ,p,2 ae &r`( t m*i->usb-ladebu4se
  #h,di 2ro; ;}.-nr.#bjb.jbfj

           ;l0bt u ;!wht

ol'ympia 'c)*a #b
  me4+i5e kl65bm5e t ,e-!,hftabula-
tor, #ca 'cm wagcbr3(. #i ta}c ,p,2
0 pap0rh:(50ne sd t ptc &kcnz34net.
l0f7u 65~ +l3tu * 5w)z5t
  #cfj,ej 2ro; ;}.-nr.#jbd.bjjb

ta5cre4n7 t sp1sgabe
  #aj-,y>e +z3&, b3g% k/}}off&h|se,
g~e rut5fe}e ta}c, #d gdre4c)tc,
sp347ta}e, qzctta}e, zt+sge,
we$f/ktj t sp1sgabe, datums+z3&.
abme~uc 'ca. #aa.#ah.#c 'cm. l0f7u
65~ batt70 u 1 w/5 t ;d0nus+l3tu 1 
ka~et( o * pt5t
  #bj,ij 2ro; ;}.-nr.#jcb.jbjj

ta5cre4n7 t ohrh9r7
  )tiky;5bu 2 ;}.-nr.#jcb.jbjj =s0he
obc=, ,z!sz t ohrh9r7
  #de,ii 2ro; ;}.-nr.#jcb.jbaj

ti5we$7 t 'qu)zw7k
  we$7 t klappde$y, 'qu)zw7k, ,4me~7
#g,e 'cm, 5w)z% k/}}off&h|se u heq-
gr17 r/d7 de$y, w3'~% ziff7blatt t
ptc, 5w)ze ziff7n u z3g7. l0f7u 65~
batt70
  #ce,ij 2ro; ;}.-nr.#acd.ecab

ti5we$7 me4+i5
  g~e, }abile |fhu, r/d%, +thrazit-
f)bc% metaq&h|se t abta}b){ ziff7-
blatt t 5w)zc z3g7n u ziff7n, dh | v
s=;h*d7tc nzbar. ta}b)7 ptab,} #a
'cm. &h|se,4me~7 'ca. #ij 'mm
  #di,ij 2ro; ;}.-nr.#acc.ebaj

sond7pr3s:
2ro-gyd56pr8f7 t vibr!n
  t sr 6f<7 hd,hu =650bc r gydno(,
                                 #ac
;t`t>c r folic-d$ta}e= u sr fl< &h:-
tc7 ov:7 f?m. 1s r ~,~cdc +zl r vib-
r!nc 7!rt m, um ye gydno( % c hdyt.
dd | sr gut f t1bble &3gnet. &w#t
nr #cg 'g, ma'~e #ab,e.#c,e.#a 'cm.
l0f7u 65~ batt70 u kz+l3tu * 5w)z5t
  }att #cf,jj 2ro j nr #cd,ii 2ro;
;}.-nr.#abf.jjjd

         prakti5e }o$modeqe

($mergo$cane)
  #e-t3l>7 tyeskop-f:t}o$ t -,yb)7
d`mpfu
  1s l4{, ho4fe}{ :um*ium t +&nh{
bu4cholzgriff t 6&)bet7 dr3weqcf?m,
!lgcv7,y- u zsf:tbar. d ;e + 0{ }o$
}, ~ - ob7}c griffy{ct 6 zw3}uf> --
,yb)7 fed7}o'~d`mpf7 6&)bet ue, y7 e
,?t3l ht, ~ h)( }9'~e u !5ge &mild7t
,wc u $s p b 6{ h)tc +}o'~c t { }o$
$i hd-, eqcbogc- u 5ult7&lck 5onc. |
6e ;ruh>u bm g=c 1 /ebcc u h)tc wgc
wd p 7r34t. d griff}8$ } !lgcv7,ybar
u l c e !pnc u e aktueqc ;,dxsc
+pa~c. -wcdbar sd ae spitzc t #h 'mm
1'~c&w*de. !lgc: #abe!,#ace!,#ade
'cm                                 
  pr3s je }o$: #abe,jj 2ro =f ae
!lgc=
!lge #aae-#abe 'cm ;}.-nr.#aec.aaej
!lge #abe-#ace 'cm ;}.-nr.#aec.abej
!lge #ace-#ade 'cm ;}.-nr.#aec.acfj

tyeskop-lg}o$ (v)io)
  r tyeskop-lg}o$ (v)io) } 6 - sp?t-
;r34 3 ski- u b7gw+d7}o$ ;!wht% mo-
deq, d * f)be u spitze f ble +&pa~t
ue. 1s l4metaq, dr3gl0dr>, }abil,
5l+k. zw3f< |z0h- u }ufclos -,ybar
bs #adh 'cm !lge =zs&5obc #fg 'cm=.
griff}8$ k/}}off t !lgcv7,yb)7 hd-
5l1fe. g8n}>e &w#tsv7t3lu 4 koni5%
cdt3l. |we4syb)e, birncf9rm>e ta}-
spitze 1s h)t{ k/}}off. &w#t: 'ca.
#bbj 'g
  #da,ij 2ro; ;}.-nr.#aeb.bcba

           >daisy-pla'y7
  d *f?m!nsmedium r ,zk/ft+
  r 'co/tdown l|ft+ ab { jr #bjaj wd
d >daisy-bu4 0 1dioka~ettc komplett
abl9sc. m<c $s c dh 5 j t { n2c me-
dium -tr1t+ wr hyfc $ihc g7n db+ wr
b0tc $ihc 6e |wahl -50dc7 >daisy-
                                 #ae
ab,0&r`( +, 0 ae ;}ix( gdf/ktjc ,hc.
jd% &r`t -f8gt a | 8 ;e 3gc5c. ,~c
$s /s 6f< ++ wr hyfc $ihc b r |wahl
6% &r`t%, y% z $ic ;,dxsc pa~t.

vi'ctor read7 >classic >x
'- ,})dab,0&r`t f d>it:e h9rb847
'- ebcf ab,0bar: mk-, n?m:e h9rbu4-
   u 1dio->cd's 1s { bu4hdy ,p,2
   >mp#c->cd's
'- 6f<e ;d0nob7fl`4e 4 d2t f8hlb)e
   m)k0ruc 1 e ;d0ny{ctc
'- ;d0ny{c( sd qbl{los ,1f*d- u
   idctifiz0rbar
'- m8helos% we4syn u ,8fl0gc v
   te'xtpa~agc
'- ,/}8tzt ae dais'y-nav>!nsebcc
'- ;,it 6c 6&b1tc, 'qu:it!v ho4w7t>c
   l1t,~7
'- ~,~cde +5lu~mkc f hdys8be
   kopfh9r7 ,?hdc
'- }romv7s?gu: 8 netzkaby o 6&leg(
   akkus
'- ma'~e . read7s: #bbh.#bbh.#gj 'mm
'- &w#t: #a,b 'kg
'- l%ez34cf/ktj
'- 6e &5w*d>ksregul0ru =| b n?m:c
   h9rb847n= } m                   
  4 9 kompakt%, robu}% &h|se u e
*(gr0rtc tgegriff wd r vi'ctor read7
'cla~i'c zm ide:c ;gl3t7 f ,/wgs.
  #cee,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjfj

vi'ctor read7 'cla~i'c >x "+
  komf?tabl% ab,0&r`t bas0rcd 1 {
vi'ctor read7 'cla~i'c. 0% &r`t
-f8gt ,z!sz 8 6e nux7nta}atur, 0 d
|w`hlc v l%ez34c, nav>!nsebcc et'c.
* ;s komple'xc h9rb847n 7l47t. ma'~e
. &r`t%: #bbh.#bjb.#ej 'mm
  #chi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhj

vi'ctor read7 }ream
'- kl6%, hd% ab,0&r`t
'- sp347medium } 6e >sd-sp347k)(
'- 6f<e u 5neqe ,8tgu 3gc7 mk u
   h9rb847 1 0 sp347k)(, d l`}>e ,t-
   nhc v >cd's ~!fqt
'- akkul,1zt: #ae }/dc
'- ma'~e: #aag.#ff.#bb 'mm
'- &w#t: 'ca. #ahj 'g
  ;hc:
'- dikt0rf/ktj 8 6 *t7n% o xt7n%
   mikrofon
'- 7,yc v spnotizc
                                 #ag
'- ,?l%c v >txt-dat3c ,thilfe r 6-
   &b1tc sp1sgabe
'- abfre . akkuladus-}atus
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhe

>plextalk po$et >ptp#a
  bm >plextalk po$et >ptp#a hdyt % c
um 6 kl6%, hd% ab,0&r`t t >sd-
sp347k)( 3 sp347medium, d. h., $s
sp347n 6f< $ie >cd- u >mp#c-saxlu 1
>sd-sp347k)tc, ye | h|f> *
d>it:kam7as -wcdu f*dc. 4 0 ,/}8tzu
v bs z #cb >gb g~c k)tc ,kc $s 'ca.
#ejj }/dc spe!,mk * sr gut7 'qu:!`
&n0'~c. dd ,|c $s nr n4 6 &r`t u ,mc
k6e sp7r>c >cd's = ,tnhc. r po$et
>ptp#a } ,p,t ideal f url1b u r3se.
4 0 prakti5e *(gr0r( te'xt-to-spee4-
f/ktj ,hc $s 0 mk, c zm ,b,0 >html-
o te'xt*h:( direkt vm &r`t ,?l%c z
,lc. r *(gr0r( ho4w7t>e l1t,~7 ,p,2
r akku t bs z #aj }/dc l1fzt l $s
kabylos% h9rv7gn8gc r spitzckla~e 7-
lbc. ,z,{ ,kc $s t { *(gr0rtc
mikrofon s} 1diodat3c ,1nhc u
absp347n.
  wt7e f/ktjc . &r`t% sd u.a.
'- ,1nme u 0dgabe 3gc7 te'x( -      
   >daisy-f?mat
'- 0dgabe v >daisy-b847n u >mp#c-
   dat3c
'- +5lu~mk f 6 xt7n% mikrofon bzw.
   kopfh9r7
'- direk( datc,8tgu v >usb 1 0 6-
   &leg( sp347k)( oe >pc
'- hd% f?mat
'- &w#t nr 'ca. #aaj 'g
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjie

ple'xt:k >ptn#a pro
'- ,})dab,0&r`t
'- 6&b1t7 l1t,~7 u kopfh9r7+5lu~
'- l1t}`rke, tonh9he u ,~&5w*d>k sd
   }ufclos regybar
'- akkul3}u =q ,1&ladc= ;!tgt bs z
   #e }/dc
'- 4 netzkaby 5neq ,1&ladc
'- t sleeptim7-f/ktj =#cj, #fj, #ij,
   #abj m*utc= 5:(t c r >ptn#a
   1tomati5 ab
'- ab,0b)e f?ma(: dais'y #b.j
   =#b.jb'=, >mp#c->cd's, h9rb847 u
   n?m:e mk->cd's
'- ma'~e: #agb.#bbb.#ef 'mm
'- &w#t: #a,b 'kg
                                 #ai
  ;hc: +5lu~ f f7n;d0nu, sp1sga;mc8,
bu4m)kcf/ktj =1tomati5e m7kf/ktj r
,ye b ,/bre4u=
  #cfi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjij
  b 0{ >daisy-pla'y7 ;}=t | 0 mk, ~
$s d &r`t v /s m0tc f #ab,jj 2ro pro
monat * e 7}c dr3 monatc u f #ae,jj
2ro pro monat f ae wt7c mona(. f
wt7e *f?m!nc ,~c $s /s 6f< ++

>daisy-pla'y7 u '-re'c?d7 >ptr#b
'- ,1nmekapaz!`: bs z #ij }/dc
'- t 6&b1t{ mikrofon u l1t,~7
'- (l*e-*)-bu4se 7mt e +5lu~ v
   xt7nc &r`tc =}7eo+la&, }7eo-
   mikrofon et'c.=
'- 4 -6f<( ,1nmef/ktj 7,yc v
   komplettc dais'y-h9rb847n m
'- >usb-v7b*du zm >pc u t
   ple'xt:ksoftw)e z ;)bc
'- aku}i57 notizblo$ t 7*n7us-,
   k:cd7- u ta5cre4n7f/ktj
'- uhr t *(gr0rt{ we$7
'- tonh9he u l%e&5w*d>k 6,ybar
'- }romv7s?gu: akku =6&b1t7 lithium-
   ionc-akku= u netzkaby
'- ,1nmef?ma(: 1dio >cd->da, >mp#c,
   dais'y #b.j!,#b.jb"+             
'- 0dga;f?ma( mk->cd, >cd->da,
   >mp#c, $ogg$vorbis, wave =>pcm=
'- ma'~e: #afg.#ej.#bje 'mm
'- &w#t: #idj 'g
  #hic,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjaj
  rufc $s /s 6f< ++ wr ;ratc $s g7n
|fh u su4c &m6~ t $ihc d f $ie ;,d-
xse &3gne( &r`t.

       qduktgruppe (mile}one)
  spnotiz&r`t, dais'y-, >mp#c-,07,
radio, (speakout) u. v. 'm b0(t $ihc
0 qduktgruppe (mile}one), je n<
k/dcw/5 | * 6{ 6z>c &r`t.

(mile}one #cab)
  0 })k 7wt7( v7sj r ,?g`ng7modeqe
b0(t 6e mc& n27 f/ktjc 4 0 sr })ke
konf>ur0rb)k. s k je n< w/5 . k/dc t
,z!szc softw)e-optjc |&}at(t ,wc.
  (mile}one #cab') =basis= ;*h:(t
s`mte 1dio-f/ktjc, h9rbu4 =>daisy=,
te'xt-to-spee4, sp,1nmc, l*e-*-,1-
nmc, uhr, we$7. pr3s #cdi,jj 2ro;
;}.-nr. #bjb.jdhf
  wt7e softw)e-optjc: ,z5:tu 6%
radios =>ukw=, pr3s #bi,jj 2ro;
;}.-nr.#bjb.jdhg                 #ba
  ,z5:tu 6% >rfid-l%7s =(speakout)=,
pr3s #aji,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb #jdhh
  paketpr3s f ae #c komponctc:
#dfj,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhi
  $s zlc ao nr f 0 softw)e-optjc, 0
$s | ;n9t>c.
  * r ~wi$lu sd ;r3ts ,p&n+n( (add-
ons). d0s sd ,1}e$b)e h)dw)e,z!sze f
mile}one #cab, ye n2e f/ktj:!`c 7-
mc, f ye bslg 6 xtra-&r`t nw ). n
-!7t ue 0 6f<h r ;d0nu . (mile}one)
,p,2 d &h|se * kreditk)tc!g~e t #e
frontta}c.

dikt0r&r`t (mile}one #caj)
  r6% dikt0r&r`t * r !g~e 67
kreditk)(, nr #aa 'mm di$, 6f<e ;-
d0nb)k, oe /n9t>e f/ktjc u ;d0ny{c(
  #bji,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhj

led7etui zm (mile}one)
  1s 5w)z{ r*dled7 spezieq zm
(mile}one) ~wi$yt. d led7etui }
,1klappbar u k t 6{ d$knopfv75lu~
-r0gyt ,wc. 0 f8nf ta}c, r syekt?-
knopf ,p,2 r >sd-k)tc-6g+g sd fr3
,zg`ng.
  #bf,ij 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhc      
yektroni5e etikettc f (mile}one)
  -50dce |fhuc
  #ae,jj 2ro je -k1fs6h;
;}.-nr.#bjb.jdia bs #bjb.jdif

      prakti5e uhrc t sp1sgabe

f/k)mb+duhr t sp1sgabe
  0 uhr ;}#t 4 6 yeg+t% u tz,{
robu}% 756usbild, y% n ,zlt 4 d
pol0r( &h|se u d ho4w7t>e metaq-
gl0d7)mb+d ,/}8tzt wd. d metaqgl0d7-
)mb+d &!whl3}et 6c hohc tgekomf?t u
l c m8helos t 67 5naqe 5~c. d r/de
ziff7blatt ht 6c ,4me~7 v ea #dj 'mm
u } * zw3 f)bv)i+tc'=5w)z u w3'~=
7h`lt. ;s s=;h*d7tcfd sd 0 g~c
ziff7n u z3g7 r f/kuhr, 0 4 ie !g~e
d l%c r uhrzt 7l47n. ,7s 3 d w3'~e
ziff7blatt, ;,it d 5w)ze modeq + jd7
ziff7 u 1 jd{ z3g7 6e flu?%z0rcde
m)k0ru, p ~ | - d/kyn 0 uhrzt z l%c
}. % hdyt c b bdc modeqc um 6
(/ise'x)-fabrikat, d.h. % k ,pwl v
damc 3 | v rrc &tgc ,wc. am &h|se
;f*dc c #d f/ktjeqe ta}c, 0, ,/}8tzt
4 d sp&fh( mc8, 6e 6f<e u 5neqe ;d0-
                                 #bc
nu r uhr 7mc. da % c hr,b um 6e
f/k)mb+duhr hdyt, ,wc 0 z3g7 u 0 zt
1tomati5 mts >dcf-s>nal t r zt r
atomuhrc s'yn4ronis0rt. ,p,t ,kc $s
c s#7 9, ~ $ie uhr | 0 &n1e zt +-
z3gt. 0 j4 w#t>}e f/ktj 07 uhr f ble
u s=;h*d7( mc5c } 0 +sge r zt u .
datums. !d$t m 0 jew3l>e ta}e am
&h|se r uhr, p 7t9nt t 67 w3bc }ixe
~wed7 0 +sge r uhrzt o 0 +sge . ak-
tueqc tag%datums t +gabe . wo4ctag%.
  #ii,jj 2ro =bde f)bv)i+tc=
  w3'~% ziff7blatt: ;}.-nr.#acj.fjab
  5w)z% ziff7blatt: ;}.-nr.#acj.fjac

ztm5e t sp1sgabe
  0e uhr t sp1sgabe ht 6 mod7n%
d%>n, } 6f< z ;d0nc u ,z,{ l4 u kl6.
$s ,kc s + 67 k?dy um e h:s tgc o a
| * r ta5e ,tfhc. r ztg3} ht 8 #bj
f/ktjc, d),/ zlr34e 1tomati5e 2 zm
,b,0 0 tag%zt * }/dc, m*utc u sek/-
dc, | * ,7c glob:c ztzonc, 6e 1toma-
ti5e ztum,yu v sox7-!,w*t7zt, wo4c-
tag u datum, k:cd7wo4e, tag . jr%,
}7nz34c u y{ct, 6e 1tomati5e ;r$s#-
t>u v 5:tjrc, mondphase *klusive
d0s;z8g7 {pf=luc, }oppuhr, tim7    
=#fj m*utc!,#g ta&=, we$ruf
=ku$u$suhr=, t7m*pl+7 t #aj
7*n7usf/ktjc, kontroqe v regym`'~>c
z'yklc u *t7vaqc, 7re4nu v *t7vaqc,
. :t7s v pnc, 73gxsc, usw., 7mittlu
. wo4ctag% ;k+nt7 datc, 2 z.b. v
f37tagc, v &burtstagc usw.+ 0 l1t-
}`rke } * #c }ufc 6,ybar. ;tr0b t
zw3 #a,e->v-mikro-batt7ic =akkus=, t
ohrh9r7+5lu~ u 9se f k?dy, !g~e:
#aae.#cj.#ae 'mm; &w#t: #fe 'g.
l0f7umf+g: ztm5e =*kl. batt7ic=,
b+d, ;d0nus+l3tu
  #ii,ij 2ro; ;}.-nr.#acb.dejj

         $vz>fb-|,yust7m*e
  leer-loga
  samstag, #/g#bjji v #aj.jj bs
#ag.jj uhr
  $vz>fb-hilfsmt1s,yu * r sci?c- u
blc6,#u $pro>senis, hp}ra'~e #gj *
#bfghi leer-loga +!l . sox7fe}%. |-
&,yt ,wc n2e u ;!wh( qduk( 1s {
s?timct. -+}:t7 } r blc- u s=-
;h*d7tcv7b+d n0d7s<sc e.v. =>bvn=,
region:v76 o}fr0sl+d, hp}ra'~e #gj,
#bfghi leer-loga.
                                 #be
           r hilfsmt-tipp
  v m)t*a ne}7ok =k/dc;rat7*!,-tr0b=

f)b7kcnus&r`t (fame)
  kcnc $s j{+dc, r g7n so$c s?t0rt?
# n+ 3 s=;h*d7t7 o bl7 ht m % da n4
5w77. dn 5~ f8hlc c so$c z0m g4 +
o? w, wn k6 s=cd7 zm frc * r n`he }?
d+n hilft (fame), /s7 f)b7kcnus&r`t.
0% &r`t sgt ,b,0s,3e +, ob f)bc g4 o
-50dc sd.
  a n nr zm so$cs?t0rc, sn | f d zs-
,yc r g)derobe, 3 l#tf*d7 u vl% = }
(fame) 6 e4t toq7 hyf7+
  d f)b7kcnus&r`t ;ncnt #h gdf)bc
=5w)z, w3'~, gyb, gr8n, bl1, vio-
lett, rot, ?+&= ,p,2 0 dr3 komb*!nc
gybgr8n, bl1gr8n u bl1violett. dz
kxc #aa nbf)bc: b3&, khaki, oliv,
o$7, br1n, lila, t8rkis, p*k, rosa,
+thrazit u gr1. 0 f)bc ,kc ,z!sz 0
attribu( heq, d/ky, bla~, !kf> o
l24tcd ,hc. | f)bkomb*!nc o f)b,#uc
,wc +&sgt, z.b. !kf>% rot, ,#u ?+&.
p 7&bc c 8 #djj me f)b+gabc.
  ,ec $s (fame) t r ,?d7s3( 1 0 fl`-
4e r z ;}ixcdc f)be u !d$c $s kz e
l*kc knopf: n< 'ca. #a-#b sek/dc wd 
0 7mt( f)be +&sgt. wn $s t (fame)
l#t'queqc ,1f*dc ,oc, !d$c $s e rtc
knopf; je n< heq>k !7t c 0 tonh9he .
s>n:s. p l c | 7kcnc, ob 6 }off &-
mu}7t }, wn m lg~ b &!d$t{ rt{ knopf
8 e }off !rt.
  d f)b7kcnus&r`t ht v0r l1t}`rke-
}ufc u } ,p,t | f mc5c t h9r;h*d7u
gut nzbar. ma'~e . f)b7kcnus&r`t%
'ca. #aj.#e,e.#b,c 'cm, &w#t *kl.
batt7ic 'ca. #hb 'g. &l0f7t wd d &-
r`t t zw3 mikrobatt7ic, 5w)z5t- u
>cd-+l3tu.
  pr3s #dii,jj 2ro; ;}.-nr.#abj.jcdj
  wn 07 toqe hyf7 | $ic aqtag ~53dcd
7l47n ,s, ;,yc $s d4 (fame) g4 /
/s77 ;,y-s7vi'ce-tyefonnux7:
=#j.ah.jb= #be.hc.ab =nr #j,ad 2ro
pro +ruf=.
  vl spa'~ bm f)bcctde$c w8n5t
                    $ie m)t*a ne}7ok

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
kompetcz'- gut7 s7vi'ce'- 'qu:!` z
fairc pr3sc


                                 #bg
           /s7 -lags+&bot
           cccccccccccccc

  bit( ;<tc $s: /s7e 1 disket( l0f7-
b)c b847 sd n zm l%c t 67 sp1sgabe
&3gnet. 0 diskettcv7sj ~h`lt 0
braiqe-|gabe, dh ;n9t>c $s zm l%c 6e
braiqez3le o 6c pt5td$7.

             &5#( u pk

wild7muth, rosem)0 =hrsg.=: vm &}7n
zm h2(
  m8n4c #aihg: d57 ta5cbu4 -lag pt-
d$: #aiij, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d
  #bjj jre d57 &5#( * hi}?i5c doku-
mctc, bfc, redc u ztz2gxsc. 0 ptd$-
b`nde #a-#ac ~h:tc je 6c * c ab&-
5lo~cc ab5nitt 8 6e epo4e; b+d #ad
~h`lt 6e zttafy zm &samtw7k u b+d
#ae e +h+g. ae b`nde sd 6zyn'- | 1
disket( l0f7bar.

'- ,?w?t!,,1bru4 #aghi-#ahae
  b+d #a, #fd s3tc
  #af,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abdc
'- tr|me v d57 rk =#ahae-#ahdh!,#di=
  b+d #b, #eb s3tc #ad,fj 2ro;
  ;}.-nr.#ejj.abdd
'- r pr2'~i5e wg zr 6h =#ahdi-
  #ahgj!,#ga=
  b+d #c, #bd s3tc
  #h,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abde
'- kais7rrk u d bitt7e cde =#ahga-
  #aiah=
  b+d #d, #cf s3tc
  #aa,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.abdf
'- 0 w3m)7 rk =#aiah-#aicc=
  b+d #e, #bh s3tc
  #aj,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abdg
'- / { hakckr2z =#aicc-#aide=
  b+d #f, #fd s3tc
  #af,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abdh
'- n< r (}/de nuq) =#aide-#aidi=
  b+d #g, #bf s3tc
  #aj,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abdi
'- d5l+d &t3lt 4 zw3 =#aidi-#aiee=
  b+d #h, #ef s3tc
  #ad,fj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abej
'- u d+n kam 0 m17 =#aiee-#aifa=
  b+d #i, #cd s3tc
  #aa,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.abea
'- jre . ,8g+gs =#aifa-#aifi=
  b+d #aj, #eh s3tc
  #af,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abeb   #bi
'- 6 zw3t7 +f+g =#aifi-#aigd=
  b+d #aa, #ed s3tc
  #ad,fj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abec
'- w<scde qbl{e =#aigd-#aihb=
  b+d #ab, #eb s3tc
  #ad,fj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abed
'- 0 wcde =#aihb-#aihg=
  b+d #ac, #cd s3tc
  #aa,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.abee
'- zttafy
  b+d #ad, #if s3tc
  #bb,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abef
'- +h+g
  b+d #ae, #fb s3tc
  #af,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abe

5labrcd?ff, fabian v!,gaev7nitz,
g7o v =hrsg.=: offiz0re g hitl7
  z8r# #aidf: 2ropa -lag'- ptd$:
#bjjd, ,q5t #aiih, g~f?mat, fle'xib-
l7 6b+d, #c b`nde, #caf s3tc, | 1
disket( l0f7bar
  0% bu4 ~h`lt f d am7ik+i5e u jd%
,7e fr3hsl0bcde vk 6e ;d2t~e l=re. %
z3gt 0 /abs=b)c fgc, 0 6{ dti5c vk
drohc, ,pb:d 0 gdpr*zipic 6% fr3c
rguss'y}{s -lt ,wc. 6e s4e ~wi$lu
fht /abwcdbar zr -fgu p57, ry>i9s7 u
ra~i57 m*d7hc u wt7 z { drohcdc
&spc} . konzctr!nslag7s u . g:gcs.
,9c 6zyne - tot:it`rc }t n4 p ~5lo~c
9, 0 t'yr+n3 z }8rzc, p wd % ihc oe
?g+is!n - *n7n u oe wtg=cde ,/}8tzu
. |l+ds n m 9, c g e r$s#tslosc
t7ror . mod7nc poliz3}t% ,4,z,ec.
  #hc,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agii

b7thold, wiq: 0 #db attcta( 1 adolf
hitl7
  w0n #bjjj: 'c)l ueb7r2t7'- ptd$
#bjjd, ,q5t #aiih, g~f?mat, fle'xib-
l7 6b+d, #e b`nde, #fad s3tc, | 1
disket( l0f7bar
  8 #dj-mal ue -su4t, adolf hitl7 z
t9tc. z e ;k+n(}c attctatc !zlc 0
spektakul`rc sprcg}off+!5ge - m8n4n7
b8rg7br|keq7 #aici u * r wolfs5+ze
#aidd'- s ktc | v r >ns-qpag+da n
-h3mt ,wc. 0 vlc ,7c -su4e, d
m9rd7i5e zctrum . drittc r34% z
;s3t>c, bl0bc a 8 jre u jze h* /;-
k+nt. tz,{ gab % 0e -su4e. ye
,/50dc p5c z0le 0 attct`t7 | -fgtc:
s ae ,otc e tod . mn%, r 0 wyt * e
zw3tc wytkr0g &fht he.
  #afc,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ahjj  #ca
b9hme, 7#!,wirtgc, kl1s =hrsg.=:
wiq'y br+dt: 0 >spiegel-&!spe'-
#aiei-#aiib
  }uttg)t #aiic': d5e -lags-+}:t'-
ptd$: #aiid, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #f b`nde, #hef s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  v0rz> *t7views 1s 8 dr3'~> jrc &bc
1thcti5c ,15lu~ 8 6c r !g~tc }ts!mn7
r d5c n<kr0gs&5#( u 9c p5c wg. 6 g~-
)t>% dokumct 97 1'~7?dctc lbcsl3}u.
  #baj,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aedj

swoboda, j9rg =hrsg=: 0 revolutj r
k7zc'- 4ri}c * e umw`lzuc r >ddr
  wupp7tal #aiij: on$c'- ptd$:
#aiib, ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #e b`nde, #egb s3tc, | 1
disket( l0f7bar
  ~ 0 fr0de revolutj * r >ddr s3t {
sox7 #aihi zm 7fg &fht ht, lag | am
cgag{ct r 4ri}c. yc 6flu~ s &nx ,hc,
w s s} 7lbtc u 7littc, 2 s c * 0 n2e
situ!n 6f*dc, d dokumct0rc 0e b`nde.
6 }8$ zt&5#(.
  #add,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acgj

                                    
w3zs`$7, r#)d v: v d5l+d 1s'- redc .
b/d%pr`sidctc
  b7l* #aihe: s0dl7'- ptd$: #aihf,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#a b+d, #ajj s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  ~h`lt u.a. 0 +spe zm #( mai #aihe
u 0 rede 1 { kir4ctag #aihe
  #bc,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aaej

|gabe * ,q5t
  #bi,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aaea

w3zs`$7, 'c)l fr0dr# v: 0 zt dr`ngt
  m8n4c!,w0n #aihf: 'c)l h+s7'- pt-
d$: #aihg, ref. kz5t, g~f?mat, fle-
'xibl7 6b+d, #b b`nde, #aeb s3tc, |
1 disket( l0f7bar
  0 mc5h ;f*det c * 67 krise, d7c
kata}roph:7 h9hept wh56 n4 ? /s
l0gt. * e dr3 ;r34c &rt>k, fr0de u
nt } 6e 6>u r 4ri}c u r wytry>ionc
m u &botc.
  #ch,cj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aagj

w3zs`$7!,hofm+n!,p7g7: r#)d v
w3zs`$7 - &!sp t g/t7 hofm+n u w7n7
a. p7g7                          #cc
  fr+kfurt!,main #aiib: 34b?n'- pt-
d$: #aiic, ref. kz5t, g~f?mat, fle-
'xibl7 6b+d, #b b`nde, #bjd s3tc, |
1 disket( l0f7bar
  0 hdlusf`h>k r lib7:c dt0 } x 0d
&!rdet. 0 b8rg7 su4c wl,}ss#7u, 0
p)t3c ,oc m<ts#7u. e 5l8~y f 0 lbcs-
kf r lbcd>c dt0 s0ht r :tb/d%pr`si-
dct * r lbcd>c b8rg7g5, 0 e p)t3c
*iti!v u konzeptjeq ,?)bc u ihc d+n
| t !g~7{ rt p5e fhu abv7lgc k.
  #ed,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.adec

5oq-latour, pet7: 6e wyt * ,1l9su'-
? e tr8x7n r n2c fr0dcs?dnu
  b7l* #aiic: s0dl7'- ptd$: #aiif,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#g b`nde, #haf s3tc
  t { k:tc kr0g 56t | 0 epo4e r :tc
g~m`4( z cde &g+gc z 9. ye wyt 7w)(t
/s n< { cde r n2c fr0dcs?dnu, 0 v
bush u 'cl*ton -h3'~c ue? pet7 5oq-
latour, 67 r g~c wytp5c ;ob<t7 r ltc
jze, +:'ys0rt 0 756usf?mc . z7fqs v
s)ajewo bs b3rut, v m*neapolis bs
wladiwo}ok, v medeq* bs phnom pch.
  #bje,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afdj
                                    
             lbcs7,ruc

krone-5m:z, gabriye: + ru~l+d m~ m
6f< gl1bc'- m6e mosk17 jre
  d8~yd?f #aiia': >econ'- ptd$:
#aiie, ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #c b`nde, #cdf s3tc, | 1
disket( l0f7bar
  n< v0r jrc 3 >ard-k?r%pondct* *
mosk1 z0ht gabriye krone-5m:z ie
bil+z r pere}roika-jre: 6 sr !pn% u
g~% p5% bu4 v mc5c u m`4tc r
sowjet/ion.
  #hf,ij 2ro; ;}.-nr.#ejj.aefi

lojewski, wolf v: am7ika'- 6 tr1m vm
n2c lbc
  hamburg #aiia': hoffm+n !u 'campe
'- ptd$: #aiie, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #ccd s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  z=n jre lg ht wolf v lojewski f 0
>ard 1s e >usa ;,#et u { (am7i'can
wa'y of life) * 9c ,/50d}c |pr`guc
n<&sp8rt. t witz u humor fa~t 7 zs,
w ( d)an p t'ypi5 756t.
  #he,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aegi
                                 #ce
              lbcswge

f8l57, sus+ne: nr n4 d ro( kl3d
  m8n4c!,w0n #aiie: k7le'- ptd$:
#aiig, ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #b b`nde, #aih s3tc, | 1
disket( l0f7bar
  }effi wq n = d h`~e ctl6 9. s
s=nt c n< 6{ fd. um c t2re m)kckla-
mottc u kontaktl*sc l3}c z ,kc,
jobbt s * 6{ fris9rs:on, pl8nd7t i
sp)bu4, nixt 6c 58l7kredit 1, pumpt
ie fd*nc +. a b:d r34t d n =. x t0f7
&r`t }effi * 0 k1fsu4t h*6'- bs s
7kcnt, ~ m l0be n 4 konsum u m)kc-
;wu~ts6 7zw*gc k.
  #ff,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.afgg

h7furtn7, rudolf: mu5yk*d
  hamburg #aiie: fr0dr# oet*g7'- pt-
d$: #aiif, ref. ,q5t, g~f?mat, fle-
'xibl7 6b+d, #c b`nde, #cjf s3tc
  m)g)e(, fa} #ac u /,8s=bar rothaa-
r>, ~de$t b r b7nm8q7* 6 :t% bu4 t
mu5ypr`gu, * { fr1c jhelg 0 &5#( .
b7nb<% fe}&h:tc ,hc. % ~fht s * 6e
fr{de, 56bar f7ne wyt. da g=t % n`m
n nr um e b< u 0 flu~p7lmu5y, sn |  
um 0 mc5c, 0 d?t lbtc'- u x 0d um d
5i$sal rothaar>7 m`d4c ...
  #gh,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.afjd

tr3b7, jutta: r bl1e see } h2( gr8n
  w0n #aiie: jugcd u vk'- ptd$:
#aiif, ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #b b`nde, #afd s3tc, | 1
disket( l0f7bar
  wn gisya c 6~ f8hlt, !rt s z {
kl6c bl1c see mittc - w:d. 2 c 0
f)bc . sees -!7n, p -!7t c | gisyas
lbc. tw w`4} * i. tw, d 6 mc5 ,wc k,
wn s % ,z!lt ...
  #dd,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afad

muli5, h)r'y: 1gc}7n
  m8n4c #aihi: 'c)l h+s7'- ptd$:
#aiif, ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #a b+d, #ajj s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  it:ic #aide. 6 #ah-!jr>7, z0m s}-
;wu~t7 hoq`nd7 wd r (1gc}7n) 67 r34c
:tc dame, r witwe . 7f*d7s r s#7hs-
nady. 0 tr1mhf-z)( ;z0hu fht ih 1 e
3gcc lbcswg 3 5t,y7. lbcs7*n7uc r ;c
)t, poeti5 u witz>
  #bf,cj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afbf   #cg
           sp+ncde abct27

lowr'y, lois: h8t7 r 7*n7u
  b*dl< #aiie: loewe'- ptd$: #aiif,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#b b`nde, #bdj s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  jonas lbt * 67 p7fektc wyt. % gb
k6e kr0& =, k6 -bre4c, k6e +g}. d
lbc jd% 6zync } bs *s kl6}e &regyt.
ae sd g$ u ,zfr0dc, | jonas. d4 3 7
9e |bildu zm n2c (h8t7 r 7*n7u)
;g*nt, 7kcnt 7, y hohc pr3s s ae f
ie ,zfr0dch ;zlc. jonas u r :( (h8t7
r 7*n7u) 5m0dc 6c &!rc plan.
  #fj,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afcb

h9rnem+n, w7n7: 0 &fe~ytc &spc}7
  re$l*gh1sc #aiib: &?g bitt7 -lag'-
ptd$: #aiic, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #ccj s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  s0bc j/gs -50dc7 n!n:!`c u t{p7a-
mc( -d0nc c = 5le4t 3 rt ic lbcs,/-
h:t - m)s3qe r n<kr0gszt. s witt7n
ie g~e 4+'ce, 3 6 5lo~;,i7 6e hohe
;lohnu f e |,et, r % 5afft, 9 5lo~
&spc}7fr3 z m<c. &m6~ sd s })k+     
sp+ncd u |'~7} ,/h:t~
  #hc,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afge

simcon, &?g%: r glask`f>
  z8r# #aiia: diogc%'- ptd$: #aiif,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#b b`nde, #bbj s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  r k?rektor 67 d$73 ,it - glask`f>
u ;ob<(t 1s r di}+z | * 9{ privatlbc
} 7 /f`h> zr l0be, zr l3dc5, zm blo-
'~c kontakt. 9 5wag7 750'~t c ? r
wohnu 97 &l0btc. 4 0 &l0b( . 5wag7s
ahnt r k?rektor, ~ | 7 9c glask`f>
-,lc ,k( ... 6 ps'y4ologi57 roman v
kla~i5 kl)7 kon}ruktj
  #ee,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aeib

gaard7, jo}6: sof0s wyt'- roman 8 0
&5#( r ph0
  m8n4c #aiic: h+s7'- ptd$: #aiid,
ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#f b`nde, #hgf s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  0 #ad-!jr>e n?wegi5e 58l7* sof0
am/dsc 7h`lt p &h3mx,qe bfe, 0 s t
e r`tsyn . /iv7sums konfront0rc. s l
                                 #ci
c d1 6 u }=t ? vlc offcc frc. 6 kri-
m*:- u abct27roman . dckcs'- 6e &5#(
r ph0 v e +f`ngc bs zr gw.
  #bac,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aedf

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
= mobil!`'- = /abh`ng>k'- =
lbcsfr2de

        l24tpult (slim l*e)
  f visueq% train*g u ;griffsbildu 4
l#t, f)bc u kontra}e * -b*du t f?mc
u !g~c. 6sz - ;r34 fr8hf9rd7u *n7h:b
u 1'~7h:b r 5ule, a | - 5ul,/,# u *
r f9rd7u s=;h*d7t7 k*d7 t ,z!szc
;h*d7uc. % ue w7t 1 6 flix7fr3%,
w3'~% l#t g~7 l24td#( &legt, um 6c
optim:c kontra} z &!whl3}c. t o oe
h9hcv7,yu 7h`lt.
  |fhu
'- t }ufclos regyb)7 l#t}`rke
'- l24tfl`4e: 'ca. #eb .#cj 'cm
'- &samt!g~e: 'ca. #df .#fh .#c 'cm
'- mod7n}e >t#e-te4nolog0
'- 59n% yeg+t%, ho4w7t>% metaq&h|se
  oe h9hcv7,yu:
  #ggj,jj 2ro; ;}.-nr.#abc.bjjj
                                    
  t h9hcv7,yu:
  #hbj,jj 2ro; ;}.-nr.#abc.bjjb

train*gsml zm l24tpult (slim l*e)
  r $vz>fb b0(t | d train*gsml zm
l24tpult (slim l*e) =dr3 5>ksgrade
levy >i bs levy >iii= +. hr kxt ? a{
d ml . am7i'can pr*t*g house zr
+wcdu. bit( ;<tc $s d 'cop'yright. *
|nme!fqc k % b 0c )tikyn z !lg7c
l0f7ztc kxc.

train*gsml zm l24tpult (slim l*e)
levy >i
  ;}=t ,8w0gcd 1s 6f<c gdf?mc, 0 ,p-
wl }ati5 3 | d'ynami5 =* ;wgu= zm 6-
sz kxc ,kc. db hdyt % c - wc um zw3
ml+&bo(: 'a= l#t/,4!l>% 5w)z% ml, d
{ l#t ;e f?mc fr3gb, u 'b= mlic, 0
1s ho4w7t>{ ple'xiglas f)b*tcsiv
&}:(t sd u ,p,t 1& u hd aktiv0rc
,sc. 0 mlic sd |&spro4c k*d7fd
&}:(t.
  #fbd,aj 2ro; ;}.-nr.#abc.bjaa



                                 #da
train*gsml zm l24tpult (slim l*e)
levy >ii
  - ,gsz zm levy >i, wo fa} |5~
ab}rak( f?mc -wcdet ,wc, b0(t levy
>ii 5 6 vlf`lt>7% +&bot +
diff7cz0rtc 8busmlic t konkretc
&}:tc 1s r um&bu . k*d% =baq,
tedd'y, b++e=. b levy >ii wd ,?1s&-
,et, ~ 0 7fg( aktiv0ru . s=;h*d7tc
6e ;r3t5 zr ,t)b 7kcnc l, 0 zr )b t
{ ml levy >iii fht.
  #hgf,ej 2ro; ;}.-nr.#abc.bjab

train*gsml zm l24tpult (slim l*e)
levy >iii
  6e f8qe v bildmlic, 0 t hilfe r
*dividueqc }27u r l#t'queqe
=l24tpult= ic gz ;c visueqc r3z 1 e
;h*d7tc |8bt. levy >iii g=t v e
l=r7fgc 8 0 levy >i u >ii 1s, da 7 0
,t)b . s=;h*d7tc ,?1s,et.
  #a.cei,fj 2ro; #abc.bjac

               +z3gc
               ccccc
7fgr34e l9suc f ss% )bc.
  t e papcm37 >jaws-modulc u r
braiqez3le >braillex =>r= >el#hj    
7f8qc ble ae +f?d7uc + 6{ mod7nc
)bspz. papcm37 ;,3t &m6~ t $ihc, ~ m
h2( 8 ae b)ri7c h*wg effektiv7 u
5neq7 )bc k'- f8hlbar ,7s'- f8hlbar
ss+
  wr ;ratc $s g7ne |fh. rufc $s /s
am ;}c g4 + o scdc $s /s 6e >e-mail.
f.h.papcm37 $gmbh !u 'co.>kg
t:wg #b, #ehbci 5w7(
tyefon: #jbcjd-#idf-#j
>e-mail: '$info.reha"`papenmeier.de
*t7net: '$www.papenmeier.de

hd'y te4
yektroni5e hilfsmt
f ble u s=;h*d7(
         hd'y te4 pr`sct0rt
      0 ultim!vc braiqe:l%,k7
     voi'ce scse u braiqe scse
            voi'ce scse
voi'ce scse } r kompak(, !pn d>it:e
a~i}ct =>pda= f ble. voi'ce scse
b0(t 6e sp1sgabe, braiqeta}atur, 6c
komf?tablc editor, >e-mail, *t7net,
adre~bu4, pl+7, k:cd7, media pla'y7,
radio =>fm=, dat3m+ag7, datcb+k
m+ag7, >msn me~cg7, }oppuhr u
                                 #dc
hilfef/ktjc. d &r`t -f8gt ,z!sz 8
umf+gr34e multimedia f/ktjc 2 dais'y
h9rbu4 ab,0&r`t, >mp#c pla'y7, sp,1-
nme, drahtlose *t7netv7b*du =>wlan,
$wi$fi= u drahtlose
bluetoothİ-te4nolog0.
  =* r 5w)z5t1sgabe 756t 6 bild v
r:f. 7 }=t + 67 theke u not0rt c * 9
voi'ce scse mts r braiqeta}atur 6c
t7m* 6.=
          braiqe scse plus
d braiqe scse plus } r g~e brud7 vm
voi'ce scse. nb e f/ktjc . voi'ce
scse, -f8gt braiqe scse plus ,z!sz
8 6e #cb-,y>e braiqe1sgabe,
braiqe6ga;ta}atur ,p,2 6 >lcd-
displa'y. 1 0{ >lcd-displa'y ,kc
s=cde 0 *f?m!nc v r braiqez3le l%c.
braiqe scse plus k | + 6c hdys8bc
monitor +&5lo~c ,wc.
  =* r 5w)z5t1sgabe 756t 6 bild v
r:f. 9 braiqe scse plus } * r
prakti5c tgeta5e um 9c k9rp7 &h`ngt,
v r 7 1 r #cb-,y>c braiqe1sgabe 6e
6g=cde >e-mail l0}.=
  bde &r`( ,kc direkt * r prakti5c
tgeta5e mobil 6&,et ,wc. s ,hc 6e sr
l4 z ;d0ncde mc8}ruktur u ,kc te'x( 
komf?taby * kz5t w+dyn. t r 6z>)t>c
kz5tr$,8,eu k 0dum 0 kz5t * ,q5t
&w+dyt ,wc, dm 0 sp1sgabe d0s k?rekt
0d&bc k.
          louis braiqe ta&
;su4c $s /s am #: u #/ juli * r
m)burg7 fili:e u 7lbc $s h1tnah vle
n2hc 2: ,zg+g z w*dows t { l3}us})kc
w*dow-e'y%'- apple >pc, dk
$voice$over n/ | t hd'y te4 braiqe
,/}8tzu'- ple'xt:k >ptx, r dais'y
pla'y7 t netzw7k+5lu~'- >ptp m*i
dais'y ab,0- u ,1nme&r`t'- m+o, 0
yektroni5e lupe $zoom$text t
du:s'creen f/ktj'- t:ks!uzooms #d.j
t >daisy#b'go u 6z>)t>7
braiqe+b*du'- mobile te'xt7fa~u t {
>knfb read7 v7sj #f modular evolutj
t 6z>)t>7 fram*g te4nolog0 bas0rcd 1
r patct0rtc >atc te4nolog0'- yi(, r
doppys3t>e grafik u braiqe d$7'-
>nvda, r ko}close s'creenread7 n/ dk
hd'y te4 t braiqe,/}8tzu.
hd'y te4 yektronik $gmb>h
br/nc}ra'~e #aj, #gbafj h?b-n?d}ettc
tyefon #jgdea #eedf-#j
fa'x #jgdea #eedf-#fg
                                 #de
>e-mail '$info"`handytech.de
'$www.handytech.de
fil. }uttg)t: w*fr0d volz, m+uy 5/k,
  ty. #jgaa.bbjbbii-#j,
  '$stuttgart"`handytech.de
fil. k9ln: raphay mad7, }efan 5`f7,
  ty. #jbba.ibaeef-#j,
  '$koeln"`handytech.de
fil. m)burg: m)t* sop)t, dirk
  adamski, ty. #jfdba.fijjab-#j,
  '$marburg"`handytech.de
fil. l8neburg: *go r6ke, sa5a p1l,
  ty. #jdaca.fiifih-#j,
  '$lueneburg"`handytech.de

0 +z3& . ;rufsf9rd7usw7k%'- ab&!kzt
>bfw'- w8rzburg z3gt 6 foto . gut
&l1ntc #ea-!jr>c >bfw-absolvctc czo
'cavat7u'c'ci, r 4 0 |bildu u ,/}8t-
zu . >bfw w8rzburg n/ 0d 3 b8rokf b
r 'c)itas * m8n4c fu'~ &fa~t ht. d
foto !tgt 0 g~e ,85t (am z0l+)
;rufsf9rd7usw7k w8rzburg 'g$gmb>h
bilduszctrum f ble u s=;h*d7(
tyefon: #jica #ijja-#j
>e-mail: $$info"`bfw-wuerzburg.de
    "%bfw-wuerzburg.de
                                    
              kl6+z3gc
  su4e * pt5t 0 apokr'yphc. w7 l0}
pt5t t #h f*g7ng4zt>?
ty. #jbbjc!,#hjjejf =+ruf;+tw?t7=

  su4e &,|t% bzw. n ;n9t>t% monooku-
lar #h.#bj o tw !g~7. -k1fe notiz&-
r`t t ,z;h9r >vtr#cb, 97zt &k1ft v r
firma #ds*n. +frc bzw. +&bo( + petra
kr8g7, ty. hd'y #jagf!,#fcbbbfec

te'xt,8tgu:
wr ,8tgc $ie te'x( a7 )t =b847,
dokumc(, hd5t%= v n?m:5t * pt5t!,
v pt5t * n?m:5t.
t7%a u josef polo'czek,
w8lfy7 }ra'~e #ca, #cjeci h+nov7,
ty. =#je.aa= #eb.ca.fj,
>e-mail: tj-poloczek"`gmx.de
            ::::::::::::
              impre~um
              cccccccc
h71s&b7:
  -6 zr f9rd7u r blcbildu
  e.v. &gr. #ahgf =$vz>fb=
gfsfh7: dr. wolfg+g hir5
redaktj u la'yout: irce wiqe
                                 #dg
756us,3e:
  #e-mal !jr * 5w)z5t, 1 we4sy-
  ka~et(, disket( o >daisy->cd o
  p7 >e-mail

  756ustag: #,(f#bjji
  g8lt> bs zm #;i#bjji
  756ustag *fo #d: #:i#bjji
  redaktjs5lu~: #;:g#bjji

d57 hilfsmtv7s+d bli}a!,$vz>fb

             k/dc;ratu:

ty.: $vz>fb =#jeaa= #i.ed.fe-#cb
      bli}a =#jfdba= #fj.fj
fa'x $vz>fb =#jeaa= #i.ed.fe-#cg
     bli}a =#jfdba= #fj.fb.bi
>e-mail: v.vzfb"`vzfb.de
         info"`blista.de

;,y-+nme f #j,ad 2ro pro +ruf
  =#j.ah.jb= #be.hc.ab

b+kv7b*du:
b+k f slw5
=>blz #bea.bje.aj=
konto #g.ddf.ejj