====================================
%                                  %
%           $vz>fb->info           %
%                                  %
%          >info-magaz* .          %
%   -6s zr f9rd7u r blcbildu e.v.  %
%            &gr. #ahgf            %
%                                  %
gggggggggggggggggggggggggggggggggggg


#;= jrg+g               nr.#c!,#bjjh




    -6 zr f9rd7u r blcbildu e.v.
         &gr. #ahgf =$vz>fb=
           bleek}ra'~e #bf
          >d-#cjeei h+nov7

   tyefon: #jeaa #iedfe-#j
   tyefa'x: #jeaa #iedfe-#hj
            -tr0b: '-#cg
   >e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de
   *t7net: '$www.vzfb.de
                                    
                *h:t
,?51 ............................#c
0d - s?timct ....................#c
aktueqe )tiky ...................#d
/s7 hilfsmt+&bot ................#f
  h*,3e f /s7e k/dc .............#f
  l0be l%7*nc, l0be l%7 .........#f
  $vz>fb-kat:o& .................#h
  aktueq ........................#i
  n2 * /s7{ s?timct .............#aa
  dais'y-pla'y7 .................#ad
  zw3 }o$modeqe r spitzckla~e ...#ai
  r hilfsmt-tipp ................#bj
  qduktgruppe (mile}one) ........#ba
  n2% u pr3sw7t% ,fs ohr ........#bc
/s7 -lags+&bot
  f ae pf7del0b,h7 ... ..........#bd
  f /s7e j/gc l%7 ...............#bg
  kla~ik7 r d5sp>c lit7atur .....#bg
  &5#tc v u t t0rc ..............#cj
  lit7)i5e 5`tze ................#ca
  zm l%c, ,?l%c, -5ckc ..........#cd
z gut7 lt
  i.l.i.s.'- *(gr!v% l3t- u
    *f?m!nss'y}{ ................#ch
  5n`pp4c f sp?t, ,0, fr3zt .....#dj
+z3gc u kl6+z3gc ................#dc
impre~um ........................#di
                ,?51

0d - s?timct: (ultra 'c+e)
aktueq: dais'y-pla'y7
r hilfsmt-tipp: badekappe f ble
-lags+&bot: lit7)i5e 5`tze
*(gr!v% l3t- u *f?m!nss'y}{
5n`pp4c f sp?t, ,0, fr3zt
  n`h7% hr,z 7,rc $s * 0{ >info.

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
  |&w`hl( qduk('- kompetc( ;ratu'-
5neqe l0f7u

            0d - s?timct

ultra 'c+e, r high-te4-}o$
  r (ultra 'c+e) ue * zs)b t blc mc-
5c / ;r$s#t>u i7 spezifi5c ;,dxse 8
6c ztr1m v ,=7c jrc ~wi$yt. 7 ;}=t
1s 6{ h7!kxc blc}o$ u 6{ yektroni5c
scsor, y7 3 griff t { blc}o$ -b/dc
}. 07 scsor nzt ultra5aq, um objek(
* r n`he ,1,zsp8rc u +,zz3gc. d0s
5~t | objek( 1 kopfh9he 6, 2 z.b.
1'~csp0gy v bu~c.
  r ultra 'c+e gb 6e f8hlb)e, a k6e
                                  #c
aku}i5e r$mydu, um ,7e &,rc'queqc n
z ,8t9nc. zw3 -50dce vibr!nss>n:e
&bc +, ob c d objekt 1 { bodc o *
kopfh9he ;f*det. 0 ab!}e zw e vib-
r!nc ,wc x !kz7, je n`h7 m { h*d7x
kxt. 0e )t r r$mydu wd - r|mc wh-
nhuszctrum . &hirns -)bet, w { nz7 6
,pf?t>% bild r um&bu -5afft.
  r ultra 'c+e } sr ;nz7fd. r nz7
5:(t e scsor 6 u g=t los. d &r`t
-f8gt 8 6e ho4 ~wi$y( te4nolog0, 0
6f< +,zwcdc }. 0 m3}c nz7 ,|c zr 6-
&w9hnu 'ca. 6e wo4e. r kohlefas7}o$
} f:tbar u l4, 0 batt7ic sd 0d ,1-
ladbar. r }o$ } * -50dcc !lgc t g~7
baqspitze 7h`lt.
  r ultra 'c+e ko}et #iih,jj 2ro u
ht 0 ;,ynux7 #aeb.jjbb.

           aktueqe )tiky

kompa~
  -l0rc $s n 0 ?ict0ru+ /s7 blct5
m)k0rt7 kompa~ hilft $ihc, e ,#>c wg
z f*dc. r kompa~ ht 0 ma'~e #e.#f.#a
'cm.
  #ei,jj 2ro; ;}.-nr.#aec.fjja
                                    
me~;47
  t 0{ &r`t ,kc $s qbl{los fl8~>kc
me~c. r ;47 ht v0r f8hlb)e ;d0nkn9p-
fe =,~c, nuq, 6hc, fl8~>kc=, t ec
z.b. 0 )t r fl8~>k =wa~7, mil4 u 9l=
u 0 ma'~6h |&w`hlt ,wc k. ma'~e .
me~;47s: #bd.#ba.#ae 'cm, &w#t #a,ad
'kg
  #hi,jj 2ro; ;}.-nr.#adj.ceae

p*zet( t l#t
  ob 6 holzsplitt7 - f*g7 o 6 }<y -
fu'~'- dk 07 p*zet( t l#t 7kcnc $s e
8byt`t7 vlf< -!g~7t u ;(t. 0 p*zet(
1s -ni$yt{ }ahl m<t &z0lt% u !kf>%
,zpa$c k*d7l4. d w3'~e l#t r l24t-
diode 5:(t c bm zs!d$c r p*zet( 1to-
mati5 6. 0 p*zet( } spitz, #ab 'cm
lg u wd t #b knopfzeqc ;tr0bc.
  #ad,hj 2ro; ;}.-nr.#agh.jjaa

ta5csp0gy
  t #aj'f<7 -!g~7u, ,4me~7 *kl. r+d
#i,e 'cm, zm ,1klappc. $i p7fekt7
;gl3t7 f ,/wgs o | f z h1se
  }att #bf,ij 2ro j nr #ba,ej 2ro;
;}.-nr.#agh.jjab
                                  #e
          /s7 hilfsmt+&bot
          cccccccccccccccc

          h*,3e f /s7e k/dc
  bit( ;<tc $s e m*de};,yw7t v
#bj,jj 2ro+ b ;,yuc / 0{ ;tg ,mc wr
$ihc ,z!sz z e -s+dko}c n4 6c m*d7-
mcgc,z5g v #g,jj 2ro ;re4nc.
  reduz0r( )e } vm umt15 |&5lo~c.
  0 +gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~
$ie ;,yu umg=cd ;)bet ,wc k. % gytc
/s7e aq&m6c -k1fs-, l0f7us- u zlus-
;d*guc.
  b )tikyn z sond7pr3sc gilt: l0f7u
nr ,plge r ,?rat r34t.

       l0be l%7*nc, l0be l%7,
  0 bli}a m)burg u r $vz>fb * h+nov7
,wc k8nft> - hilfsmt;r34 cg zs)bc.
am #, juli #bjjh wd r d5e hilfsmtv7-
s+d r bli}a u . $vz>fb 9e )b ,1nhc.
  w ;d2(t d f $s? $s ;kxc 6e kompe-
tc( qdukt;ratu + bdc ,}?tc, $s ,kc d
&sam( &m6~e s?timct ,pwl * h+nov7 3
| * m)burg ;,yc o | ? ?t k1fc, u %
gb 6c &m6~c kat:og.
  0 bli}a u r $vz>fb 7w)tc v 07 cgc
zs)b g8n}>7e 6k1fspr3se, 6e sse pr`-
scz b |,yuc ,p,2 6e 5neq7e -s+dab-
wi$lu.
  x = /s77 k/dc f?d7n zr *f?m!n /s7
$vz>fb->info 3 >daisy-|gabe u n = 3
ka~et( +. # 4e d%h:b n4 6m d1 h*,3c,
~ ,1gd . ;5r`nktc umf+gs r ka~et( hr
d2t w>7 *f?m!n 3 b r >daisy->cd ,?-
hdc }. 1'~7,{'- 6c ,#>c >daisy-
pla'y7 ,?1s&,et'- l c d $vz>fb->info
* r >daisy-v7sj w l47 u komf?tabl7
,4bl`tt7n 3 t r ka~ettc1sgabe. wn $s
$ie ka~ettc1sgabe 1 >daisy um,yc
,oc, d+n ,kc $s g7ne /s7e fr1 e$)dt
/ r tyefonnux7 =#je.aa= #i.ed.fe-#gj
+rufc.
  ,stc $s n4 k6c >daisy-pla'y7 ;,ic,
,kc $s g7ne - $vz>fb->info s=c, ob 6
&3gnet7 f $s db }, o $s rufc /s7c
rrn dippy / r tyefonnux7 =#je.aa'=
#i.ed.fe-#ce +, r $s g7ne |fh 8 ,?-
u n<t3le r 6zync &r`( ;ratc wd.
  u n/ w8n5e # $ihc vl fr2de t {
$vz>fb->info nr.#c!,#bjjh.
            $i wolfg+g hir5 =gfsfh7=



                                  #g
           $vz>fb-kat:o&
  kat:og kxt qmpt+
  ;,y-s7vi'ce-tyefon
=#j.ah.jb= #be.hc.ab
  /s7 &samt% s?timct f*dc $s n<
qduktgruppc s?t0rt * -50dcc kat:ogc
=$vz>fb-hilfsmtkat:og, $vz>fb-
b847kat:og, $vz>fb-mk:ickat:og=.
  g7n scdc wr $ihc e &w8n5tc kat:og
g 6e 5utz&b8hr!,v7s+dko}cp15:e *
h9he v #f,ij 2ro pro }8$ p7 po} z.
  ;su4c $s /s - *t7net /
www.vzfb.de. d?t f*dc $s /s7 &samt%
s?timct * /s7{ onl*eshop, * { $s
t`g r/d um 0 uhr #bd }/dc lg ;,yc
,kc. 1'~7,{ f*dc $s d?t 6c l*k, wo
$s /s7e aktueqc kat:o& -
>ascii-f?mat h7,/ladc ,kc.
  o ;su4c $s /s !pn * r bleek}ra'~e
#bf * h+nov7-kir4rode =}adtbahnl*ie
#e, ,#u ,7tc, ho4bahn}3g=.
  wr sd f $s da+
gfsztc:
mo-mi #g.cj-#af.jj uhr
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr

                                    
ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr
u n< -6b)u

               aktueq
  l0be l%7*nc, l0be l%7,
  (mile}one) } $ihc ac s#7 *zw 6
;griff. t 6{ dikt0r&r`t * kreditk)-
tc!g~e, { (mile}one #caj), f*g a% +.
t wt77 softw)e |&}at(t ue 1s
(mile}one #caj) d (mile}one #caa).
* 0{ $vz>fb->info 4e # $ihc n/ d
(mile}one #cab) ,?,yc, y% 6e })k 7-
wt7( v7sj r ,?g`ng7modeqe } u 6e mc&
n27 f/ktjc b0(t. w j4 n -!7t ue, } 0
6f<h r ;d0nu ,p,2 d wl;k+n( &h|se .
,?g`ng7modeqs * kreditk)tc!g~e t #e
frontta}c. 0 wytwte n2h bm (mile}one
#cab) } 0 sr })ke konf>ur0rb)k . &-
r`t%, d.h., % k je n< w/5 . k/dc t
,z!szc softw)eoptjc |&}at(t ,wc.
  (mile}one #cab) =basis= wd t fgcdc
f/ktjc &l0f7t: s`mte 1diof/ktjc,
h9rbu4 =>daisy=, te'xt-to-spee4, sp-
,1nmc, l*e-*-,1nmc, uhr u we$7. % }
7h`lt zm pr3s v #cdi,jj 2ro u ht 0
                                  #i
;,ynux7 #bjb.jdhf.
  nb 0c basisf/ktjc gb % wt7e soft-
w)e-optjc, 0 $s ,z!sz 1 { (mile}one
#cab) konf>ur0rc ,kc. zrzt ,kc wr
$ihc 0 ,z5:tu 6% radios =>ukw= +b0tc
zm pr3s v #bi,jj 2ro =;,ynux7
#bjb.jdhg= ,p,2 0 ,z5:tu 6% >rfid-
l%7s =(speakout)= zm pr3s v #aji,jj
2ro =;,ynux7 #bjb.jdhh=.
  r paketpr3s f ae dr3 komponctc
(mile}one #cab) =basis=, radio u
(speakout) ;!tgt #dfj,jj 2ro =;,y-
nux7 #bjb.jdhi=. r ,?t3l f $s 3 k/dc
} ao, ~ $s ,z!sz z e basisf/ktjc nr
0 optjc ;zlc, 0 $s | ;n9t>c.
  ab h7b} #bjjh ,wc h)dw)e-,z!sze, p
&n+n( (add-ons), 7h`lt 9, 0 1 (mi-
le}one #cab) ,1&}e$t ,wc. r h7,y7 wd
zn 6 f)b7kcnus&r`t ,p,2 6 ho4w7t>%
}7eo-mikrofon 3 (add-on) 1 e m)kt
bgc. 6e wt7e softw)e-optj =6e agcda=
} ebcf f e h7b} #bjjh &pl+t.
  wn $s = z (mile}one #cab) u 9c zl-
r34c f/ktjc w~c 4c, d+n ,~c $s /s
6f< +. wr ;ratc $s g7n. m# 7r34c $s
/ r tyefonnux7

                                    
=#je.aa= #i.ed.fe#ce.
  % gr8'~t $s h7z
         $i n?b7t dippy =-tr0bsl3t7=

         n2 * /s7{ s?timct

braiqe-uhr (4)le}on)
  0 braiqe-4)le}on -b*det opti5e ye-
g+z t komf?tabl7 hd,hu. ;s *s 1& }e-
4c i goldf)bc% &h|se =ma'~e: #ca.#db
'mm= u 0 eo goldf)bcc z3g7. kl6%, a
f6% detail } r bl1e }6 1 { ,yr`d4c +
r rtc s3( . &h|s%. d 5w)ze t reptil-
h1tmas7u -s=ce e4tled7)mb+d ,qcdet
0e yeg+( l*ie. 0 blcuhr } t 6{ tak-
tilc ziff7blatt =f)be w3'~= u 6{ ,1-
klappb)c vis0r =5)n0r b r #ab= -s=c.
;tr0bc wd 0 uhr 4 6 -!l% 'qu)zuhr-
w7k.
  #adi,jj 2ro; ;}.-nr.#acc.bbjc

braiqe-uhr (high tou4)
  0e ;e blcuhr ;}#t ,pwl 4 i s1b7% u
mod7n% d%>n 3 | 4 e hohc tgekomf?t u
ie l4e ;d0nb)k. i 'qu)zuhrw7k ;f*det
c * 6{ f?m59nc u robu}c metaq&h|se
=,4me~7: #dj 'mm=. d 5w)ze k1t5ukb+d
                                 #aa
-l3ht r uhr ,z,{ tw sp?t% u }
5w3'~- u wa~7r%i}ct. um 0 uhrzt ab-
l%c z ,kc, klappt m e glasde$y 1
=5)n0r b r #aj=, ,pda~ d +thrazitf)-
bce ziff7blatt t 9c taktilc m)k0ruc
fr3&legt wd.
  #aai,jj 2ro; ;}.-nr.#acc.bbjd

l%ephon->usb
  d komf?table ,?l%es'y}{ zm ,tnhc
  d l%ephon->usb, 6 >usb->mp#c-}ift,
wd + e >usb-+5lu~ . >pc's &}e$t. n<
{ })t }=t $ihc 6 komf?tabl% ,?l%e-
&r`t zr -f8gu. d $lesephon>usb } l4
z ;d0nc u pa~t * jde hd- o hoscta5e.
0 w#t>}c gdf/ktjc . l%ephon->usb 2 d
6l%c u ,?l%c ,kc t hilfe r 6-ta}c-
1tomatik ;d0nt ,wc. 6e komf?table ;-
nz7fhu t n7 spe fht $s 4 d l%ephon-
qgrax. b +&5lo~c{ s'c+n7 ,kc $s n2e
te'x( 6l%c u c 0e t 67 gutc u +&nhc
d5c sp1sgabe =(kl)a), ;r3ts *}aq0rt=
,?l%c ,lc u 0 te'x( * 67 komf?tablc
bibliothek t umf+gr34c bibliotheks-
u dokumctc-;)busf/ktjc absp347n. zm
absp347n . dokumct% 1 $i{ l%ephon-
}ift ,~c $s 6f< e namc * 6 +&5lo~c%
mikrofon o w+dyn $s e te'xt * 6e    
>mp#c-dat3 um. dn d l%ephon->usb }
g4zt> 6 komf?tabl7 >mp#c-pla'y7 t #b
>gb sp347pz, *(gr0rt{ l1t,~7 u kopf-
h9r7+5lu~. p ,kc $s 0 6&l%cc dokumc(
1 { }ift ;'qu{ 3 >mp#c-dat3c absp3-
47n u h*t7h7 + jd{ ?t u z jd7 zt +-
h9rc. r 6&b1( u 8 d >usb-kaby ,1lad-
b)e akku r34t f bs z #bj }/dc ab,0-
zt. % ,kc -50dce ,?l%emodi =fl0'~cd,
bu4}abc-, w?t-, sz,3e usw.= 6&,yt
,wc. d l%ephon->usb ht 0 ma'~e #ec,g
.#ce,f.#af 'mm u w0gt #bd g.
  wt7e *f?m!nc z 0{ prakti5c ,?l%e-
s'y}{ u.a. | z e s'y}{+f?d7uc &bc wr
$ihc g7n. ,~c $s /s 6f< +.
  #cii,ii 2ro; ;}.-nr.#bjb.jije

las7-wa~7waa&
  t aku}i57 u opti57 +z3&. d2te my-
du 4 s>n:t9ne u >led-y{ct, b f=lcd{
s#tkontakt opti5e u aku}i5e +z3& u
s} b 5le4tc l#tvhsc opti5e u aku}i5e
mydu. 4 0 aku}i5e mydu . ,z5:tb)c
s>n:tons wd | oe s#tkontakt zr wa~7-
waa& 0 nuqla& 7k+nt. d opti5e >led-
y{ct z3gt | - d/kyn 4 6e gr8ne >led
0 nuqla&, u jew3ls #b ro( >led's
                                 #ac
z3gc 0 rts- o l*ksn3gu +. ideal | b
r 6-mn-monta&, bm 6b1 5w77 u g~7 t3-
le, z.b. h`n&5r`nke, b 5le4tc l#tvh-
sc u bm )bc oe s#tkontakt. 0 wa~7-
waa& } silb7f)b> yo'x0rt, #fjj 'mm
lg u >t8v!,>gs->ce &pr8ft. s wd t #b
batt7ic =mi'crozeqc= ;tr0bc.
  #gi,ij 2ro; ;}.-nr.#abb.jbfa

           >daisy-pla'y7
  1 vlf<c w/5 u ,1gd r }et> w<scdc
;d2tu r >daisy-pla'y7 3 *f?m!nsme-
dium f ble u s=;h*d7( mc5c ,yc wr
$ihc ae b /s d7zt 7h`ltc >daisy-
pla'y7 g7ne n4 6m detaiq0rt ?.

vi'ctor read7 wave
'- r kl6}e dais'y-pla'y7 r m)ke
   (vi'ctor)
'- ,1gd r !g~e ideal f ,/wgs u 1
   r3sc
'- ab,0&5w*d>k k *dividueq +&pa~t
   ,wc
'- aku}i5e ;d0nfhu * d5
'- f8hlb)e m)k0ruc 1 e ;d0nta}c
'- 1tomati5e (r%ume-f/ktj)
'- }romv7s?gu: netzkaby, akkus o
   batt7ic                          
'- +5l8~e f kopfh9r7 u xt7ne aktiv-
   bo'xc
'- ma'~e: #aej.#adj.#cj 'mm
'- &w#t =*kl. akku o batt7ic=: #cbj
   'g #cai,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjgj

vi'ctor read7 }ream
'- kl6%, hd% ab,0&r`t
'- sp347medium } 6e >sd-sp347k)(
'- 3gce mk u h9rb847 ,kc 6f< u 5neq
   1 0 sp347k)( ,8tgc ,wc
'- l`}>% ,tnhc v >cd's ~!fqt
'- akkul1fzt: #ae }/dc
'- ma'~e: #aag.#ff.#bb 'mm
'- &w#t: 'ca. #ahj 'g
'- ;hc: dikt0rf/ktj 8 6 *t7n% o
   xt7n% mikrofon, d 7,yc v
   spnotizc, ,?l%c v >txt-dat3c ,t-
   hilfe r 6&b1tc sp1sgabe, abfre .
   akkuladus-}atus
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhe

vi'ctor read7 >classic >x
'- ,})dab,0&r`t f d>it:e h9rb847
'- ebcf ab,0bar: mk-, n?m:e h9rbu4-
   u 1dio->cd's 1s { bu4hdy ,p,2
   >mp#c->cd's
                                 #ae
'- 6f<e ;d0nob7fl`4e 4 d2t
'- f8hlb)e m)k0ruc 1 e ;d0ny{ctc
'- ;d0ny{c( sd qbl{los ,1f*d- u
   idctifiz0rbar
'- m8helos% we4syn u ,8fl0gc v
   te'xtpa~agc
'- ,/}8tzt ae dais'y-nav>!nsebcc
'- ;,it ,pwl 6c 6&b1tc u 'qu:it!v
   ho4w7t>c l1t,~7 3 | 0 ~,~cdc +-
   5lu~mkc f hdys8be kopfh9r7
'- 4 9 kompakt%, robu}% &h|se u e
   *(gr0rtc tgegriff wd r vi'ctor
   read7 'cla~i'c zm ide:c ;gl3t7 f
   ,/wgs
'- }romv7s?gu: 8 netzkaby o 6&leg(
   akkus
'- ma'~e . read7s: #bbh.#bbh.#gj 'mm
'- &w#t: #a,b 'kg
'- wt7e w#t>e f/ktjc: l%ez34c ,ec u
   &5w*d>ksregul0ru =| b n?m:c h9r-
   b847n=
  #cee,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjfj

vi'ctor read7 'cla~i'c "+
'- komf?tabl% ab,0&r`t bas0rcd 1 {
   vi'ctor read7 'cla~i'c
'- -f8gt ,z!sz 8 6e nux7nta}atur, 0
   d |w`hlc v l%ez34c, nav>!nsebcc  
   et'c. * ;s komple'xc h9rb847n 7-
   l47t
'- ma'~e . &r`t%: #bbh.#bjb.#ej 'mm
  #chi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhj

ple'xt:k >ptn #a-dais'y-pla'y7
'- ,})dab,0&r`t
'- 6&b1t7 l1t,~7 u kopfh9r7+5lu~
'- l1t}`rke, tonh9he u ,~&5w*d>k sd
   }ufclos regybar
'- akkul3}u =q ,1&ladc= ;!tgt bs z
   #e }/dc
'- 4 netzkaby 5neq ,1&ladc
'- t sleeptim7-f/ktj =#cj, #fj, #ij,
   #abj m*utc= 5:(t c r >ptn#a
   1tomati5 ab
'- ab,0b)e f?ma(: dais'y #bj =#b.jb=
   >mp#c->cd's, h9rb847 u n?m:e mk-
   >cd's
'- ma'~e: #agb.#bbb.#ef 'mm
'- &w#t: #a,b 'kgb .#ef 'mm
'- ;hc: +5lu~ f f7n;d0nu, sp1sga;-
   mc8, bu4m)kcf/ktj =1tomati5e
   m7kf/ktj r ,ye b ,/bre4u=
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjij


                                 #ag
tgb)7 dais'y-pla'y7 u '-re'c?d7 >ptr
#b
'- ,1nmekapaz!`: bs z #ij }/dc
'- 6&b1t% mikrofon u l1t,~7
'- (l*e-*)-bu4se 7m e +5lu~ v xt7nc
   &r`tc =}7eo+la&, }7eomikrofon
   et'c.=
'- 4 0 -6f<( ,1nmef/ktj } d 7,yc v
   komplettc dais'y-h9rb847n m
'- >usb-v7b*du zm >pc u t ple'xt:k-
   softw)e z ;)bc
'- aku}i57 notizblo$ t 7*n7us-,
   k:cd7- u ta5cre4n7f/ktj
'- uhr t *(gr0rt{ we$7
'- tonh9he u l%e&5w*d>k sd 6,ybar
'- }romv7s?gu: akku =6&b1t7 lithium-
   ionc akku= u netzkaby
'- ,1nmef?ma(: 1dio->cd->da, >mp#c,
   dais'y #b.j!,#b.jb"+ 0dga;f?ma(
   mk->cd, >cd->da, >mp#c, $ogg-
   $vorbis, wave =>pcm=
'- ma'~e: #afg.#ej.#bje 'mm
'- &w#t: #idj 'g
  #hic,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjaj

  rufc $s /s 6f< ++ wr ;ratc $s g7n
|fh u su4c &m6~ t $ihc d f $ie ;,d-
xse &3gne( &r`t.                    
    zw3 }o$modeqe r spitzckla~e

zw3t3l>7 k)bon-tyeskop}o$
  xtral4'- sup7}abil
  t 07 n2ctwi$lu kxt r 7}e zw3t3l>e,
sup7}abile u xtral4e tyeskop}o$ 1s
k)bon 1 e m)kt. 0 !lge } 4 6e spezi-
eqe dr=klex,?,#u }ufclos 6,ybar. d
ob7t3l } gzfl`4> t refle'xfolie --
s=c. d ,/rohr } t 6{ #h-mm-*nc&w*de
zr ,1nme -50dc7 ta}!,roqspitzc -s=c.
r k)bon-tyeskop}o$ wd t 67 sr --
5l3'~fe}c u gl3tfdc k7amik-5r1bkugy
&l0f7t. 7 } * e !lgc #abh 'cm u #aej
'cm 7h`lt.

tyeskop}o$, !lge #abh 'cm: v #fg bs
#abh 'cm |z0hbar
  #aae,jj 2ro; ;}.-nr.#aeb.cjjj
tyeskop}o$, !lge #aej 'cm: v #hj bs
#aej 'cm |z0hbar
  #aae,jj 2ro; ;}.-nr.#aeb.cjja

($mergo$cane)
  #e-t3l>7 tyeskop-f:t}o$ t -,yb)7
d`mpfu
  1s l4{, ho4fe}{ :um*ium t +&nh{
                                 #ai
bu4cholzgriff t 6&)bet7 dr3weqcf?m,
!lgcv7,y- u zsf:tbar. d ;e + 0{ }o$
}, ~ - ob7}c griffy{ct 6 zw3}uf> --
,yb)7 fed7}o'~d`mpf7 6&)bet ue, y7 e
,?t3l ht, ~ h)( }9'~e u !5ge &mild7t
,wc u $s p b 6{ h)tc +}o'~c t { }o$
$i hd-, eqcbogc- u 5ult7&lck 5onc. |
6e ;ruh>u bm g=c 1 /ebcc u h)tc wgc
wd p 7r34t. d griff}8$ } !lgcv7,ybar
u l c e !pnc u e aktueqc ;,dxsc +-
pa~c. -wcdbar sd ae spitzc t #h 'mm
1'~c&w*de. !lgc: #abe!,#ace!,#ade
'cm.
  pr3s je }o$: #abe,jj 2ro =f ae
!lgc=
!lge #aae-#abe 'cm ;}.-nr.#aec.aaej
!lge #abe-#ace 'cm ;}.-nr.#aec.abej
!lge #ace-#ade 'cm ;}.-nr.#aec.acfj

           r hilfsmt-tipp
 v m)t*a ne}7ok =k/dc;rat7*!,-tr0b=

badekappe f ble
  sox7zt g4 badezt
  r sox7 } da, 0 sonne l<t vm bl1c
hixy u cd g=t 0 fr3badsaison 0d
los. d+n h3'~t %: pa$ 0 badehose 6
..., a n nr 0, | 0 badekappe d)f n  
f=lc, dn m+4m } d 5wixc n p 6f<, w3l
m vt -s=ct j{+d{ * 0 'qu7e kxt, r c
d+n l1t})k ;5w7t.
  dm $ihc s4e /+&nhc ;&gnuc 7sp)t
bbc, {pf=lc wr $ihc 0 badekappe f
ble. s } gyb, ht dr3 5w)ze pte u }
1s ya}i5{ s'ynthetikml. p pa~t s c
jd7 kopf!g~e +. 4 0 s>n:wku r bade-
kappe ,wc s=cde ,1m7k~ u /+&nhe (zs-
}9'~e) ,wc -m0dc.
  0 badekappe f ble ko}et #bj,hj 2ro
u ht 0 ;,ynux7 #aib.aaja.
  am ;}c, $s ;,yc 0 badekappe f ble
g4 / /s77 ;,ys7vi'ce-tyefonnux7
=#ja.hj.b= #be.hc.ab f nr #j,ad 2ro
pro +ruf.
  vle fr9he fr3bad;su4e w8n5t $ihc
                    $ie m)t*a ne}7ok

       qduktgruppe (mile}one)
dikt0r&r`t (mile}one #caj)
  r6% dikt0r&r`t * r !g~e 67 kredit-
k)(, nr #aa 'mm di$, 6f<e ;d0nb)k,
oe /n9t>e f/ktjc u ;d0ny{c(
  #bji,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhj


                                 #ba
dikt0r&r`t (mile}one #caa)
  wt7ctwi$lu . (mile}one #caj), ;*-
h:(t u.a. ,z!sz zr ;}=cdc f/ktj:!`
6e *(gr0r( >daisy-softw)e, 6c >mp#c-
,07, 6c >pc->usb-+5lu~, 6c 65ub f 6e
>mmc!,>sd-sp347k)( ,p,2 7wt7(, q-
fe~jeqe notiz&r`(-f/ktjc. 6f<e hd-
,hu. !g~e: kreditk)tcf?mat
  #cdi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdha

speakout
  speakout } 6 kl67 ,zsz f (mile}one
#caa) zm ;,~c v etikettc bas0rcd 1 r
>rfid-te4nolog0 =radio fre'quc'c'y
idctifi'c!n=. $s ,kc dm lbcsmtv7-
pa$uc, medikamc(, fla5c u vl% = t
$i7 }ixe kcnz34nc. 0 yektroni5c eti-
kettc ,kc /;grczt ;spro4c, ab&h9rt u
7n2t ,8,5c ,wc.
  #abi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhb

led7etui zm (mile}one)
  d led7etui 1s 5w)z{ r*dled7 ue
spezieq zm (mile}one) ~wi$yt. % }
,1klappbar u k t 6{ d$knopfv75lu~ --
r0gyt ,wc. 0 f8nf ta}c, r syektor-
knopf ,p,2 r >sd-k)tc-6g+g sd fr3
,zg`ng.                            
  #bf,ij 2ro; ;}.-nr.#bjb.jdhc

       n2% u pr3sw7t% ,fs ohr

n2: we}phal, uwe: vogye'xkursj t uwe
we}phal
  uwe we}phal } w~c5l7 u vogy}ixc-
imitator 1s l3dc5. 1 r 1dio->cd
d{on}r0rt dr. we}phal 9 t:ct. 7 imi-
t0rt #ge m*utc lg 0 }ixc v #ie vogy-
)tc, u zwar |5~ t }ixb`nd7n, z/&,
lippc u oe jd% hilfsmt. 1'~7,{ ;5bt
7 0 6zync )tc n`h7. dr. we}phal g=t
% d)um, ~ 0 ,zh9r7 0 vogy}ixc kcnc
l7nc u ,v,6 ,/53dc ,kc. 0 6pr`g~c
7l|t7uc z e 6zync )tc sd ,z!sz -
#cb-s3t>c ,bheft ab&d$t.
  #a 1dio->cd, ,0zt #ge m*utc
  #ad,ie 2ro; ;}.-nr.#gbj.hjbb

5n`pp4c: 0 ide:e lekt8re f e url1b+
  it:o 'c:v*o!,john ho'y7 updike
u.a.: (ab * e s8dc)'- url1bs&5#tc
  ab * e s8dc, d } d motto r hr z
h9rcdc ,/h:t~c url1bs&5#tc v ;k+ntc
1t?c 2 joan aikc, it:o 'c:v*o u john
updike, 0 n nr lge ,rtc * e url1b
                                 #bc
-s8'~c ,kc+ | f ,zh1se&bl0bce 6 l%e-
v7gn8gc.
  #a >mc, l1fzt #gj m*utc
  }att #i,ie 2ro j nr #g,ie 2ro;
;}.-nr.#gaj.ejai

           /s7 -lags+&bot
           cccccccccccccc

  bit( ;<tc $s: /s7e 1 disket( l0f7-
b)c b847 sd n zm l%c t 67 sp1sgabe
&3gnet. 0 diskettcv7sj ~h`lt 0
braiqe-|gabe, dh ;n9t>c $s zm l%c 6e
braiqez3le o 6c pt5td$7.

          f ae pf7del0b,h7
          u 0, 0 % ,wc 4c+

vogy, hyga: d pf7d -}=c u r3tc l7nc
'- 6 bu4 f ble pf7defde
  h+nov7: $vz>fb'- ptd$: #aiia, ref.
kz5t, >din >a#d, - ?dn7, #b b`nde,
#bjd s3tc
  b+d #a: pf7dek/de
  b+d #b: r3tl=re'- ?g+is!n - r3t-
sp?t u * r zu4t v pf7dc. t 6{ glo~ar
  0 1t?*, !gdus,tgl0d . kurat?iums f
th7ap2ti5% r3tc, ht vle jre lg ble  
r3t7 &5ult.
  #ea,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acde

vogy, hyga: d pf7d -}=c u r3tc l7nc
'- 6 bu4 f ble pf7defde
  h+nov7: $vz>fb'- ptd$: #aiic, ref.
,q5t, >din >a#d, - ?dn7, #b b`nde,
#beh s3tc
  ,q5t1sgabe r pf7dek/de u r3tl=re f
ble r3t7
  #fc,ij 2ro; ;}.-nr.#ejj.adcc

vogy, hyga: d pf7d -}=c u r3tc l7nc
'- 5w)z5t1sgabe
  6 l3tfadc f yt7n, p`dagogc u |bil-
d7 v blc pf7defdc
  h+nov7: $vz>fb, fle'xibl7 6b+d
  07 l3tfadc } 0 ,8,eu . ;r3ts * pt-
d$ 750ncc bu4% u ,s yt7n, p`dagogc u
r3t1sbild7 *f?m0rc 8 d, w 0 1t?* blc
r3t7n 3 the?eti5% w~c + 0 hd &bc 4e.
s m<t d2t, y gz ;7 sp?t &rade d r3-
tc f ble mc5c }+
  #ab,gj 2ro; ;}.-nr.#eid.adcc



                                 #be
          f /s7e j/gc l%7

t34m+n, gabriya: r gr8ne z1b75al
  holzwi$ede #bjjf: froh !u fr3 -lag
'- ptd$: #bjjg, ,q5t #aiih, >din
>a#d, spir:b*du, #b b`nde, #bdf s3-
tc, | 1 disket( l0f7bar
  0 dr3z=n!jr>e fee } * g~e ;dr`ngx
&ratc: n< r trcnu r yt7n } 6>% ,7s
&w * i{ lbc. s } t i7 mutt7 * 6e n2e
wohnu &zogc, m~ c * r n2c 5ule ,zrt-
f*dc u ? a{ tw g d &f8hl t0f7 6~k
,/nhc. 3 0 5ultheat7 >ag 0 ,1fhu 6%
b8hnc}8$s pl+t, !)e fee g7n db, a %
m+gyt i + s}v7tr1c u + fd57 ,/}8t-
zu. * 07 situ!n m<t s 0 ;k+nt5 67 :-
tc dame, 0 fr8h7 6e ;r8hm( 51,07* &
). s 5ckt fee ic t:isman t 67 &h3mx-
,qc &5#(. v n/ + klappt a% p, 2 fee
% c w8n5t, dn { 5al ,wc magi5e !kfe
n<&sgt.
  #aj,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ahbh

j | 3 h9r,0 1 >cd+
  t34m+n, gabriya: r gr8ne z1b75al
  #c 1dio->cd's "+#a dais'y->cd.
l1fzt 'ca. #bbj m*utc
  #ad,hj 2ro; ;}.-nr.#gbj.hjba      
p1sew+g, gudr/: k*d7;su4
  m8n4c #aiia: d57 ta5cbu4 -lag pt-
d$: #aiid, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #b b`nde, #bcb s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  6 d5% ehepaar ;su4t 9e to4t7 *
s8dam7ika. ;6d$t vm r34tum . 5w0g7-
sohns, }=c s { ycd r/d um d viqcv0r-
ty -!}xlos g8. 3 s 6% tag% a6 z h1se
sd, 9ffnc s 6{ ;ttyndc k*d d tor ...
0 dramati5e }?'y z7}9rt human-
ide:!5e tr|me u ~l)vt /s ae 3
egoi}c, 0 0 not r ,7c -dr`ngc, um e
3gcc wl,} /&}9rt &n0'~c z ,kc.
  #eg,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.aejh

     kla~ik7 r d5sp>c lit7atur

dro}e-h8lshoff, +net( v: 0 judcbu4e
  ptd$: #aiig, ref. ,q5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #ajf s3tc
  6 sittc&m`lde 1s we}f:c. 0 hdlu
,0t * r mit( . #,( jhs * 6{ we}f`li-
5c d?f. 0 &5#( 5ild7t 6 -bre4c u ?
a{ d~ ,?- u n<&5#(.
  #cj,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agcj

                                 #bg
ebn7-e5cb<, m)0 v: lotti, 0 uhrm<7*
  }uttg)t #aiii: philipp re'clam j/.
'- ptd$: #bjjj, ref. ,q5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #b b`nde, #bdd s3tc
  0 hpf>ur } 6e h94} s'ympathi5e
fr1c&}:t. /3gc!nz> u oe sctimct:!`
bgt s d !g~( opf7, d i ,z&mu(t ,wc
k, um i{ ehem>c -lobtc z hyfc, r
!lg} g$ -h3ra(t }.
  #fh,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agce

}?m, theodor: pole poppcsp`l7
  ptd$: ref. kz5t, g~f?mat, fle'xib-
l7 6b+d, #a b+d, #hb s3tc, | 1 dis-
ket( l0f7bar
  6 knabe -dkt 6{ puppc,07 u 97 to4-
t7 9 7}% lbcsg$. r d#t7 -)bet * 97
noveqe 3gce 7*n7uc + 9e vat7}adt
husum. ,q5t1sgabe 1 +fre
  #cf,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afhd

l9ns, h7m+n: d zw3( &s#t'- 6e l0b%-
&5#(
  m8n4c #aihf: n'ymphcburg7 -lag'-
ptd$: #bjjb, ,q5t #aiih, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #d b`nde, #eej s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  (... r roman d zw3( &s#t ... } 6  
k1m -5l37t% 1tobiographi5% w7k. * {
m:7 hagcr0d7 -su4( r 1tor 6 bild 97
s}, u 7 ,5 0 &5#( 97 ;se~cc l0be z
67 kus*e 97 fr1. 3 swaantje } s * {
roman -ew>t, r um . l9ns-bild% wqc *
r f>ur hagcr0d7 a6 5 l%csw7t } ...)
=h+s a. n2nz>=.
  #aai,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agfh

raabe, wilhym: 0 5w)ze g:eere
  ptd$: n2,1la& #aiig, ref. kz5t,
g~f?mat, fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #hj
s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  6e &5#te 7!zlu 1s r zt r n0d7l`n-
di5c fr3hsk`mpfe g sp+ic um #afjj
  #cf,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afij

raabe, wilhym: 0 5w)ze g:eere'- ,q-
5t1sgabe
  ptd$: n2,1la& #aiig, ref. ,q5t,
g~f?mat, fle'xibl7 6b+d, #a b+d,
#ajf s3tc
  #dj,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afia




                                 #bi
          &5#tc v u t t0rc

aitmatow, t5*gis: 0 tr|me r w9lf*'-
t0r&5#tc
  z8r# #aiif: /ionsv7lag'- ptd$:
#aiig, ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #a b+d, #acd s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  ~h`lt: 0 tr|me r w9lf*!,g8ls)'y r
pa~g`ng7!,0 hir5mutt7!,r j`g7
kodshodshash!,0 kla& . zugvogys
  t0re ,0c nb e mc5c oft 6e tgcde
roqe * e rom+c u 7!zluc . wyt;r8hmtc
kirgisi5c d#t7s, r 8>cs |&bildet7
t0rmediz*7 }. d8 h*1s spr#t 1s 9c &-
5#tc 6e *n7e, *tuitive -b/dch t e
t0rc.
  #cc,jj 2ro; ;}.-nr. #ejj.afgd

hct5y, hck'y: 0 h/de - 5attc .
m+dyb1ms
  w6h3m u basy #aihh: bytz'- ptd$:
#aiij, ref. ,q5t, >din >a#d, fle-
'xibl7 6b+d, #b b`nde, #ahb s3tc
  cd fri5e luft, cd 6 5t,y7, r 6
b17 }. 1 9{ hof * r tos'c+a ;kxt 7 %
n<,6 t -50dcc h/dc z t/'- jd7 6 /i-
kum, u v jd{ w3'~ hck'y hct5y z 7-  
!zlc'- komi5, tr1r>, n<dck.
  #cd,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acja

           lit7)i5e 5`tze
        div7s7 1t?*nc u 1t?c

h`rtl*g, pet7: fyi'x guttm+n
  d)m}adt u n2w0d #aihe: lu4t7h+d'-
ptd$: #aihg, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #chd s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  fyi'x guttm+n, &b?c * br%l1 ?
#aiad, 6 5m`4t>7 sond7l*g, f8r4(t c
? ns p sr 2 ? r pk u wd d4 i opf7: d
5i$sal 6% j8di5c rts+w:t% * d5l+d.
  #hf,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aade

h`rtl*g, pet7: fyi'x guttm+n =,q5t-
1sgabe=
  d)m}adt u n2w0d #aihe: lu4t7h+d'-
ptd$: #bjjj, ref. ,q5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #d b`nde, #ebj s3tc
  #aag,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agbi

b857, wolfg+g: b7l*'- mosk1'- 6e
r3se z fu'~
  r6;k b hamburg #bjjc: rowohlt -lag
                                 #ca
$gmb>h'- ptd$: #bjjd, kz5t #aiih,
g~f?mat, fle'xibl7 6b+d, #b b`nde,
#bid s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  wolfg+g b857 } z fu'~ v b7l* n<
mosk1 &l1fc. a6. + 0 dr3 mona(. -
ho4sox7 ht 7 0 od7 ,8'qu7t, + r
ru~i5c grcze ht 7 0 h7b}}8rme 7lbt u
? mosk1 d+n e 7}c 5nee. b7l*'-
mosk1: 6e abct27e r3se, f)b>, lbcd>
u fabyhf 7!zlt.
  #fg,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.ahje

'cuqeton, ;atri'ce: h:bblut+'- 0
&5#( r april raintree
  wupp7tal #aiid: pet7 hax7'- ptd$:
#aiif, ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #c b`nde, #cfb s3tc, | 1 dis-
ket( l0f7bar
  april raintree, to4t7 6% *di+i5c
(h:bbluts) 1s k+ada, 7!rt 3 k*d t i7
5we}7 1 67 od'y~ee 4 0 waisch|s7 u
pfle&familic m+itobas }att l0be u +-
7kcnu wgc i7 h7k/ft nr 5ik+c u dis-
krim*0ru. n< vlc jrc u sr -50dcc
lbcswgc tfc c 0 5we}7n 0d u 7lbc 0
brut:e wkk, 0 i vk z 7l3dc ht.
april m~ c ~53dc, i 5i$sal * 0 3gce
hd z nhc.                           
  #ij,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afbg

g?dim7, nad*e: burg7s to4t7
  fr+kfurt!,main #aigi: s. fi57'-
ptd$: #aihe, ref. kz5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #e b`nde, #fah s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  kap}adt, s8dafrika. t #ad } rosa
h1sh:ts,?,}'- bde yt7n ,ic * p57 hf.
t #ah } s zm 56 t 6{ p5c &f+gcc --
lobt, um e kontakt z ( ,1rt z 7h:tc.
t #bj } s 0 to4t7 u g3}>e 7b* 6% z
lbcs!lg7 hf -urt3ltc }r`fl*gs, 6%
hydc r +ti-ap)th3d-;wgu f 0 ,7c.
burg7s to4t7'- d } rosa, 0 g d ,8-
m`4t>e ,?bild . vat7s z 6{ 3gcc lbc
f*dc m~. 6 g~7 p57 roman r &f37tc
s8dafrik+i5c 1t?*.
  #ada,ij 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajfj

dede'cius, k)l =hrsg.=: bube, dame,
k9n>'- &5#tc u &d#( 1s polc
  fr+kfurt!,main #aiij:
suhrkamp'- ptd$: #aiia, ref. kz5t,
g~f?mat, fle'xibl7 6b+d, #d b`nde,
#cff s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  dede'cius, #aiij t { fr0dcspr3s .
                                 #cc
d5c bu4hdys |&z34net, ht f 0e +tho-
log0 qsa u l'yrik, e~a'ys u aph?ismc
1s f8nf jhc zs&,yt. 0 |wahl z3gt 0
1'~7?dcte vlf:t u f)b>k r polni5c
lit7atur.
  #hg,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acff

gu)e5i, giov+ni: ... u don 'camiqo
mittcdr* ...
  r85likon-z8r# #aihd: :b7t m8q7
-lag'- ptd$: #aiij, ref. kz5t, g~-
f?mat, fle'xibl7 6b+d, #b b`nde,
#bch s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  0 &5#tc vm k1z>c pr0}7 u 9{ wid7-
s<7, { rotc b8rg7m3}7, 7z2gc ;fr3cd%
l<c.
  #ec,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abih

        zm l%c, ,?l%c, -5ckc
  * kz5t, a | * ,q5t, f l%7, 0 -
7w<scc:t7 0 blc,q5t 7l7nt ,hc u n x
nr + k*d7b847n 8bc 4c. hr ,yc wr
$ihc 6 paar n z umf+gr34e pt5tb847
?, d7c *h:t zm l%c u ,?l%c p 7fr2
}, ~ d nwe l%etrain*g | spa'~ m<c k.

h1sm+n, m+fred: m)t* &5#tc 1s 67 g$-
c wyt                              
  m8n4c!,g8t7sloh #aiec: 'c. b7tys-
m+n -lag'- ptd$: #aiii, ref. kz5t,
>din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a b+d,
#ajb s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  t k*d7n pa~0rc jdc tag n2e &5#tc,
wn s 0 wyt ~de$c, w9rt7 7f*dc u c
t0fs*n>e &dkc m<c, 8 0 6 7w<sc7 *s
}1nc kxc k. y7 vat7, ye mutt7 ,o( d
a% n 5 x mal ,15bc, dm % n * -&~ch
&r0(? m tut % ja d4 n0.
  m+fred h1sm+n ht fe}&h:tc, w 7 t
9{ kl6c sohn 7lb(, u zm ztlosc bild
67 n4 z0m h3lc k*d7wyt -d#(t. +ek-
dotc v &rade 67 h:bc s3( we4syn t
!lg7c &5#tc. 0 ,85tc 56c 5 0 &5#( z
7!zlc: 7 ht 6 z)t% &m8t; 7 wirft 6c
baq ,8s h1s; 7 !fqt 0 treppe h*,/; 7
s0ht 2 6 f7ky 1s; 7 4e g7n w~c, w
k/} }; 7 ~de$t e w3hn<ts}7n ... a 0
po*( ,et m)t*s heqe k*d7}ixe m3} gz
,7s 3 7w)(t.
  d bu4 ue 67 r !g~tc 7fge . #ahih
&b?cc d#t7s, r t 97 familie * w?ps-
wede lb(. h/d7tt1scde v l%7n ,hc c +
e &5#tc 7fr2t, 0 m x 0d l%c u | ,?-
l%c k.
  #bi,gj 2ro; ;}.-nr. #ejj.agjh
                                 #ce
h1sm+n, m+fred: m)t*'- &5#tc 1s 67
g$c wyt =,q5t1sgabe=
  m8n4c!,g8t7sloh #aiec: 'c. b7tys-
m+n -lag'- ptd$: #aiii, ref. ,q5t,
>din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a b+d,
#acf s3tc
  #cg,cj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agji

h1sm+n, m+fred: isaby'- &5#tc um 6e
mutt7
  m8n4c!,g8t7sloh #aiec: 'c. b7tys-
m+n -lag'- ptd$: #aiii, ref. kz5t,
>din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a b+d,
#id s3tc
  isaby: s#7 } s 0 mutt7 v m)t*,
viola, 4ri}oph u g9r&; ? a{ } s a .
7!zl7s &l0b( fr1, w)mh7z>, tr|m7i5,
ph+tas0,q, pfiff> u naiv ,zg4, m+4m
r`tsyhf u x ;z1b7nd. w7 m)t* l0bt,
wd c * isaby -l0bc.
  #bg,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agaj

h1sm+n, m+fred: isaby'- &5#tc um 6e
mutt7 =,q5t1sgabe=
  m8n4c!,g8t7sloh #aiec: 'c. b7tys-
m+n -lag'- ptd$: #aiii, ref. ,q5t,
>din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a b+d,
#abf s3tc                           
  #cd,hj 2ro; ;}.-nr. #ejj.agaa

h1sm+n, m+fred: +dreas'- &5#tc um
m)t*s vat7
  m8n4c!,g8t7sloh #aiec: 'c. b7tys-
m+n -lag'- ptd$: #aiii, ref. kz5t,
>din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a b+d,
#abd s3tc, | 1 disket( l0f7bar
  n4 = &5#tc 1s { w?pswed7 d#t7h1s,
0m 1s r p7spektive . vat7s. mal n<-
dck, mal t h3t77 s}iron0 nixt c r
5t,y7 s} ,1s k?n. d familiclbc } n x
6f<'- a % wd v l0be u gottv7tr1c
&tgc.
  #cc,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agab

h1sm+n, m+fred: +dreas'- &5#tc um
m)t*s vat7 =,q5t1sgabe=
  m8n4c!,g8t7sloh #aiec: 'c. b7tys-
m+n -lag'- ptd$: #aiii, ref. ,q5t,
>din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #b b`nde,
#agj s3tc
  #ej,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agac




                                 #cg
             z gut7 lt
             ccccccccc

    *(gr!v% l3t- u *f?m!nss'y}{

              ;5ild7u
- ,gsz z e g`ng>c ;5ild7uc } 0
i.l.i.s.-;5ild7u ide:7,3e pultf9rm>
+&?dnet. s } f e 6sz * *nc- u 1'~c-
;r34c &3gnet u k ~wed7 + w`ndc o fr3
}=cd =i.l.i.s.-pl`ne= *}aq0rt ,wc. 0
t8r5ild7 ,kc t |we4syb)c 5t!tg7n |&-
}at(t ,wc, dm 6e n<!tge -!7u 6zyn7
+gabc =z.b. namc= jd7zt m }.

            bodc*f?m!nc
d ,1f*dc r h*,3;5ild7u wd 4 bodc*f?-
m!nc ,/}8tzt. 0e -!7uc - bodc;lag
,wc bm g=c t e f8'~c o { lg}o$ wh&-
nx. 0 (5t f 0 f8'~e) d0nt blc mc5c 3
f*dehilfe u we$t b s=cdc = ,1m7k~k.
0 bodc*f?m!nc ,wc ;r3ts 1 9c -k=rs-
fl`4c =z.b. bahnh9fe, }ra'~ckr2zuc
et'c.= +&w+dt. hr ;5r`nkt c d7c 6sz
bsh7 nr 1 0 l3tf/ktjc o d1, 1 ;e
-k=rssitu!nc ,1m7k~ z m<c =&,rch*-
,3e=. d ml r bodc*f?m!nc ;}=t 1s 6{
witt7us;!}>c u abr0bfe}c k/}}off u }
,p,t ;}cs f 0 -wcdu - 1'~c;r34 &3g-
net.

            0 bdc +!sze,
           ?ict0ru z -mtn
#, l3tl*icpr*zip:
   r nz7 wd +hd 67 ,4g=cdc,
   l*icf9rm> +&?dnetc }ruktur vm
   |g+gspt bs zm ,?&&bcc z0l =je n<
   -wcdus;r34 r 6g+g 6% &b|d%, r
   {pf+g 67 ;h9rde o.`.= &fht.
#; bojcpr*zip:
   bm bojcpr*zip wd r nz7 n + 67
   l3tl*ie ~lg&fht, sn ?ict0rt c
   ptueq, v *fo-boje z *fo-boje. 0
   *fo-bojc sd &kcnz34net 4 e })kc
   s#t- u ta}b)c kontra} z i7 um&bu.

            treppc*f?m!n
0e m)k0ruc ,wc 1 treppc}ufc fi'x0rt,
um 0 jew3ls 7}e bzw. lte }ufe z
kcnz34nc. s sd dh f ae nz7 hilfr34 u
d0nc { /fq5utz.
  i.l.i.s. } 6 m)kcz34c . $vz>fb u
ue 6&tgc f 0 *(gr!vc l3ts'y}{e, 0 r
$vz>fb ~wi$yt, pl+t, qduz0rt u
*}aq0rt.
                                 #ci
i.l.i.s. !, $vz>fb
bleek}ra'~e #bf, #cjeei h+nov7
tyefon: =#jeaa= #i.ed.fe!,#fg
fa'x: =#je.aa= #i.ed.fe.he
>e-mail: '$info"`ilis-leitsysteme.de
*t7net: '$www.ilis-leitsysteme.de

  $vz>fb'- /s ,kc $s bl -tr1c.
  = mobil!`'- = /abh`ng>k'- =
lbcsfr2de

     5n`pp4c f sp?t, ,0 u fr3zt

g'ymna}ikbaq
  ,1blasbar, t kl6c 5eqc - *n7n zr
aku}i5c -fgu 97 ;wgus,#u, | f wa~7-
,0e &3gnet. ,4me~7 #af 'cm, umf+g
#ea 'cm, &w#t #cej g. 7h`lt * e
f)bc gyb, bl1, rot
  }att #bj,jj 2ro j #ai,ej 2ro;
;}.-nr. #aib.jjaa

badekappe 1s silikon
  t >ebu-!mn4c 1 bdc s3tc, gdf)be:
bl1, /iv7s:!g~e, ho4ya}i5, |'~7} +&-
nh z tgc =-klebt n, z0ht n + e haa-
rc=, r3'~fe}, wid7,}sf`h>, l4 ,1,z-
,ec                                 
  }att #i,ii 2ro j #g,ij 2ro;
;}.-nr.#aib.aajb

yektroni5e f*g7h+ty t sp1sgabe
  zr }`rku $i7 f*g7- u ,/)mmuskula-
tur u zr ,?b2gu 5m7zhf7 )throsc * e
f*g7- u hd&lckc. +sge u +z3& t r +zl
r 0dholuc, r &samtkf u r aktueqc kf.
mi~t $ie hdkf v #d bs #ej 'kg. }rom-
v7s?gu 8 zw3 ,t&l0f7( mikrobatt7ic
  }att #be,ij 2ro j #ai,ej 2ro;
;}.-nr.#aib.abjj

5ritt!zl7 t sp1sgabe
  zr me~u r wg}re$e bm w+d7n o jog-
g*g. +sge r -br+ntc k:?ic, r -g+gcc
zt, r z$&legtc }re$e. t 6&b1t{ >ukw-
radio t ohr}e$7, t l1t,~7 u ;fe}>us-
'clip f g8rty o ta5e, silb7f)bc%
k/}}off&h|se
  }att #bd,ij 2ro j #ai,ij 2ro;
;}.-nr.#aib.aajj

fu'~baq
  t kl6c 5eqc - *n7n zr aku}i5c -fgu
97 ;wgus,#u, | f wa~7,0e &3gnet. ,4-
me~7 #ba,e 'cm, umf+g #fh 'cm, &w#t
                                 #da
#ejj 'g, f)be rot
  }att #cc,dj 2ro j #bi,ej 2ro;
;}.-nr.#aib.jjda

basebaq-'cap t >ebu-s'ymbol
  kla~i5% aqro/d-'cap * m)*ebl1 t
w3'~{ ,1&}i$t{ >ebu-!mn4c. ho4w7t>7
}offv75lu~ t metaq5naqe * mattsilb7,
#ajj#j) b1m,oe, 5m:e 5ildf?m, ,?-
&f?mt7 5ild, }irn+l0gcd, &f8tt7t%
sat*5w3'~b+d
  }att #bd,ij 2ro j #ai,ij 2ro;
;}.-nr.#aeb.eabj

th7ap0baq
  fitne~baq t guxib+d+ $s b*dc c 0
5nur . baqs um e b14, u los g=t's. 2
5neq, d ;}ixc $s s}. r baq am guxi-
b+d kxt &n1,p 5neq z$, 2 $s ih wgw7-
fc. ao 6 ide:% fitne~&r`t f ble u
s=;h*d7(, dn 0 su4e n< { baq ~!fqt.
,4me~7 'ca. #ah 'cm, &w#t nr #abj
'g, ,=f)b> =neonf)bc=
  }att #aj,jj 2ro j #i,ej 2ro;
;}.-nr.#aib.jjfj

go:baq
  t kl6c 5eqc - *n7n zr aku}i5c -fgu
97 ;wgus,#u. ~spr#t e *t7n!n:c ,?-
5tc. ,4me~7 #be 'cm, &w#t #abej 'g,
f)be rot
  }att #fc,ij 2ro j #ei,di 2ro;
;}.-nr.#aib.jjfa

               +z3gc
               ccccc

          d57 hilfsmtv7s+d
  am #,g#bjjh wd r d5e hilfsmtv7s+d
r bli}a u . $vz>fb 9e )b ,1nhc.
  0 ,?t3le f $s 3 k/dc:
'- kompetc( qdukt;ratu + bdc ,}?tc
'- ;,yu!,k1f ? ?t . &m6~c s?timcts +
   bdc ,}?tc z g4c pr3sc!,;d*guc
'- 6 &m6~7 kat:og
'- g8n}>7e 6k1fspr3se
'- sse pr`scz b |,yuc
'- 5neq7e -s+dabwi$lu
;,yuc:
tyefon #jfdba #fjfj
#jeaa #iedfe-#cb bs #ce
>e-mail '$info"`blista.de
'$v.vzfb"`vzfb.de


                                 #dc
d5e blc}udic+}:t e. v.
am 5g #h, >d-#cejcg m)burg
*t7net '$www.blista.de

-6 zr f9rd7u
r blcbildu e. v.
&gr. #ahgf
bleek}ra'~e #bf, >d-#cjeei h+nov7
*t7net '$www.vzfb.de

7fgr34e l9suc f ss% )bc
  t e papcm37 >jaws-modulc u r
braiqez3le >braillex =>r= >el#hj
7f8qc ble ae +f?d7uc + 6{ mod7nc
)bspz. papcm37 ;,3t &m6~ t $ihc, ~ m
h2( 8 ae b)ri7c h*wg effektiv7 u
5neq7 )bc k'- f8hlbar ,7s'- f8hlbar
ss+
  wr ;ratc $s g7ne |fh. rufc $s /s
am ;}c g4 + o scdc s /s 6e >e-mail.
f.h.papcm37 $gmbh !u 'co.>kg
t:wg #b, #ehbci 5w7(
tyefon: #jbcjd-#idf-#j
>e-mail: '$info.reha"`papenmeier.de
*t7net: '$www.papenmeier.de


                                    
hd'y te4
yektroni5e hilfsmt
f ble u s=;h*d7(
            a% 1s 67 hd
* ac lbcslagc ht hd'y te4 d ,#>e
hilfsmt f $s.
            mobil ,/wgs:
  t:ks, 0 sp,/}8tzu u wa'yf*d7
a'c'ce~, d nav>!nss'y}{ optim0rc d
hd'y f ble u s=;h*d7(. a% komb*0rbar
t braiq*o, braiqe wave o braiqe }ar
#dj.
  =+ 07 ,ye 756t * r 5w)z5t1sgabe 6
bild v m)kus, 7 l c v 9{ hd'y p7
wa'yf*d7 a'c'ce~ 4 6e fr{de }adt
nav>0rc.=
           ~sp+nt z h1se:
  soph0, d ,?l%es'y}{ t r n kl*gcdc
}ixe, 0 $ihc $ie po} ,?l0}. h9rb847
t { kompaktc dais'y-pla'y7 >ptn#a
&n0'~c o t e hd'y te4 braiqes'y}{c
&m8t * b847n 5m9k7n.
  =+ 07 ,ye 756t * r 5w)z5t1sgabe 6
bild v gisya, 2 s &m8t * i{ e~zix7
,it u c 0 t`ge po} v i{ ,?l%es'y}{
soph0 ,?l%c l.=

                                 #de
        bm )bc u * r |bildu:
  0 komb*!n 1s laptop u r braiqe }ar
#dj, r braiqe wave o r eas'y braiqe
} ideal f ae, 0 mobil sd. 0e &r`( sd
t 6z>)t>c braiqef/ktjc |&}at(t.
  =+ 07 ,ye 756t * r 5w)z5t1sgabe 6
bild v bi+ka, s }=t + 6{ }=ti5 u m<t
c t i7 eas'y braiqe notizc am
laptop.=
             am )bspz:
  tyefon0 f ble u s=;h*d7( +
tyefon+lagc v s0mcs, 'cis'co u ,7c.
8>cs b0(t nr hd'y te4 3
te4nolog0p)tn7 v s0mcs z7tifiz0r(
l9suc +. modular evolutj b0(t t r
patct0rtc >atc te4nolog0 6z>)t>e ;-
d0nmkc f e qfe~jeqc 6sz.
  =+ 07 ,ye 756t * r 5w)z5t1sgabe 6
bild v m)got, s ,it * i{ b8ro u )bet
+ r modular evolutj.=
    tag r offcc t8r * l8neburg:
  am #/g u #?g#bjjh ladc wr $s h7z
6 * /s7e fili:e * l8neburg,
h8gy}ra'~e #a =e$e ble$ed7
l+d}ra'~e=. * &m8t7 atmosph`re
pr`sct0rc wr $ihc hilfsmt vm f6}c.
wr fr2c /s 1 $ic ;su4+
hd'y te4 yektronik $gmb>h           
br/nc}ra'~e #aj
#gbafj h?b-n?d}ettc
tyefon #jgdea #eedf-#j
fa'x #jgdea #eedf-#fg
>e-mail: '$info"`handytech.de
'$www.handytech.de
fil. }uttg)t: m+uy 5/k, w*fr0d volz,
  ty. #jgaa.bbjbbii-#j,
  '$stuttgart"`handytech.de
fil. k9ln: j8rgc bopp, }efan 5`f7,
  ty. #jbba.ibaeef-#j,
  '$koeln"`handytech.de
fil. m)burg: m)t* sop)t, dirk
  adamski, ty. #jfdba.fijjab-#j,
  '$marburg"`handytech.de
fil. l8neburg: *go r6ke, sa5a p1l,
  ty. #jdaca.fiifih-#j,
  '$lueneburg"`handytech.de
-tr. ba'y7n: fa. rohrm8q7, josef
  rohrm8q7, ty. #jidbh.ijbj-#bj,
  info`rohrmueller-computer.de

+z3& >bfw w8rzburg
  0 +z3& . ;rufsf9rd7usw7k%'- ab&-
!kzt >bfw'- w8rzburg z3gt 6 foto r
gut &l1ntc #dj-!jr>c >bfw-absolvct*
m)t*a fu4s, 0 4 0 |bildu u ,/}8tzu .
                                 #dg
>bfw w8rzburg n/ 0d 3 s<;)b7* b r
}adt a5affcburg fu'~ &fa~t ht. d
foto !tgt 0 g~e ,85t (gratul!n+).
;rufsf9rd7usw7k w8rzburg 'g$gmb>h
bilduszctrum f ble u s=;h*d7(
tyefon: #jica #ijja-#j
>e-mail: '$info"`bfw-wuerzburg.de
'$www.bfw-wuerzburg.de

te'xt,8tgu
  wr ,8tgc $ie te'x( a7 )t =b847,
dokumc(, hd5t%= v n?m:5t * pt5t !,
v pt5t * n?m:5t.
  t7%a u josef polo'czek,
w8lfy7 }ra'~e #ca, #cjeci h+nov7,
ty. =#je.aa= #eb.ca.fj,
>e-mail: '$tj-poloczek"`gmx.de










                                    
              impre~um
              cccccccc

h71s&b7:
  -6 zr f9rd7u r blcbildu
  e.v. &gr. #ahgf =$vz>fb=

gfsfh7: dr. wolfg+g hir5
redaktj u la'yout: irce wiqe

756us,3e:
  #e-mal !jr * 5w)z5t, 1 we4sy-
  ka~et(, disket( o >daisy->cd o
  p7 >e-mail
  756ustag: #,*f#bjjh,
g8lt> bs zm #:i#bjjh
  0 |gabe #d!,#bjjh 756t am
#/i#bjjh.
redaktjs5lu~ } r #;/g#bjjh.

-6 zr f9rd7u r blcbildu e.v.
&gr. #ahgf
bleek}ra'~e #bf
>d-#cjeei h+nov7 =kir4rode=
tyefon =#je.aa= #i.ed.fe-#j
tyefa'x =#je.aa= #i.ed.fe-#hj!,#he
>e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de
*t7net: '$www.vzfb.de            #di
             k/dc;ratu:

tyefon -tr0b: =#je.aa= #i.ed.fe-#cb
tyefa'x -tr0b: =#je.aa= #i.ed.fe-#cg
;,y-+nme f #j,ad 2ro pro +ruf
  =#j.ah.jb= #be.hc.ab

           ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr
u n< -6b)u
               gfsztc
mo-mi #g.cj-#af.jj uhr
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr

  1'~7h:b /s77 gfsztc nixt /s7 +ruf-
;+tw?t7 $ie w8n5e ~,g, 0 wr d+n p
5neq 2 m 7f8qc ,wc.
  0 +gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~
$ie ;,yu umg=cd ;)bet ,wc k.

b+kv7b*du:
b+k f slw5
=>blz #bea.bje.aj=
konto #g.ddf.ejj
            ::::::::::::