====================================
%                                  %
%           $vz>fb->info           %
%                                  %
%           >info-magaz*           %
%        . d5c hilfsmtv7s+d%       %
%        r bli}a u . $vz>fb        %
%                                  %
gggggggggggggggggggggggggggggggggggg


#;( jrg+g               nr.#b!,#bjji




    -6 zr f9rd7u r blcbildu e.v.
         &gr. #ahgf =$vz>fb=
           bleek}ra'~e #bf
          >d-#cjeei h+nov7

   tyefon: #jeaa #iedfe-#j
   tyefa'x: #jeaa #iedfe-#hj
            -tr0b: '-#cg
   >e-mail: '$v.vzfb"`vzfb.de
   *t7net: '$www.vzfb.de
                                    
                *h:t
,?51 ............................#c
fr8hl*gs7w<c ....................#c
;l0b( ,0e .......................#e
/s7 hilfsmt+&bot
  h*,3e f /s7e k/dc .............#f
  l0be l%7*nc, l0be l%7 .........#f
  $vz>fb-kat:o& .................#h
  aktueq ........................#i
  n2: k+adi5e lg}9$e ............#ab
  >daisy-pla'y7 .................#ac
  5n`pp4c .......................#ag
  l24tc .........................#ah
  r hilfsmt-tipp ................#bj
  mobil!` u &s/dh ...............#ba
  f s=;h*d7( ....................#bc
  $vz>fb-|,yust7m*e .............#bd
/s7 -lags+&bot
  fr8hl*gs7w<c ..................#be
  f /s7e j/gc l%7 ...............#bg
  tipps zm th{a &s/dh ...........#cd
  !pn_e 7,rus;,#e ...............#ce
z gut7 lt
  prakti5e hilfsmt f e aqtag ....#cg
  $vz>fb-ryiefglobus ............#dj
+z3gc ...........................#db
kl6+z3& .........................#de
impre~um ........................#df
                ,?51
                cccc

'- >plextalk >ptn#a pro
   ab ,pf?t n27 pr3s+
   }att #cii,jj 2ro j nr #cfi,jj 2ro
'- n2: k+adi5e lg}9$e
'- aktueq: >daisy-pla'y7
'- hilfsmt-tipp: f/kwe$7
'- aktueq: mobil!` u &s/dh
'- aktueq: prakti5e hilfsmt f e
   aqtag
'- -lags+&bot: f /s7e j/gc l%7
  n`h7% hr,8 7,rc $s * 07 |gabe.

  $vz>fb
|&w`hl( qduk('- kompetc( ;ratu'-
5neqe l0f7u
  /s ,kc $s bl -tr1c.

            fr8hl*gs7w<c
            cccccccccccc

vogypf3fc
  vm ;g*n . fr8hl*gs bs * e sox7 h*6
7fr2c /s /s7e &f0d7tc fde 0d t i{ &-
s+g. (t e v9gyn redc) } 0 ;z34nu f
                                  #c
6e saxlu hdw7k h7&,yt7 vogypf3fc 1s
-50dcc mlic, t ec vogy}ixc imit0rt
,wc ,kc. jde pf3fe wd * 6{ holzk`}4c
t ;d0nus+l3tu * pt- u 5w)z5t &l0f7t.
7h`lt sd:
'- z1nax7, #e,jj 2ro!,}8$; ;}.-nr.
   #ahe.ebbb
'- 5af}yze, #ah,ej 2ro!,}8$; ;}.-nr.
   #ahe.ebac
'- k0bitz, #af,dj 2ro!,}8$; ;}.-nr.
   #ahe.ebjh
'- t34huhn, #af,dj 2ro!,}8$; ;}.-nr.
   #ahe.ebai
'- }0glitz, #af,dj 2ro!,}8$; ;}.-nr.
   #ahe.ebag
  l0f7u r vogypf3fc nr ,plge r ,?rat
r34t+
  pa~cd dz f*dc $s - -lagst3l 0%
>info's d bu4 (v9gy * 2ropa), 6
vogy;}ixusbu4 * blc5t.
  o holc $s c e &s+g r &f0d7tc fde
*s h1s+

(0 s*gcde vogyuhr), | 3 f/kuhr
7h`lt
  w+duhr t #ab vogy}ixc v mt2rop`i5c
s*gv9gyn, 2 z.b. amsy, rotk=l4c, n<-
t>aq, pirol, h3del74e. z jd7 ,qc }/-
de l 6 ,77 vogy 9e fr9he }ixe 7t9-
nc. 0 l1t}`rke nixt b d/kyh ab, ,p-
da~ 6 ruh>7 5laf &!whl3}et }. 0e uhr
} | 6 attraktiv7 bli$f+g + r w+d.
  uhr t 'qu)zw7k #ci,ij 2ro; ;}.-nr.
#ach.jjjg
  uhr t f/k'qu)zw7k #di,ij 2ro;
;}.-nr.#ach.jjjf

             ;l0b( ,0e
             ccccccccc

}9psy4c
  6 lu}>% holz,0 f zw3 bs v0r pnc ab
#e jrc. 0 k+tc!lge . ,0s ;!tgt #he
.#he.#ge 'mm. z0l . ,0s } %, 3 7}7
ae holz}`b4c los,z,wc. a 2 ,we #
blo'~ 0 -fli'xtc }`be los?
  #be,aj 2ro; ;}.-nr.#ahd.jcgj

h:ma
  &3gnet f zw3 bzw. v0r pnc ab ea
#aj jrc. ,0brett t k/}}off ab&de$t,
d/kle fyd7 7,hc &pr`gt, !g~e #cc.#cc
'cm. l0f7u 65~ f>urc * la$0rt7
holzka~et( u 1 w/5 t 67 +l3tu * pt5t
  #hi,ie 2ro; ;}.-nr.#ahf.jjga
                                  #e
  tyefoni5e ;,y+nme:
#jahjb.behcab =#j,ad 2ro!,+ruf=

          /s7 hilfsmt+&bot
          cccccccccccccccc

         h*,3e f /s7e k/dc
  bit( ;<tc $s e m*de};,yw7t v
#bj,jj 2ro+ b ;,yuc / 0{ ;tg ,mc wr
$ihc ,z!sz z e -s+dko}c n4 6c m*d7-
mcgc,z5g v #g,jj 2ro ;re4nc. b 6{
;,yw7t 8 #ge,jj 2ro ,8nhc wr 0
-s+dko}c - po}v7s+d *n7h:b d5l+ds.
reduz0r( )e } vm umt15 |&5lo~c. 0
+gabe $i7 k/dcnux7 !tgt dz b, ~ $ie
;,yu umg=cd ;)bet ,wc k. % gytc /s7e
aq&m6c -k1fs-, l0f7us- u zlus;d*guc.
b )tikyn z sond7pr3sc gilt: l0f7u nr
,plge r ,?rat r34t.

       l0be l%7*nc, l0be l%7,
  g4 z ;g*n 0% $vz>fb->info's ,hc wr
6e 7fr2e n<,# f $s: bm >plextalk
>ptn#a pro sckt r $vz>fb e pr3s 1 nr
#cfi,jj 2ro. u d } n4 n a%+ w7 0c ;-
tg n 1 6m ;zlc 4e, k e >ptn#a pro |
m0tc, u zwar f #ab,jj 2ro - monat *
e 7}c dr3 monatc u #ae,jj 2ro pro   
monat f ae wt7c mona(. rep)aturc,
-5l3'~ u 6e yektronikv7s#7u t #ej,jj
2ro s};t3l>u sd - m0tpr3s ;r3ts
~h:tc.
  6 k1f . pla'y7s / t3l,37 +re4nu r
bs dah* &zltc m0tc } jd7zt zm cde 6%
monats m, eo 2 6e k8nd>u . m0tv7tg%
u 0 r$gabe . &r`t%. wn $s ao >daisy
oe risiko u oe g~e *ve}itj ,pf?t nzc
,oc, !)e d0s d4 6e gu( mk f $s. / r
rubrik (aktueq) gb $ihc rr dippy
8>cs n4 6m 6c ,8bli$ 8 0 wc ,?t3le
. >daisy-f?mats u ,yt $ihc | e
>plextalk >ptn#a pro n4 6m n`h7 ?.
  * 0{ >info ;w7bc wr | /s7c ryief-
globus. n< 2 ? } 7 wytwt r 6z>e glo-
bus, r nr 0 l+dma~c 3 ryief d),yt. t
{ dz 7h`ltc hdbu4 * blc5t o -
>daisy-f?mat ,kc | ble nz7 gz a6 0
wyt ~de$c.
  ;d177,3e ,kc wr e pr3s ,1gd r d4
sr &r*gc }8$zlc u r ,8w0gcd m+ueqc
h7,yu . globus n / /s7c pr3s v
#gii,jj 2ro sckc. a wn m 6c s4c glo-
bus ;,it, d+n ht m 9 lbc lg tw dv u
;,it ,1gd r vlc hd)b b r h7,yu 1 jdc
fq 6 /ikat.
                                  #g
  n/ w8n5e # $ihc 6c ,*+tc 6k1fsbuxy
* /s7{ $vz>fb->info nr.#b!,#bjji.
        $i dr. wolfg+g hir5 =gfsfh7=

           $vz>fb-kat:o&
  kat:og kxt qmpt+
  ;,y-s7vi'ce-tyefon
=#j.ah.jb= #be.hc.ab
  /s7 &samt% s?timct f*dc $s n<
qduktgruppc s?t0rt * -50dcc kat:ogc
=hilfsmtkat:og, $vz>fb-b847kat:og,
$vz>fb-mk:ickat:og=.
  g7n scdc wr $ihc e &w8n5tc kat:og
g 6e 5utz&b8hr!,-s+dko}cp15:e * h9he
v #f,ij 2ro pro }8$ p7 po} z.
  ;su4c $s /s - *t7net /
www.vzfb.de. d?t f*dc $s /s7 &samt%
s?timct * /s7{ onl*eshop, * { $s
t`g r/d um 0 uhr #bd }/dc lg ;,yc
,kc. 1'~7,{ f*dc $s d?t 6c l*k, wo
$s /s7e aktueqc kat:o& - >ascii-f?-
mat h7,/ladc ,kc.
  o ;su4c $s /s !pn * r bleek}ra'~e
#bf * h+nov7-kir4rode =}adtbahnl*ie
#e, ,#u ,7tc, ho4bahn}3g=.
  wr sd f $s da+
gfsztc:
mo'- mi #g.cj-#af.jj uhr            
do #g.cj-#ah.jj uhr
fr #g.cj-#ab.de uhr
  ladc9ffnusztc:
di #aj.jj-#af.jj uhr
do #aj.jj-#ah.jj uhr
u n< -6b)u

               aktueq
l0be l%7*nc, l0be l%7,
  s#7 ,hc $s *zw &h9rt, ~ d >daisy-
bu4 0 1dioka~ettc ab { kxcdc jr cd-
g8lt> 7,ec wd. dh 4e # $ihc * 0{
$vz>fb->info 0 ,?t3le . >daisy-f?-
mats n4 6m &n17 7l|t7n u $ihc | e
>plextalk >ptn#a pro n4ms n`h7 ,?-
,yc, e $s ab ,pf?t zm pr3s v #cfi,jj
2ro b /s ;z0hc ,kc.
  6 g~7 ,?t3l . >daisy-f?mats ;}=t
d)*, ~ r nz7 *n7h:b . >daisy-bu4%
;'qu{ u 5neq bl`tt7n =nav>0rc= u |
gz &z0lt ;}ix( te'xtpa~agc +}27n k.
d l`}>e ,?- u z$spulc bs zr &w8n5tc
te'xtpa~a& o zm &w8n5tc mk}8$, 2 % b
e 1dioka~ettc 7f?d7 }, ~!fqt bm
>daisy-f?mat. bm >daisy-f?mat ,kc $s
*n7h:b . te'xt% l%ez34c ,ec. bm ab-
5:tc . &r`t% wd + r ltc l%epositj
                                  #i
1'~7,{ 1tomati5 6 (l%ez34c) &,et. $s
,kc ao bm 7n2tc 65:tc . &r`t% g4 + r
,ye wt7h9rc, + r $s ,zlt ,1&h9rt
,hc.
  6 wt77 g~7 ,?t3l }, ~ 4 0 kompri-
m0ru r datc 1 r >daisy->cd bzw. r
>sd-sp347k)( w = datc u | umf+gr34e
h9rb847 1 67 6z>c >cd!,>sd-sp347k)(
ab&sp347t ,wc ,kc. 0 ,1nmekapaz!` r
1dioka~ettc } dg sr ;grczt.
  2 ebc ;r3ts +&d2(t, m~ m b e
>daisy-ab,0&r`tc zw zw3 -50dcc gd1s-
fhuc ,/53dc, n`m e >daisy-pla'y7n,
0 f d ab,0c v >daisy->cd's ~wi$yt
uc, u ec, 0 3 sp347medium 6e >sd-
sp347k)( ,hc. t e >daisy-pla'y7n, 0
>daisy-b847 1 >cd's ab,0c, ,kc $s |
hdys8be 1dio->cd's o >cd's t >mp#c-
dat3c 0d&bc.
  b e >daisy-pla'y7n, 0 t 67 >sd-
sp347k)( )bc, ,kc $s 0 v $ihc &w8n5-
tc h9rb847 o $ie l0bl*gsmk 1 0 sp3-
47k)( ,8tgc u ,hc p x $ie priva(
(bibliothek) db. d ,tnhc v >cd's
~!fqt hr.
  + 07 ,ye 4e # $ihc n/ n4 6m /s7c
>plextalk >ptn#a pro n`h7 ,?,yc. 07
pla'y7 } 6 ,})dab,0&r`t, d~ nav>!n c
dk r sp,/}8tzu sr 6f< &}:(t. tonh9-
he, l1t}`rke u sp&5w*d>k sd *dividu-
eq 6,ybar. d &r`t ht 6e l%ez34c-f/k-
tj, 6c sleep-tim7 ,p,2 6c 6&b1tc
l1t,~7, t { $s c oe l`}>e kopfh9r7 0
h9rb847 * sr gut7 'qu:!` ,pf?t +h9rc
,kc. . wt7c ht d &r`t 6c kopfh9r7- u
6c f7n;d0nus+5lu~ ,p,2 6e 5neqlade-
5:tu. 0 akkul3}u =q ,1&ladc= ;!tgt
bs z #e }/dc. ma'~e . &r`t%: #agb
.#bbb.#ef 'mm, &w#t: #a,b 'kg. r
>plextalk >ptn#a pro } 6 r/dum ho4-
w7t>%, prakti5%, sr 6f< z ;d0ncd% &-
r`t. gz ;s fr2e # m#, ~ wr $ihc d &-
r`t }att z #cii,jj 2ro ab ,pf?t zm
pr3s v #cfi,jj 2ro +b0tc ,kc.
  0 ;,ynux7 . >daisy-pla'y7s l1(t
#bjb.jjij. $s ,hc a ,zk8nft> | 0
mk, d &r`t z m0tc.
  f wt7e frc }=c wr $ihc jd7zt g7n
zr -f8gu. m# 7r34c $s /
=#je.aa= #i.ed.fe-#ce.
  % gr8'~t $s h7z
         $i n?b7t dippy =-tr0bsl3t7=



                                 #aa
         n2: k+adi5e lg}9$e
k+adi5e lg}9$e, v0r-!,f8nft3l>
  1s l4metaq, t refle'xfolie ,8zogc,
&rad7 griff t moosguxi,8zug u hd5l1-
fe, z'yl*dri5e roqspitze 1s k/}}off.
r k+adi5e lg}o$ } 7h`lt * e !lgc v
#ge 'cm bs #aej 'cm * #e-'cm-ab}ufuc
  pr3s je }o$ #ia,ej 2ro =f ae !lgc=
  ;}.-nr. f 0 !lgc
#ge!,#hj!,#he!,#ij!,#ie!,#ajj 'cm:
#aec.hbab!,'-#hbac!,'-#hbad!,
'-#hbae!,'-#hbaf!,'-#hbag
  ;}.-nr. f 0 !lgc #aje!,#aaj!,#aae
'cm: #aec.hbjg!,'-#hbjh!,'-#hbjf
  ;}.-nr. f 0 !lgc #abj!,#abe!,
#acj!,#ace!,#adj!,#ade!,#aej 'cm:
#aec.hbji!,'-#hbjj!,'-#hbja!,
'-#hbjb!,#hbjc!,#hbjd!,#hbje

7szspitze
  7szspitze f k+adi5c lg}o$, &rade
f?m
  #h,ej 2ro; ;}.-nr.#aec.hbai

kugy&lckspitze
  kugy&lckspitze =roqspitze= zm
k+adi5c lg}o$ t golfgriff
  #af,ej 2ro; ;}.-nr.#aec.hbah      
           >daisy-pla'y7
  r 'co/tdown l|ft+ 0 ;d2tu r
>daisy-pla'y7 3 *f?m!nsmedium f ble
u s=;h*d7( mc5c nixt }et> z. ab { jr
#bjaj wd d >daisy-bu4 0 1dioka~ettc
komplett abl9sc. d%h:b {pf=lc wr
$ihc, c 5 j t { n2c medium -tr1t z
m<c. wr hyfc $ihc g7n db+

vi'ctor read7 }ream
'- kl6%, hd% ab,0&r`t
'- sp347medium } 6e >sd-sp347k)(
'- 6f<e u 5neqe ,8tgu 3gc7 mk u
   h9rb847 1 0 sp347k)(, d l`}>e ,t-
   nhc v >cd's ~!fqt
'- akkul1fzt: #ae }/dc
'- ma'~e: #aag.#ff.#bb 'mm
'- &w#t: 'ca. #ahj 'g
  ;hc:
'- dikt0rf/ktj 8 6 *t7n% o xt7n%
   mikrofon
'- 7,yc v spnotizc
'- ,?l%c v >txt-dat3c ,thilfe r 6&-
   b1tc sp1sgabe
'- abfre . akkuladus}atus
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhe

                                 #ac
vi'ctor read7 >classic >x
'- ,})dab,0&r`t f d>it:e h9rb847
'- ebcf ab,0bar: mk-, n?m:e h9rbu4-
   u 1dio->cd's 1s { bu4hdy ,p,2
   >mp#c->cd's
'- 6f<e ;d0nob7fl`4e 4 d2t f8hlb)e
   m)k0ruc 1 e ;d0ny{ctc
'- ;d0ny{c( sd qbl{los ,1f*d- u
   idctifiz0rbar
'- m8helos% we4syn u ,8fl0gc v
   te'xtpa~agc
'- ,/}8tzt ae >daisy-nav>!nsebcc
'- ;,it 6c 6&b1tc, 'qu:it!v ho4w7t>c
   l1t,~7
'- ~,~cde +5lu~mkc f hdys8be
   kopfh9r7 ,?hdc
'- }romv7s?gu: 8 netzkaby o 6&leg(
   akkus
'- ma'~e . read7s: #bbh.#bbh.#gj 'mm
'- &w#t: #a,b 'kg
'- l%ez34cf/ktj
'- 6e &5w*d>ksregul0ru =| b n?m:c
   h9rb847n= } m
  4 9 kompakt%, robu}% &h|se u e
*(gr0rtc tgegriff wd r vi'ctor read7
'cla~i'c zm ide:c ;gl3t7 f ,/wgs.
  #cee,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjfj
                                    
vi'ctor read7 'cla~i'c >x "+
  komf?tabl% ab,0&r`t bas0rcd 1 {
vi'ctor read7 'cla~i'c. 0% &r`t
-f8gt ,z!sz 8 6e nux7nta}atur, 0 d
|w`hlc v l%ez34c, nav>!nsebcc et'c.
* ;s komple'xc h9rb847n 7l47t. ma'~e
. &r`t%: #bbh.#bjb.#ej 'mm
  #chi,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjhj

>plextalk po$et >ptp#a
  bm >plextalk po$et >ptp#a hdyt % c
um 6 kl6%, hd% ab,0&r`t t >sd-sp3-
47k)( 3 sp347medium, d.h., $s sp347n
6f< $ie >cd- u >mp#c-saxlu 1 >sd-
sp347k)tc, ye | h|f> * d>it:kam7as
-wcdu f*dc. 4 0 ,/}8tzu v bs z #cb
>gb g~c k)tc ,kc $s 'ca. #ejj }/dc
spe!,mk * sr gut7 'qu:!` &n0'~c. dd
,|c $s nr n4 6 &r`t u ,mc k6e sp7r>c
>cd's = ,tnhc. r po$et >ptp#a } ,p,t
ideal f url1b u r3se. 4 0 prakti5e
*(gr0r( te'xt-to-spee4f/ktj ,hc $s 0
mk, c zm ,b,0 >html- o te'xt*h:(
direkt vm &r`t ,?l%c z ,lc. r *(-
gr0r( ho4w7t>e l1t,~7 ,p,2 r akku t
bs z #aj }/dc l1fzt l $s kabylos%
h9rv7gn8gc r spitzckla~e 7lbc. ,z,{
                                 #ae
,kc $s t { *(gr0rtc mikrofon s}
1diodat3c ,1nhc u absp347n.
  wt7e f/ktjc . &r`t% sd u.a.:
'- ,1nme u 0dgabe 3gc7 te'x( -
   >daisy-f?mat
'- 0dgabe v >daisy-b847n u
   >mp#c-dat3c
'- +5lu~mk f 6 xt7n% mikrofon bzw.
   kopfh9r7
'- direk( datc,8tgu v >usb 1 0 6-
   &leg( sp347k)( oe >pc
'- hd% f?mat
'- &w#t nr 'ca. #aaj 'g
  #cii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjie

>daisy-pla'y7 u '-re'c?d7 >ptr#b
'- ,1nmekapaz!`: bs z #ij }/dc
'- t 6&b1t{ mikrofon u l1t,~7
'- (l*e-*)-bu4se 7mt e +5lu~ v
   xt7nc &r`tc =}7eo+la&, }7eo-
   mikrofon et'c.=
'- 4 -6f<( ,1nmef/ktj 7,yc v kom-
   plettc >daisy-h9rb847n m
'- >usb-v7b*du zm >pc u t ple'xt:k-
   softw)e z ;)bc
'- aku}i57 notizblo$ t 7*n7us-,
   k:cd7- u ta5cre4n7f/ktj
'- uhr t *(gr0rt{ we$7              
'- tonh9he u l%e&5w*d>k 6,ybar
'- }romv7s?gu: akku =6&b1t7 lithium-
   ionc-akku= u netzkaby
'- ,1nmef?ma(: 1dio >cd->da, >mp#c,
   >daisy #b.j!,#b.jb"+
'- 0dga;f?ma( mk->cd, >cd->da,
   >mp#c, $ogg$vorbis, wave =>pcm=
'- ma'~e: #afg.#ej.#bje 'mm
'- &w#t: #idj 'g
  #hic,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jjaj

  d ,})dab,0&r`t (>plextalk >ptn#a
pro) ,yt $ihc rr dippy * 07 |gabe /
r rubrik (aktueq) ?.
  2 $s s#7 fe}&,yt ,hc, b0tc wr
$ihc 6e |wahl -50dc7 >daisy-ab,0&r`(
+, 0 ae ;}ix( gdf/ktjc ,hc. jd% &r`t
-f8gt a | 8 ;e 3gc5c, ,pda~ $s ~,~cd
$ic w8n5c d f $s pa~cde &r`t f*dc
,wc.
  rufc $s /s 6f< ++ wr ;ratc $s g7n
|fh u su4c &m6~ t $ihc d f $ie ;,d-
xse &3gne( &r`t.

              5n`pp4c
  hr h3'~t % ,zgr3fc+ l0f7u nr ,plge
r ,?rat r34t+
                                 #ag
)mb+duhr t sp1sgabe
  rte$>e )mb+duhr t 5w)z{ k/}}off-
&h|se u 5w)z{ k/}}off)mb+d, f/ktjc:
>lcd-+z3&, we$mk 4 hahnc5r3, }/dc+-
sge, +sge 4 w3be }ixe. ma'~e r uhr:
>l#c,c 'cm .>h#a,b 'cm .>b#d,g 'cm
  }att #af,jj 2ro j nr #i,ij 2ro;
;}.-nr.#acb.dejg

               l24tc
  /s7e l24tc 3gnc c f vlf`lt>e t`t>-
kc * ;ruf u fr3zt. 0 1gc ,wc db w>7
;+spru4t u ,g!}e ,wc d2t7 wh&nx. wr
ae w~c, ~ n% tag%t f /!zl>e t`t>kc
* ;ruf u fr3zt &s8nd7 u +&nh7 } 3
k8n}% l#t. % } offcs#t, ~ m b n{
l#t ss s=c k u f)bc diff7cz0rt7 wh-
nixt. tag%t ht vle ,?t3le, z.b. 6c
hohc kontra} u &r*& blcdu. d0s fht z
67 &r*g7c ;+spru4u r 1gc, w>7 }re~ u
d2t ssc )bs7&bxsc. 0 m3}c l#t-
'queqc, egal ob wolfram-, l24t}off-
o h:ogclampc, 7z2gc 6c rotc bzw. gy-
bc l#t}rahl. 07 5afft zwar 6e w)me u
+&nhe atmosph`re f d/kle w*t7abcde,
a 0 7z2g( -z7ru ;la}et 0 1gc. ae v
/s +&botcc lampc sd n{ tag%t sr `
u ;whc 0 m3}c r &n+ntc ,?t3le.      
tgb)e l24(
  kompak( u l4e ti5l24( zm ,1klappc,
| ideal f ,/wgs =nr f e netz;tr0b=.
f)be: w3'~, l#t'queqe: #i->w-tag%t-
c7g0sp)r9hre t &r*g7 hitzeab}rahlu.
- l0f7umf+g ~h:tc sd r9hre u 6 lg%
netzkaby.
  #fc,jj 2ro; ;}.-nr.#agj.ajcj

ti5l24( (tag%t)
  l#tk9rp7 u lupe sd + fle'xiblc
5wck)mc ;fe}>t, 0 6e optim:e posi-
tj0ru m m<c. 0 g~e, rahmclose l*se
b0(t 6 /&t3lt% s#tfyd. f)be: w3'~,
l*se: a'cr'yl t #ac 'cm ,4me~7,
#a,ge'f<7 -!g~7u, l#t'queqe: #ah->w-
tag%t-c7g0sp)r9hre t &r*g7 hitzeab-
}rahlu. - l0f7umf+g sd ~h:tc: 6 5w77
fu'~ 1 r`d7n, r9hre, lupe u 6 lg%
netzkaby.
  #abf,dj 2ro; ;}.-nr.#agj.ajdj

lupcl24(
  te4nologi5 wt ~wi$y( lupcl24( t &-
r*g7 hitzeab}rahlu u g~7 l*se. f)be:
w3'~, l*se: glas t #ag,e 'cm ,4me~7,
#a,ge'f<7 -!g~7u, l#t'queqe: #bh->w-
                                 #ai
tag%t-c7g0sp)r9hre t &r*g7 hitzeab-
}rahlu. - l0f7umf+g ~h:tc: r9hre,
l#tz7}r27, ti5klexe u lg% netzkaby
  #bbj,jj 2ro; ;}.-nr.#agj.ajej

           r hilfsmt-tipp
  v m)t*a ne}7ok =k/dc;rat7*!,-tr0b=

f/kwe$7 t sp1sgabe
  t 0{ toqc hyf7 sd $s x am puls r
zt.
  r knopf zr abfre r uhrzt ;f*det c
obc 1 { f/kwe$7. 6e }8nde zt+sge }
,z5:tbar. !d$t m e ztabfreknopf zw3-
m, wd wo4ctag, datum u monat +&sgt.
  0 um,yu zw w*t7- u sox7zt 7fgt
1tomati5, } j4 | m+ueq m.
  $s 4c &we$t ,wc? k6 qbl{+ 0 6,yu r
we$zt 7fgt t hilfe v zw3 kn9pfc 1 r
,?d7s3( r uhr'- u t 6{ fdc (gutc
m?gc) ;gr8'~t z ,wc, m<t d4 d ,1}=c
vl +&nh7, o? 0 l1t}`rke r sp1sgabe }
zw3}uf> regybar.
  | f s=;h*d7( } /s7 f/kwe$7 ;}cs
&3gnet, dn 7 ht 6 g~% displa'y
=ziff7nh9he #be 'mm='- p ,kc $s |
n<ts s=c, 2 sp`t % }, oe ~ j{+d ,7s
- 5laf &}9rt wd.                    
  t 9{ mod7nc, silb7f)bcc d%>n } /s7
f/kwe$7 6 toq7 bli$f+g. 0 abme~uc .
we$7s ;tgc 'ca. #aj,e.#g,e.#ac 'cm
=>bth=.
  r f/kwe$7 ko}et #cd,ie 2ro. 0 ;-
,ynux7 l1(t: #acj.fjcj.
  wr l0f7n e f/kwe$7 t zw3 m>nonzeqc
u 1 w/5 ,z!sz t 67 ;d0nus+l3tu *
pt5t o 1 ka~et(.
  sd $s j n2g0r> &w? d+n rufc $s d4
/s7c ;,y-s7vi'ce / r tyefonnux7
=#j.ah.jb= #be.hc.ab =nr #j,ad 2ro
pro +ruf= + u ;,yc $s $ic f/kwe$7
g4.
  % gr8'~t $s h7z  $ie m)t*a ne}7ok

          mobil!` u &s/dh
}8tz}o$
  zw3t3l>, 1s k/}}off t 5r1b&w*de,
!lge v #gf 'cm bs #ajc 'cm 6,ybar,
mod7n7, &bogc7 griff, f)be w3'~
  #dg,ij 2ro; ;}.-nr.#aeb.aaje

}8tz}o$
  zw3t3l>, 1s k/}}off t 5r1b&w*de,
!lge v #gf 'cm bs #ajc 'cm 6,ybar,
&rad7 griff, f)be w3'~
  #dg,ij 2ro; ;}.-nr.#aeb.aaaj   #ba
s#t5utzbriqe
  b r briqe hdyt % c um 6e komf?tab-
le 1gcb*de 1s +thrazitf)bc{ flee'ce.
t guxizug, dh f jde kopf!g~e pa~cd
  #aa,jj 2ro; ;}.-nr.#aib.ajab

s#t5utz-sp?tbriqe
  1s bl1{ }off, f ae kopf!g~c pa~cd,
da s 6c guxizug ;,it
  #b,ej 2ro; ;}.-nr.#aib.ajaa

s#7hswe}e
  neongybe >ebu-we}e, 3 7kcnus- bzw.
-k=rs5utzz34c f skil|f7 u t+d{,r7.
hpkcnz34c } 1 bdc s3tc d >ebu-
s'ymbol =bl1% fyd t fu'~g`ng7 u
ta}}o$=. mitt> ;f*dc c zw3 uml1fcde
reflekt?}r3fc u 6 klettv75lu~ zm
fi'x0rc. ma'~e: #gj.#fd 'cm =>lb,
/iv7s:!g~e=. ml: }rapaz0rf`h>%
n'ylon
  #ab,ij 2ro; ;}.-nr.#aec.eadb

kopfma~a&&r`t
  = c7g0 4 ~sp+nu+ t { kopfma~a&&r`t
wd d0s m. 4 0 kopfma~a& wd 0 kopf-
h1t }imul0rt u 6 g4zt>7 d$ 1 6e vlzl
v ma~a&ptc |&8bt. 0 kopfma~a& ht 6e 
;ruh>cde wku 1 d ve&t!ve n7vcs'y}{ u
hilft, c *tcsiv z ~sp+nc u }re~ ab-
,zb1c. konzctr!n, dckv7,9c u ,4blutu
,wc -sst. d kopfma~a&&r`t } 6 th7a-
p2ti5% *}rumct, k6 mediz*i5% &r`t.
9e wku h`ngt v r ,#>c ;nzu ab. 0 wku
k v +wcdu z +wcdu u v pn z pn ,/50d
9. bit( frc $s b ,?7kr+kuc ? r +wcdu
$ic )zt o h3lpraktik7. 0% &r`t } f
k*d7 nr / r ,1s#t v 7w<scc &3gnet.
  #c,ij 2ro; ;}.-nr.#adj.djji

             f s=;h*d7(
$med$talk 'comf?t
  blutd$me~&r`t t sp1sgabe u xtra
g~7 displa'y+z3&. 0 ta}c am blutd$-
me~&r`t uc taktil, kontra}r34 u g~
&}:(t. r blutd$ wd am hd&lck &me~c.
0 pr`zise me~u 7fgt ,q1tomati5,
5neq, ,zv7!l> u 5oncd. 0 +sge r w7(
k * #f -50dcc spc =d5, cgli5,
it:ici5, fr+z9si5, n0d7l`ndi5,
sp+i5= 7fgc. 0 l1t}`rke } * #f }ufc
regybar u k | |&5:(t ,wc. f 0 &me~cc
w7( sd #fj sp347!pze, 0 t datum u
uhrzt ;legt sd, ,?hdc. 1tomati5e
ab5:tu n< #a m*u( b ,n&,|. d &r`t k
                                 #bc
| h7zrh'ythmus}9ruc 7kcnc. % wd * 67
,1;whusbo'x &l0f7t, 0 g4zt> 3 }8tze
f e ,/)m -wcdet ,wc k. me~;r34 blut-
d$: #j-#cjj 'mm>hg, me~;r34 puls:
#cj-#ahj !5ge!,m*. abme~uc: #hh.#gc
.#bi 'mm, &w#t: 'ca. #abj 'g =oe
batt7ic=, }romv7s?gu: #b.#a,e->v-
batt70
  #fi,ij 2ro; ;}.-nr.#abb.aaja

blutd$me~&r`t t >xxl-displa'y
  d displa'y } = 3 #b,e'f< !g~7 3 bm
,})d-modeq, t 'ca. #g,e 'cm bild-
5irmdiagon:e u #ag 'mm g~c ziff7n f
6f<}e ;d0n- u abl%b)k. d &r`t b0(t
#c.#cj sp347!pze f -50dce pnc u
me~uc. 0 me~7&bxse ,wc t datum u
uhrzt &sp347t. 0 ,q1tomati5e me~u v
blutd$ u puls 7fgt am hd&lck. d &r`t
ht 6 1tomati5% 0d,1pumps'y}{ u 6
|,lvctil. &l0f7t wd % *klusive ,1;-
whusbo'x u zw3 mi'cro-batt7ic.
  #bd,ie 2ro; ;}.-nr.#abb.aabj

         $vz>fb-|,yust7m*e
bo4olt
  samstag, e #+f#bjji, #aj.jj bs
#af.jj uhr                          
  $vz>fb-hilfsmt1s,yu * r ga}}`t(
kolp*gh1s, kolp*g}r.#c #dfcii bo4olt
  |&,yt ,wc n2e u ;!wh( qduk( 1s {
s?timct. -+}:t7 } r blc- u s=;h*d7-
tcv76 bo4olt-b?kc. b r$frc ;z8g r
-k=rsv7b*du ,kc $s c g7n + rrn dedo
re'xw*ky wcdc: ty. #jbhgd!,#dbhg,
mobil: #jagj.hahhddb,
>e-mail: dedo.rexwinkel"`t-online.de

           /s7 -lags+&bot
           cccccccccccccc

  bit( ;<tc $s: /s7e 1 disket( l0f7-
b)c b847 sd n zm l%c t 67 sp1sgabe
&3gnet. 0 diskettcv7sj ~h`lt 0
braiqe-|gabe, dh ;n9t>c $s zm l%c 6e
braiqez3le o 6c pt5td$7.

            fr8hl*gs7w<c
r3m+n, hildeg)d 'c.: v9gy * 2ropa
  d5sp>% vogy;}ixusbu4. zs&,yt u
;('x(t v hildeg)d 'c. r3m+n. kz5t
#aiih, #e b`nde, #edd s3tc, >din
>a#d, spir:b*du, | 1 disket( l0f7bar
  &rade j - fr8hl*g h9rc wr % 0d: ae
v9gy sd 5 da+ u vt `c $s | g7ne 6
                                 #be
bu4, * { $s l%c ,ktc, 2 3gct 0 y}7
|s0ht, 0 ? $i{ h1s x 0 amsyn ,1524t,
u 2 :t 0e amsyn ,wc ,kc.
  - &samtc d5sp>c r1m gab % bsh7 *
pt5t k6 bu4 8 vogy;}ixuc. t { n/ 7}c
bu4 07 )t ,yt 0 1t?* hildeg)d 'c.
r3m+n 6 umf+gr34% w7k zr -f8gu, * {
#bfi * 2ropa ,?kxcde v9gy ;,5c ,wc.
2 g~ sd s, 2 s=c s 1s, wo ni}c s, t
y{ &s+g 7fr2c s /s'- d a% u n4 = f*-
dc $s * 0{ l0;,q &,5cc, f8nfb`nd>c
vogy;}ixusbu4. r lte b+d ~h`lt 6
:pha;ti5% *h:tsv7z34x t e vogynamc *
d5, cgli5, fr+z9si5, it:ici5, polni5
u 5wedi5.
  (a% d, w # s} 8 v9gy w~c ,o(, ,s
ac ;nz7n 0% bu4% ,zg`ng ,wc. w~c
m<t r34 u -+tw?tus,q. nr d, w # kc-
ne, k # | l0bc.)  hildeg)d 'c. r3m+n
  holc $s c 0 b/tc fde *s h1s, dm 0e
$s d gze jr 8 ;gl3tc ,kc+
  #bjh,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ahba

r3m+n, hildeg)d 'c.: pfl+zc am wgr+d
  * 0{ bu4, d 0 1t?* l0;,q u t vl
s<v7,} zs&,yt ht, ,wc { ;tr<t7 l4
,zg`nge wildpfl+zc ,?&,yt. n2g0rde
we$c w~c -mtn. dz ,s $ihc 0% kl6e   
bu4 -hyfc. % } 3 7!gzu f e 5ul,/,# u
zm !pnc &,| g47ma'~c &3gnet. 0% bu4
;}=t 1s zw3 t3lc: 6{ b+d t taktilc
d),yuc =5weqkopic= u 6{ te'xtb+d t
7l|t7uc z e abbilduc u wt7g=cdc *f?-
m!nc, r | oe e b+d t e abbilduc -wc-
det ,wc k.

r3m+n, hildeg)d 'c.: pfl+zc am wgr+d
=abbilduc=
  h+nov7 #bjja: $vz>fb'- >din >a#d,
spir:b*du, #a b+d, #ej ta}b)e
abbilduc
  #aac,ce 2ro; ;}.-nr.#ejj.ageb

r3m+n, hildeg)d 'c.: pfl+zc am wgr+d
=te'xt=
  h+nov7 #bjjb: $vz>fb ptd$: kz5t
#aiih, >din >a#d, fle'xibl7 6b+d, #a
b+d, #ib s3tc
  #bi,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agec

          f /s7e j/gc l%7
  1 vlf<c w/5 ,hc wr 0m 6e ,*+( |-
wahl + b847n f /s7e tw j8ng7c l%7
zs&,yt+

                                 #bg
k?don, kl1s: 0 fla5cpo}
  0 &5#( v matze, lika u { re} r wyt
  ravcsburg #aihi: otto mai7'- ptd$:
#aiij, ref. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #c b`nde, #bhj s3tc
  3 d5l+d n4 &t3lt ): r #aa-!jr>e
matze lbt * o}-b7l*. 6% tag% ht 7 6e
idee: 7 5i$t 6e fla5cpo} los, 0 ,s 0
spree h*,/5wixc, 0 havy u 0 ybe u wt
,8s meer * f7ne l`nd7. a s d8mpyt
blo'~ h*,8 bs we}-b7l*. d?t fi5t d
m`d4c lika s 1 u n/ ;g*nt 6e -5mitz(
&5#( 8 0 grcze h*wg, 0 nr 6 paar 7-
w<sce n komi5 f*dc.
  #ff,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acba

k?5/ow, ir*a: r f*defu4s
  2 r kl6e fu4s 6e mutt7 ;kam
  m8n4c #aihc: d57 ta5cbu4 -lag'-
ptd$: #aihe, ref. ,q5t, >din >a#d,
drahtheftu, #a b+d, #bd s3tc
  6e f84s* f*det 6 -,lc% fu4sk*d -
&b85 u !tgt % / vlc &,rc * ic fu4sb1
z ic dr3 j/gc. 3 s e kl6c f*defu4s
i7 n<b)* z3gc wq, k s ih n = 1s ic
3gcc k*d7n h71sf*dc'- 7 r04t n`m 2
0 ,7c.
  #ad,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajhf      
kuij7, guus: t*a u r 5atz v zw3b6l+d
  ravcsburg #aiij: otto mai7'- ptd$:
#aiib, ref. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #b b`nde, #aef s3tc
  6 :t7 seeb`r, r c /}7b * 6e ble
oma -gu$t, 6 kapit`n, r 9 3gc% 5iff
~fht, 6 pirat t g4 zw3 holzb6c u 6e
5atz*sy, 0 % wom gar n gb'- d h9rt
c 59n -r$t +. a 59n -r$t mag % t*a
am l0b}c.
  #dd,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acie

kut5, +gyika: hps<e, wr sd fde
  te'x( f d 7}e l%e:t7
  hamburg #aihe: fr0dr# oet*g7'-
ptd$: #aihi, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #df s3tc
  mi$i z0ht t i7 familie * 6e ,7e
}adt u } d8 gar n g$.
  #aj,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.abfa

l+dro$, fr+z: na5m|l4c
  ptd$: #aihh, ref. ,q5t, >din >a#d,
drahtheftu, #a b+d, #cj s3tc,
?>*:1sgabe * pt5t
  0e lu}>e k*d7&5#( hdyt v e 7lbxsc
r kl6c m1s namcs (na5m|l4c) 1 { hof
                                 #bi
v b17 roggcsa$.
  #h,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abcj

lear, edw)d: 0 &5#( v v0r k*d7n, 0
um 0 wyt segytc
  w6h3m u basy #aiia: bytz'- ptd$:
#aiid, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #cf s3tc
  v0r k*d7 ,oc &m6~ 0 wyt 7k/dc. t v
r segyp)t0 sd 6e kl6e katze u 6 m7k-
w8rd>% 'qu+gy-w+gy. 0 n2,8,eu bgt e
ton r skurrilc u -gn8gc &5#( ,?z8g
*s d5e. r6% spv7gn8gc+
  #i,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.aeaf

l?nsc, bo'y: tim tr|m7
  te'x( f d 7}e l%e:t7
  hamburg #aihe: fr0dr# oet*g7'-
ptd$: #aihi, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #ch s3tc
  - tr1m k tim fl0gc u ,|t dz nr 6c
+?ak.
  #i,gj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abfh

maar, p1l: lippys tr1m
  hamburg #aihd: fr0dr# oet*g7'-
ptd$: #aiij, ref. ,q5t, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #bij s3tc 
  r kl6e lippy, v 9c yt7n f 6e wo4e
* r obhut r &}rcgc fr1 jakob z h1s
z$&,lc, tr9}et c t e &5#tc 1s #ajja
n<t. 3 ( fr1 jakob d bu4 wgnixt,
tr|mt 7 0 &5#tc 6f< s} wt7. 0 grczc
zw tr1m u wkk -5wixc, 0 t8rkck*d7
1s 97 kla~e ,wc z ?ict:i5c pr*zc u
pr*ze~*nc, u lippy }e$t p * e m`r-
4chfe}c tr1mabct27n. o } % gar k6
tr1m? d lbc k | m`r4chf 9+
  #fh,cj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abhh

maar, p1l: rob7t u trebor
  te'x( f d 7}e l%e:t7
  hamburg #aihe: fr0dr# oet*g7'-
ptd$: #aihi, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #dd s3tc
  rob7t } um&zogc u f*det k6c fd bs
1 trebor, 1s r urw:dtape( ~}0gc u nr
f rob7t s#tbar. d4 d+n f*det rob7t
6c fd u trebor } -5w/dc.
  #aj,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.abff

maar, p1l!,}ruby, sepp: 0 opodydoks
  hamburg #aihe: fr0dr# oet*g7'-
ptd$: #aihi, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #c b`nde, #bdd s3tc
                                 #ca
  t 67 s} &ba}ytc katapult-dr<c-
flugm5e u 97 fd*, r hcne hyce, fl0gt
r kl6e dydok 6% tag% 8 0 b7&, u p ;-
&gnc c zm 7}c mal 0 opodydoks 1s {
grasl+d u 0 w:dl2( 1s { w:dl+d.
  #dg,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.abga

$mac$lachlan, patri'cia: 6 meer f
s)ah
  aar1 #aihi: s17l`nd7'- ptd$:
#aiij, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #ij s3tc
  'c:eb u +na ffc sr, ~ s)ah, 0 1
papas +z3& &+tw?(t ht, b ihc bbt, |
wn i d meer, d s p l0bt, * r pr`r0
f=lc wd.
  #ag,fj 2ro; ;}.-nr.#ejj.acai

m)d7, eva: s+dro r l+d}r347
  hamburg #aiha: fr0dr# oet*g7'-
ptd$: #aihd, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #id s3tc
  * kzc &5#tc, gut zm syb7l%c o | zm
,?l%c, nixt eva m)d7 0 k*d7 t 1 0
w+d75 . l+d}r347s s+dro.
  #ag,fj 2ro; ;}.-nr.#ejj.ajcj

                                    
me4ty, +gyika: 0 r3se n< tam7l+d
  6e gz /gl1be &5#(
  ba'yr2th #aihf: loew%'- ptd$:
#aiib, ref. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #c b`nde, #bgj s3tc
  exa } z=n, u i t8rki57 fd g=t i t
9{ h3mweh 1 0 n7vc. da ;&gnet i d4
tats`4 6 mod7n7 fla5cg3}, r i e w/5
7f8qt, * 6 f7n% l+d z r3sc. a 0
tr1mr3se n< tam7l+d } gz ,7s 3 7w)(t
'- ;kxt exa ea | h3mweh?
  #ga,hj 2ro; ;}.-nr.#ejj.achi

n%bit, edith: 0 3scbahnk*d7
  hild%h3m #aiia: g7}cb7g'- ptd$:
#aiib, ref. ,q5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #c b`nde, #cjd s3tc
  07 k*d7bu4kla~ik7 750n zm 7}c mal
#aijf. 7 7!zlt 0 sp+ncdc sox7abct27
r dr3 k*d7 bobb0, pet7 u ph'yqis, 0
6m ,pgar 6 drohcd% 3scbahn/g$ -h*-
d7n, u -,et /s * 0 zt um 0 jhwcde.
  #gh,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.adab

n9}l*g7, 4ri}*e: n2% vm fr+z
  te'x( f d 7}e l%e:t7
  hamburg #aihe': fr0dr# oet*g7'-
                                 #cc
ptd$: #aihi, ref. ,q5t, >din >a#d,
fle'xibl7 6b+d, #a b+d, #dh s3tc
  r kl6e fr+z l0} gabi ?, obwl 7
3gct n4 gar n l%c k.
  #aj,ej 2ro; ;}.-nr.#ejj.abfj

        tipps zm th{a &s/dh
kr`m7, kl1s: &s/d u fit t *gw7
  r/dum &s/d t r sup7wurzy
  we'y)n #bjjj: seeham7 -lag $gmb>h
'- ptd$ #bjjd, kz5t #aiih, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #b b`nde, #bcd s3tc,
1 disket( l0f7bar
  *gw7'- h3lpfl+ze t traditj. *gw7
&h9rt z jcc h3lpfl+zc, 0 ,pwl v &-
s/dhs;wu~( 'n +wcd7n 3 | v r nth3l-
k/dc ph)maindu}r0, v `rztc, h3l-
praktik7n u 7n`hrus;rat7n 0dctde$t
,wc. *gw7 !zlt t 9{ 1'~7&w9hnc 6sz-
spektrum z e mediz*i5c aqro/d7n: 7
-hilft n nr z k9rp77 &s/dh, 7 } |
gut f 0 ps'y4e u gz nb,b 6 wk~7
5l+km<7. 07 n2e rat&b7 gb 6e f8qe v
*f?m!nc 8 0 mkc, 0 0e sup7wurzy b0-
(t, u ~h`lt dz 6e saxlu le$77 rezep(
f e umg+g t *gw7 * r k84e.
  #fa,dj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agih
                                    
k*adet7, h):d: &s/d t vitam*c
  r t`ge vitam*;d)f zm 5utz ? kr+k-
hc
  ref. kz5t, g~f?mat, fle'xibl7
6b+d, #b b`nde, #ahf s3tc, | 1
disket( l0f7bar
  vitam*e sd w/d7mt r nt: * ,#>7 do-
s0ru 6&nx, 58tzc ? a{ 0 +tio'xid!vc
vitam*e >a, >c u >e ? neg!vc umwyt6-
fl8~c, -lg~c e :t7usproze~ u wkc ,?-
b2gcd u h3lcd b kr+khc. dr. med.
h):d k*adet7 ,yt * 0{ rat&b7 6e n2e,
zt&m`'~e vitam*th7ap0 ?.
  #di,aj 2ro; ;}.-nr.#ejj.afea

          !pne 7,rus;,#e
gr/w:d, hcr'y: d`x7t
  2 # l7n(, t m67 7blu z lbc
  w0n #bjja: p1l zsolna'y -lag'-
ptd$: #bjja, ,q5t #aiih, g~f?mat,
fle'xibl7 6b+d, #b b`nde, #bjj s3tc,
| 1 disket( l0f7bar
  w g=t * 6{ mc5c ?, r n< u n< 9
1gct -l0rt? hcr'y gr/w:d, * 9}7r34
&b?c, * 0 >usa {>r0rt, d?t 7fgr347
medicm+ag7 u sp`t7 am7ik+i57 bot57 *
w0n, ht 0% 5i$sal &troffc. 7 l3det +
                                 #ce
67 gar n sytcc, h3mt8$i5c 1gckr+kh,
4 0 7 nahe,z 7blet }. * 6{ sr !pnc
bu4 7!zlt 7 dv, 2 t r |s#tslosc
diagnose 97 7kr+ku f ih n4 6m 6 gz
n27 lbcsab5nitt ;g+n. l%c u 5bc, 0
w#t>}c ;5`ft>uc * 9{ lbc, sd p nr
n4 t fr{d7 hilfe m. 0 &l0btc bild7
1s e new 'y?k7 musec k nr n4 9e
7*n7u ? d *n7e 1& r$c.
  | b aqt`gc wgc u hdgriffc m~ 9
&d`4tx 0 -l?ce |'~7e ?ict0ru 7,ec.
6fqsr34 kon}ru0r( &r`( ,kc ( 6 }8$
s}!}>k - aqtag ;whc, a tz,{ m~ 7 dm
re4nc, ~ ( - re}1r+t o - k1fh1s p6e
mi~&5i$e ,/l1fc.
  0% bu4 } d 6d$s,qe z2gx 6% mc5c, r
6e 5w7e kr+kh akzept0rt, a t a7 kf
n< wgc su4t, f c 6 n2% lbc z f*dc.
gz oe s},tl3d u sctimct:!` &,5c,
hdyt 0% bu4 a | vm w/d7 . s=cs, d /s
7} d+n p rt ;wu~t wd, wn wr 1 0e ga-
be -z#tc ,mc.
  #ee,bj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agdc

brambr*g, m#ay: (l=r}/dc) 6% blc
k*d%
  ~wi$lu u fr8hf9rd7u * e 7}c lbcs-
jrc                                 
  m8n4c!,basy #bjjj: 7n} r6h)dt
$gmb>h !u 'co >kg'- ptd$: #bjjb, ,q-
5t #aiih, g~f?mat, fle'xibl7 6b+d,
#c b`nde, #chd s3tc, | 1 disket(
l0f7bar
  6 bl% k*d z ;kxc l9} tr17 u -zw3f-
lu b e yt7n 1s. ye ,zk/fts4+'cc ht
/s7 k*d? ,kc wr 8h 6 bl% k*d 7z0hc?
  - mtpt . bu4% }=c 0 bfe, 0 r 1tor
e yt7n r bl &b?cc 4ri}*a n< jd{
fr8hf9rd7;su4 ,5 u 0 ic ~wi$luswg
4ronologi5 ,1z3gc. s ,wc 4 ;,#e r
yt7n 8 d7c 7,ruc 7!gzt.
  0% bu4 } 6 6z>)t>% dokumct f ae
yt7n u hyf7 s=;h*d7t7 k*d7.
  #abg,jj 2ro; ;}.-nr.#ejj.agfe

             z gut7 lt
             ccccccccc

     prakti5e hilfsmt f e aqtag
$vz>fb
  kompetcz'- gut7 s7vi'ce'- 'qu:!` z
fairc pr3sc
  /s ,kc $s bl -tr1c.


                                 #cg
b+dma'~ t pt5t, #a,ej 'm lg
  k/}}off;5#(t% l6cb+d, m)k0ruc -
ab,} v #a 'cm, ziff7n - ab,} v #e
'cm
  #ah,ie 2ro; ;}.-nr.#ajb.jeja

d>it:7 +ruf;+tw?t7
  4 sp&fh( ;d0n}27u | v ,ns=cdc *
,q{ umf+g a6 ;d0nbar.
&samt,1z34nuskapaz!` 'ca. #dj m*utc,
!lge r 6zync n<,#c bs z #aej sek/dc.
wahl zw fe}{ u #d *dividueqc +sge-
('xtc. t g~{ #b-,y>{ >led-displa'y,
f7nabfre, #d mailbo'xc. ,t5n3dc v
tyefonatc ,p,2 r1m,8w<u m. t hilfe
6% 1dio-moduls =n - l0f7umf+g= k r
+ruf;+tw?t7 + e >pc +&5lo~c ,wc.
  #ge,ej 2ro; ;}.-nr.#bja.jajj

5nurlos% g~ta}ctyefon
  xtra g~e, grafik`e, ;l24(( +z3&,
xtra g~e kontra}r34e ta}c, &w9lbt,
l4 z f8hlc. t notruff/ktj, ;l24(t7
notrufta}e, fr3,~7 - mobilt3l. b
!d$c r notrufta}e fr3,~modus m. bs
z #d notruft3lnh7 ,kc +ruf h9rc.
basis}!n t #d g~c z0lwahlta}c.
mobilt3l t l#t zm ssc ,1f*dc. vib-  
r!ns+z3&, ;s l1( kl*gyt9ne. r34wte
ma'x. #ej 'm * &b|dc, #cjj 'm -
fr3c. h9r7l1t}`rke bs "+#ah db
6,ybar.
  #aii,jj 2ro; ;}.-nr.#bjb.jbjj

yektroni5e wa~7waa&
  t opti57 =l24tdiodc rot-gr8n-rot=
u aku}i57 +z3&. &n1>k #j,e 'mm!,
met7. nr f waa&rte me~uc t aku}i57
+z3&
  #if,ij 2ro; ;}.-nr.#abb.jbfj

5:tuhr t sp1sgabe
  t #g tim7n, t ec c 6e ztsp+ne 6,yc
l, `d r yektro&r`( b abw%ch o n<ts
&5:(t ,wc ,kc =z.b. l#t `d . ur-
l1bs=. zt&}27t o oe tim7 =#e ;tr0bs-
)tc w`hlbar= 5:(t r th7mo}at z.b. 6c
h3zl8ft7 b abs*kc r r1mt{p7atur / 6c
w`hlb)c w7t; 6e 1tomati5e fro}5utz-
s#7u } ebcf 6,ybar. +sge v uhrzt,
wo4ctag, r1mt{p7atur. kz+l3tu 1
ta}cd$. b }rom1sfq bbc ae 6,yuc 7-
h:tc. 5:tl3}u bs #bjjj w. netz- u +-
5lu~kaby t 5uko-kupplu 'ca. #ie 'cm.
ma'~e r uhr 'ca. #aa.#bj.#f 'cm. l0-
                                 #ci
f7u 1 w/5 t +l3tu * pt5t o 1 ka~et(
  #aii,ej 2ro; ;}.-nr.#acc.fdjf

mikroweqe
  t sp&fht7 ;d0n}27u. t uhr u tim7,
&spro4ce w)nu b offc7 t8r. l3}u * #e
}ufc 5:tbar. |fhe ;5bu r qgrax6-
,yuc. 0 |g+gsl3}u ;!tgt #ijj >w, r
-,| #acej w. 1'~cma'~e #ejh.#cjc
.#cgd 'mm, *ncma'~e #cbj .#bad .#ccj
'mm. &w#t #af 'kg
  #dei,jj 2ro; ;}.-nr.#adj.ejaj

$vz>fb
  = mobil!`'- = /abh`ng>k'- =
lbcsfr2de
  /s ,kc $s bl -tr1c.

         $vz>fb-ryiefglobus
  wn $s d r3sef0b7 pa$t ...
  nhc $s e $vz>fb-ryiefglobus u
~de$c $s 0 wyt+ t /s7{ ryiefglobus u
{ dz&h9r>c hdbu4 ,kc $s c 1 6e sp+-
ncde r3se r/d um e 7dbaq ;&bc u db
vl n2% ~de$c. d hdbu4 ~h`lt vlf`lt>e
*f?m!nc 8 0 -50dcc &b0( r 7de. % } p
&}:(t, ~ % | v 6{ ,ns=cdc oe fr{de
hilfe &nzt ,wc k.                   
  /s7 globus ;}=t 1s }o'~fe}{ ml u
,yt d ph'ysik:i5e ryief r 7de dar. 1
meer%nive1 ht r globus 6c ,4me~7 v
#dj 'cm. 0 h9hcdatc sd absolut xakt,
da s 1s rad)v7me~usdatc r 7de }axc.
0 meer%fl`4c sd glatt &)bet. p5e
grczc ,hc wr n 6&z34net, a zr ssc
?ict0ru 0 #ajj w#t>}c }`d( r wyt.
  r globus -f8gt 8 6c sep)atc h:b-
m7idian 1s f)blos{ k/}}off, t y{ c 0
br3tcgrade 1 #aj grad &n1 abl%c ,lc.
0 br3tcgrade sd * blc5t +&&bc. 0 cg-
li5c ;z34nuc . atl+tiks, . pazifiks
u . *di5c oze+s sd ebcf * blc5t +&&-
bc. 1 6e wt7e ;5tu * blc5t ,hc wr --
z#(t, da s`mte *f?m!nc * { hdbu4 ~-
h:tc sd, y% * blc5t, * 5w)z5t u -
>daisy-f?mat 7h`lt }.
  pr3s pro }8$: #gii,jj 2ro;
;}.-nr.#bad.jjjb
  d hdbu4 ko}et #ge,jj 2ro pro }8$.
blc5t ;}.-nr.#ejj #ahai
5w)z5t ;}.-nr.#eeh #ahai
>daisy-f?mat ;}.-nr.#eei #ahai
  $vz>fb-ryiefglobus'- d tor zr wyt+


                                 #da
               +z3gc
               ccccc

p fasz*0rcd } f/ktj:!`+
  >braillex trio } ,zg4 optimal po-
sitj0r( braiqeta}atur, #dj-,y>e
braiqez3le f >pc's, 5nitt,ye f >pda
u tyefon. prakti5: notizbu4f/ktj u
ta5cre4n7+ >braillex trio -f8gt, 2
ae braiqez3lc 1s { h1se papcm37, 8 0
patct0r( nav>!nsl3}e. 4c $s = 8
>braillex trio 7,rc? rufc $s /s am
;}c g4 + o scdc $s /s 6e >e-mail.
  >rehab k)lsruhe #=-#* mai '#ji
  $sight$city fr+kfurt #,:-#,? mai
'#ji
f.h. papcm37 $gmbh !u 'co. >kg
t:wg #b, #ehbci 5w7(
tyefon #jbcjd-#idf-#j
>e-mail: '$info.reha"`papenmeier.de
*t7net: '$www.papenmeier.de

hd'y te4
yektroni5e hilfsmt
f ble u s=;h*d7(
  _k/dc;ratu wd b hd'y te4 g~ &,5c
w x $s v /s &k1ft ,hc o k1fc ,wc, wr
sd f $s da. t`g nzc /s7e koqegc    
/s7e braiqes'y}{e u qduk( 2 w*dow-
e'y%, t:ks, wa'yf*d7 a'c'ce~ u
>knfb-read7. | sd b /s s=;h*d7tc-
hilfsmt 2 $zoom$text, kam7as'y}{e u
yektroni5e lupc !}> - 6sz. dd ,kc wr
$s 1 6{ nive1 ;tr2c, d - hilfsmt;r34
6m> }. t }olz pr`sct0re i4, s>i
kipke, $ihc hr /s7e xp7tc 1s e
fili:c u { supp?t.
  * r 5w)z5t1sgabe 756c bild7 v /s7c
k/dc;rat7 1s e fili:c. l*ks obc }
/s7 team 1s m)burg, t dirk adamski,
'yvonne b8hr, s'ylvia lge u m)t*
sop)t, ab&bildet. rts obc 756c /s7e
k/dc;rat7 1s k9ln, }efan 5`f7 u
raphay mad7. * r mit( } /s7 supp?t-
team 1s h?b, bi+ka haa$7 u m)kus
kla'y, ab&bildet. l*ks /tc 756c /s7e
k/dc;rat7 1s l8neburg, *go r6ke u
sa5a p1l. rts /tc } /s7 team 1s
}uttg)t, t m+uy 5/k, +drea hof}ett7
u w*fr0d volz, ab&bildet.
  b aq /s7c koqegc sd $s gut ;ratc.
wr ;+tw?tc $ihc 0 kniffl>}c frc, |
wn wr h* u 0d f 0 ;+tw?tu re4740rc
,mc. jde fre } f /s 0 4+'ce dz,z-
l7nc.
                                 #dc
          a%, 1'~7 &w9hn
  hd'y te4 lbt 0 *(gr!n v ;h*d7tc
s3t jrc ?. n tz, sn &rade 4 /s7e vlc
blc u s=;h*d7tc koqegc sd wr p 7fg-
r34.
          #ae jre hd'y te4
  f37n $s t /s 1 r $sight$city *
fr+kfurt vm #,: bs #,? mai #bjji. ao
g4 fe} 6pl+c.
  hd'y te4 yektronik $gmb>h
br/nc}ra'~e #aj, #gbafj h?b-n?d}ettc
tyefon #jgdea #eedf-#j
fa'x #jgdea #eedf-#fg
>e-mail '$info"`handytech.de
'$www.handytech.de
fil. }uttg)t: w*fr0d volz, m+uy 5/k,
  ty. #jgaa.bbjbbii-#j,
  '$stuttgart"`handytech.de
fil. k9ln: raphay mad7, }efan 5`f7,
  ty. #jbba.ibaeef-#j,
  '$koeln"`handytech.de
fil. m)burg: m)t* sop)t, dirk
  adamski, ty. #jfdba.fijjab-#j,
  '$marburg"`handytech.de
fil. l8neburg: *go r6ke, sa5a p1l,
  ty. #jdaca.fiifih-#j,
  '$lueneburg"`handytech.de
-tr. ba'y7n: fa. rohrm8q7, josef    
  rohrm8q7, ty. #jidbh.ijbj-#bj,
  '$info"`rohrmueller-computer.de

>bfw w8rzburg
  0 +z3& . ;rufsf9rd7usw7k%'- ab&-
!kzt >bfw'- w8rzburg z3gt 6 foto .
gut &l1ntc #db-!jr>c >bfw-absolvctc
th?}c 59ndube, r 4 0 |bildu u ,/}8t-
zu . >bfw w8rzburg n/ 0d 3 qtokoqfh7
- n2c rath1s h+nov7 fu'~ &fa~t ht. d
foto !tgt 0 g~e ,85t (0d - ;ruf+)
;rufsf9rd7usw7k w8rzburg 'g$gmb>h
bilduszctrum f ble u s=;h*d7(
gfs,ye h+nov7
fon #jeaa #ccfcgfc
>e-mail: '$gsh"`bfw-wuerzburg.de
www.bfw-wuerzburg.de

              kl6+z3&
te'xt,8tgu
  wr ,8tgc $ie te'x( a7 )t =b847,
dokumc(, hd5t%= v n?m:5t * pt5t !,
v pt5t * n?m:5t.
  t7%a u josef polo'czek,
w8lfy7 }ra'~e #ca, #cjeci h+nov7,
ty. =#je.aa= #eb.ca.fj,
>e-mail: tj-poloczek"`gm'x.de
                                 #de
              impre~um
              cccccccc

h71s&b7:
  -6 zr f9rd7u r blcbildu
  e.v. &gr. #ahgf =$vz>fb=

gfsfh7: dr. wolfg+g hir5
redaktj u la'yout: irce wiqe

756us,3e:
  #e-mal !jr * 5w)z5t, 1 we4sy-
  ka~et(, disket( o >daisy->cd o
  p7 >e-mail

  756ustag: #;:d#bjji
  g8lt> bs zm #,=f#bjji
  756usdatum >info #c!,#bjji:
#,(f#bjji
  redaktjs5lu~: #=e#bjji

d57 hilfsmtv7s+d bli}a!,$vz>fb

             k/dc;ratu:

ty.: $vz>fb =#jeaa= #i.ed.fe-#cb
      bli}a =#jfdba= #fj.fj
fa'x $vz>fb =#jeaa= #i.ed.fe-#cg    
     bli}a =#jfdba= #fj.fb.bi
>e-mail: v.vzfb"`vzfb.de
         info"`blista.de

;,y-+nme f #j,ad 2ro pro +ruf
  =#j.ah.jb= #be.hc.ab

b+kv7b*du:
b+k f slw5
=>blz #bea.bje.aj=
konto #g.ddf.ejj
            ::::::::::::















                                 #dg