DHV-INFO, Ausgabe Nr. 2/2010 Info-Magazin des Deutschen Hilfsmittelvertriebs im 29. Jahrgang Erscheinungstag: 22. April 2010 Diese Ausgabe ist bis zum 16. Juni 2010 gültig. Die folgenden Zeichen dienen als Suchhilfe zum schnelleren Auffinden bestimmter Bereiche in diesem DHV-INFO. Sie stehen jeweils linksbündig unmittelbar in der Zeile über z. B. Überschriften, Produkten oder Anzeigen. ##a - vor der Überschrift "DHV-Aktuell" ##ak - vor der Rubrik "Aktuell" des Vertriebsleiters ##anz - vor der Überschrift "Fremdanzeigen" #anz# - vor jeder einzelnen Fremdanzeige ##aus - vor der Überschrift "DHV-Ausstellungstermine" #aus# - vor jedem einzelnen Ausstellungstermin ##e - vor dem Editorial des Geschäftsführers ##h - vor allen Überschriften, die Hilfsmittel betreffen #h# - vor jedem einzelnen Hilfsmittel ##hw - vor der Überschrift "Hinweise für unsere Kunden" ##i - vor der Überschrift "Impressum" ##inh - vor der Überschrift "Inhaltsverzeichnis" ##k - vor der Überschrift "DHV-Kataloge" ##kl - vor der Überschrift "Kleinanzeigen" #kl# - vor jeder einzelnen Kleinanzeige ##neu - vor der Überschrift "Neu im Sortiment" ##on - vor der Überschrift "Onlineshop" ##sch - vor der Überschrift "Schnäppchen" ##t - vor der Überschrift "Der Hilfsmittel-Tipp" #t# - vor jedem einzelnen Tipp ##v - vor der Überschrift "Vorschau" ##z - vor den Geschäfts- und Ladenöffnungszeiten ##v Vorschau Werden Sie zum Weltenbummler - Umrunden Sie die Welt mit unserem Reliefglobus! Sport und Spiel: Sportartikel und Bälle Hilfsmittel-Tipp: Taschenfaltstock Aktuelle Hilfsmittel: Schreibmaschinen Praktische Alltagshelfer: Lesephon-USB Zu guter Letzt: Armbanduhren Näheres hierzu erfahren Sie in dieser Ausgabe. ##inh Inhaltsverzeichnis Hinweise für unsere Kunden DHV-Aktuell Editorial des Geschäftsführers des DHV, Dr. Hirsch Rubrik "Aktuell" von Norbert Dippel, Vertriebsleiter des DHV Kleinanzeigen DHV-Ausstellungstermine DHV-Kataloge DHV-Onlineshop DHV-Öffnungszeiten Unser Hilfsmittelangebot Sport und Spiel Der Hilfsmittel-Tipp, von Martina Nesterok, Vertriebsmitarbeiterin des DHV Schreibmaschinen Praktische Alltagshelfer Für Ihre Gesundheit Zu guter Letzt Armbanduhren Reliefglobus Impressum Fremdanzeigen ##hw Hinweise für unsere Kunden Bitte beachten Sie den Mindestbestellwert von 20,00 €! Bei Bestellungen unter diesem Betrag müssen wir Ihnen zusätzlich zu den Versandkosten noch einen Mindermengenzuschlag von 7,00 € berechnen. Bei einem Bestellwert über 75,00 € übernehmen wir die Versandkosten im Postversand innerhalb Deutschlands. Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Die Angabe Ihrer Kundennummer trägt dazu bei, dass Ihre Bestellung umgehend bearbeitet werden kann. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Bei Artikeln zu Sonderpreisen gilt: Lieferung nur solange der Vorrat reicht. ##a DHV-Aktuell ##e Editorial des Geschäftsführers des DRV, Dr. Hirsch Liebe Leserinnen, liebe Leser, die SightCity in Frankfurt steht kurz bevor und rechtzeitig zur Messe halten Sie das zweite DHV-INFO in den Händen. Dieses Jahr ist der Deutsche Hilfsmittelvertrieb auf der SightCity in Frankfurt vertreten, wo er seine Produkte vorstellt, nachdem der VzFB im letzten Jahr auf eine Teilnahme an der Ausstellung wegen eines sehr schlechten Standplatzes verzichtet hatte. Sie finden uns in diesem Jahr am Stand F12. Mit drei Mitarbeitern sind wir von Mittwoch bis Freitag durchgehend vor Ort, um Ihnen unsere Produkte vorstellen und zeigen zu können. In diesem DHV-INFO haben wir als einen Schwerpunkt verschiedene Uhren zusammengestellt, die von uns vertrieben werden. Beachten Sie aber bitte auch die Vorstellung des EinkaufsFuchs von Herrn Dippel. Der EinkaufsFuchs, ein kleines und hilfreiches Gerät, mit dessen Hilfe Artikel beim Einkauf und in der Wohnung anhand des Strichcodes erkannt werden können, muss seit dem neuesten Urteil eines Gerichtes Anfang dieses Jahres von den Krankenkassen gefördert werden. Fragen Sie uns, wir sind Ihnen gerne behilflich. Und nun wünsche ich Ihnen viel Freude mit dem DHV-INFO Ausgabe Nr. 2/2010. Ihr Dr. Wolfgang Hirsch Geschäftsführer ##ak Rubrik "Aktuell" von Norbert Dippel, Vertriebsleiter des DHV Liebe Leserinnen, liebe Leser, immer wieder werden wir nach Hilfsmitteln gefragt, die es blinden und stark sehbehinderten Personen ermöglichen, ihren täglichen Einkauf eigenständig zu bewältigen. Hier die gute Nachricht für Sie: Es gibt ein Hilfsmittel! Und es kommt noch besser: Die Kosten für dieses Gerät, den so genannten "EinkaufsFuchs", übernehmen die Krankenkassen. Der "EinkaufsFuchs" wird von namhaften Einzelhandelsketten unterstützt. Er ist im Hilfsmittelverzeichnis der gesetzlichen Krankenkassen unter einer bestimmten Positionsnummer eingetragen. Das bedeutet für Sie: Sie gehen zu Ihrem Augenarzt und lassen sich ein Rezept ausstellen, auf dem "Produkterkennungsgerät EinkaufsFuchs" steht. Dieses Rezept schicken Sie uns einfach zu und wir erledigen dann alles Weitere für Sie. Wie unterstützt Sie nun der "EinkaufsFuchs?" Er ist ein Produkterkennungssystem mit Sprachausgabe. Wenn Sie wissen möchten, was sich in einer Verpackung befindet, ohne diese zu öffnen, fragen Sie einfach Ihren "EinkaufsFuchs". Der "EinkaufsFuchs" erkennt Produkte durch die Auswertung des Strichcodes, der auf fast allen Verpackungen zu finden ist. Seine riesige Datenbank enthält etwa 2 Millionen handelsübliche Artikel, die Sie in der Mehrzahl der deutschen Supermärkte finden: wichtige Gebrauchsgüter für den Haushalt, Lebensmittel, Drogeriewaren und sehr viele der erhältlichen Musik-CDs und Kassetten. Der umfangreiche Artikelbestand wird regelmäßig erweitert, durch den einfachen Austausch einer Speicherkarte, die alle Produktdaten enthält. Neue und unbekannte Artikel können Sie mit Hilfe des eingebauten Mikrofons auch selbst erfassen. Mit den mitgelieferten selbstklebenden Strichcode-Etiketten kennzeichnen Sie zum Beispiel Einmachgläser, Leitzordner, Lernmaterialien für die Schule, Ihre Tiefkühlbestände und alles, was Sie sonst noch leicht wiederfinden möchten So verschafft Ihnen der "EinkaufsFuchs" einen klaren Überblick. Nicht nur beim Einkauf, sondern auch im Haushalt, in der Schule oder im Büro. Außerdem können Sie Ihre täglichen Besorgungen eigenständig erledigen. Der "EinkaufsFuchs" wird bequem am Gürtel oder in der Tasche getragen und mit dem kleinen omnidirektionalen Scanner finden Sie den Strichcode problemlos, schnell und zuverlässig auf jeder Verpackung, ohne sich um die genaue Lage und Ausrichtung zu kümmern. Der "EinkaufsFuchs" wiegt ca. 800 g und wird mit einer Batterie betrieben. Er spricht klar und deutlich mit den Stimmen "Dagmar" oder "Thomas". Und noch eine wichtige Information: Als zugelassenes Hilfsmittel belastet der "EinkaufsFuchs" nicht das Budget Ihres Arztes. Also zögern Sie nicht und machen Sie sich ein Stück weit unabhängig von der Hilfe sehender Personen. Für weitere Fragen und Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Mich erreichen Sie unter der Telefonnummer 0511 95465-35. Es grüßt Sie herzlich Ihr Norbert Dippel Vertriebsleiter ##kl Kleinanzeigen #kl# Verkauf Perkins-Brailler-Bogenmaschine für Einhandbetrieb mit Koffer, neuwertig, zu verkaufen. Preis Verhandlungsbasis. Tel./Fax 0461 63090 #kl# Textübertragung Wir übertragen Ihre Texte aller Art (Bücher, Dokumente, Handschriftliches) von Normalschrift in Punktschrift / von Punktschrift in Normalschrift. Teresa und Josef Poloczek, Wülfeler Straße 31, 30539 Hannover. Tel. 0511 523160, E-Mail: tj-poloczek@gmx.de. ##aus DHV-Ausstellungstermine #aus# SightCity 2010 in Frankfurt Von Mittwoch, 28.04., bis Freitag, 30.04.2010 Der Deutsche Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH wird bei der SightCity 2010 dieses Jahr wieder mit einem eigenen Stand vertreten sein. Die SightCity ist die größte Fachmesse für Hilfsmittel für Blinde und Sehbehinderte in Deutschland, auf der Hersteller aus der ganzen Welt Neuheiten sowie bewährte Hilfsmittel speziell für Blinde und Sehbehinderte vorstellen. Die SightCity ist gut zu erreichen, ob mit Flugzeug, Bahn oder Auto. Der Eintritt ist frei. Besuchen Sie unseren Stand (Stand-Nr. F12) auf der SightCity 2010! Wir freuen uns auf Sie! SightCity 2010, Sheraton Airport Frankfurt, Hugo-Eckener-Ring 15, 60549 Frankfurt am Main ##k DHV-Kataloge Katalog kommt prompt Unser gesamtes Sortiment finden Sie nach Produktgruppen sortiert in unserem Hilfsmittelkatalog, erhältlich in Schwarzschrift, Punktschrift oder auf CD im DAISY-Format. Gern senden wir Ihnen den gewünschten Katalog gegen eine Schutzgebühr/Versandkostenpauschale in Höhe von 6,90 € pro Stück per Post zu. Anruf genügt! Katalog kommt prompt! Bestell-Service-Telefon 01802 258312 ##on DHV-Onlineshop Besuchen Sie uns im Internet unter www.deutscherhilfsmittelvertrieb.de. Dort finden Sie unser gesamtes Sortiment in unserem Onlineshop, in dem Sie täglich rund um die Uhr 24 Stunden lang bestellen können. Außerdem finden Sie dort einen Link, wo Sie unseren aktuellen Katalog im ASCII-Format herunterladen können. Oder besuchen Sie uns persönlich in der Bleekstraße 26 in Hannover-Kirchrode (Stadtbahnlinie 5, Richtung Anderten, Hochbahnsteig). ##z DHV-Öffnungszeiten Wir sind für Sie da! Unsere Geschäftszeiten Mo. - Mi. 7.30 - 16.00 Uhr Do. 7.30 - 18.00 Uhr Fr. 7.30 - 12.45 Uhr Unsere Ladenöffnungszeiten Di. 10.00 - 16.00 Uhr Do. 10.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung DHV - Uns können Sie blind vertrauen. mehr Mobilität - mehr Unabhängigkeit - mehr Lebensfreude ##h Unser Hilfsmittelangebot ##h Sport und Spiel #h# Badekappe aus Silikon mit EBU-Symbol EBU-Männchen auf beiden Seiten - Grundfarbe: blau - Universalgröße - hochelastisch und äußerst angenehm zu tragen - reißfest und widerstandsfähig - verklebt nicht und zieht nicht an den Haaren - leicht aufzusetzen Preis: 9,99 €; Best.-Nr. 19 21102 #h# Schrittzähler mit Sprachausgabe und Radio Zur Messung der Wegstrecke beim Wandern oder Jogging. Dieses kleine Gerät sagt Ihnen per Sprachausgabe Ihre verbrannten Kalorien, die vergangene Zeit und Ihre zurückgelegte Strecke an. Außerdem können Sie sich Ihren Fitnesslauf durch das eingebaute UKW-Radio mit Ohrstecker wesentlich angenehmer gestalten. Das silberfarbene Kunststoffgehäuse beinhaltet einen Lautsprecher und einen Befestigungsclip für Ihren Gürtel oder Ihre Tasche. Die Lieferung erfolgt einschließlich Ohrstecker und Knopfzelle. Preis: 24,90 €; Best.-Nr. 19 21100 #h# Fußball Im Innern des aufblasbaren Gummiballs befinden sich kleine Schellen, sodass Sie seine Bewegungsrichtung akustisch verfolgen können. Der Ball ist auch für Wasserspiele geeignet. Er hat einen Durchmesser von 21,5 cm, einen Umfang von 68 cm und wiegt 500 g und ist rot. Preis: 33,40 €; Best.-Nr. 19 20041 #h# Goalball Der Ball entspricht den internationalen Vorschriften. Im Innern des aufblasbaren Gummiballs befinden sich kleine Schellen, sodass Sie seine Bewegungsrichtung akustisch verfolgen können. Der Ball hat einen Durchmesser von 25 cm, wiegt 1250 g und ist blau. Preis: 63,90 €; Best.-Nr. 19 20061 #h# Gymnastikball Im Innern des aufblasbaren Gummiballs befinden sich kleine Schellen, sodass Sie seine Bewegungsrichtung akustisch verfolgen können. Der Ball ist auch für Wasserspiele geeignet. Er hat einen Durchmesser von 16 cm, einen Umfang von 51 cm und wiegt 350 g und ist in den Farben Gelb, Blau und Rot erhältlich. Preis: 20,00 €; Best.-Nr. 19 20011 #h# Therapieball mit Gummiband Das ist wirklich mal was anderes - ein Fitnessball mit Gummiband! Und so einfach geht's: Sie binden sich die Schnur des Balls um den Bauch, und los geht's. Wie schnell, das bestimmen Sie selbst. Der Ball am Gummiband kommt genauso schnell zurück, wie Sie ihn wegwerfen. Also ein ideales Fitnessgerät für Blinde und Sehbehinderte, denn die Suche nach dem Ball entfällt. Der Therapieball hat einen Durchmesser von ca. 18 cm, wiegt nur 120 g und ist mehrfarbig (Neonfarben). Preis: 10,00 €; Best.-Nr. 19 20060 ##t Der Hilfsmittel-Tipp #t# 7-teiliger Taschenfaltstock Sind Sie viel mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs? Haben Sie einen Führhund und brauchen nur ab und zu einen Stock? Oder suchen Sie einen praktischen Ersatzstock? Dann ist unser Taschenfaltstock der ideale Begleiter! Da er 7-teilig ist, passt er sogar in die Jackentasche und ist schnell verstaut, wenn es mal eng ist oder der Stock gerade nicht benötigt wird. Der 7-teilige Taschenfaltstock ist aus speziell gehärtetem Aluminium. Er hat einen Holzgriff und eine Handschlaufe. Der Stock ist hervorragend verarbeitet und komplett mit Reflexfolie überzogen. Ausgerüstet ist er mit einer starren, tropfenförmigen Spitze, die jedoch durch eine Rollspitze mit 8-m-Gewinde ausgetauscht werden kann. Der leichte, aber stabile Stock ist lieferbar in den Längen 100 bis 140 cm in 10-cm-Schritten. Je nach Länge wiegt er 130 bis 170 g und hat ein Packmaß von 18 bis 22 cm. Der 7-teilige Taschenfaltstock kostet 57,90 € und hat die Bestellnummern 15 38100 bis 15 38140. Wenn dieser tolle Helfer auch Sie durch den Alltag begleiten soll, rufen Sie am besten gleich unser Bestell-Service-Telefon unter 01802 258312 für nur 0,14 pro Anruf an. Viel Spaß beim Erkunden neuer Wege mit dem praktischen und handlichen Taschenfaltstock wünscht Ihre Martina Nesterok Vertriebsmitarbeiterin Nähere Angaben zum 7-teiligen Taschenfaltstock: Länge 100 cm, Gewicht ca. 130 g, Packmaß 18 cm, Preis 57,90 €, Best.-Nr. 15 38100 Länge 110 cm, Gewicht ca. 140 g, Packmaß 19 cm, Preis 57,90 €, Best.-Nr. 15 38110 Länge 120 cm, Gewicht ca. 150 g, Packmaß 20 cm, Preis 57,90 €, Best.-Nr. 15 38120 Länge 130 cm, Gewicht ca. 160 g, Packmaß 21 cm, Preis 57,90 €, Best.-Nr. 15 38130 Länge 140 cm, Gewicht ca. 170 g, Packmaß 22 cm, Preis 57,90 €, Best.-Nr. 15 38140 ##h Aktuelle Hilfsmittel ##h Schreibmaschinen #h# Perkins Brailler, Standardmodell Blindenschrift-Bogenmaschine (USA) Technische Daten: - beweglicher Prägekopf - Formenabstand: 6 mm - Zeilenabstand: 10 mm - Wagenbreite: 27 cm - Gewicht: 4,56 kg - Größe: 15 x 23 x 39 cm Bei allen Maschinen ist es möglich, beschriebenes Papier ohne Beschädigung der Punkte wieder einzurollen. Die Lieferung erfolgt einschließlich Staubschutz-Plastikhaube. Preis: 999,00 €; Best.-Nr. 02 30201 #h# Perkins Brailler "Large Cell" Bogenmaschine, Modell "Large Cell", Sonderausführung mit größerem Schriftbild, wodurch Tastschwierigkeiten beim Erlernen der Blindenschrift, insbesondere bei Späterblindeten, gemindert oder überwunden werden können. Der Punktabstand beträgt 3,1 mm (Standardmodell 2,3 mm), der Formenabstand 9,6 mm (Standardmodell 6 mm) und der Zeilenabstand 12,7 mm (Standardmodell 10 mm). Alle übrigen technischen Daten entsprechen denen des Standardmodells, unsere Bestellnummer ist 0230201. Dies ist kein Lagerartikel, er wird auf Wunsch bestellt und ist vom Umtausch ausgeschlossen. Lieferzeit beträgt ca. 2 Monate. Preis: 1577,30 €; Best.-Nr. 02 30241 #h# Tragekoffer für Perkins Brailler Passend für alle Perkins-Bogenmaschinen Preis: 260,20 €; Best.-Nr. 02 30291 #h# Filzunterlage für Perkins Brailler Preis: 16,29 €; Best.-Nr. 02 90991 #h# Markierung einer Computertastatur Auf Ihren Wunsch markieren wir Ihre Tastatur mit Kunststoffstiften wie folgt: Je 1 Punkt auf die Funktionstasten F4, F8 und F12, die Tasten A, F, J, Ö, Z, N, 2, 6, 9 und auf dem Nummernblock die 5. 2 Punkte erhalten die TAB- und die Return-Taste (nicht im Nummernblock). Preis: 49,90 €; Best.-Nr. 02 89002 #h# Jot-a-Dot - Pocket Brailler Diese mechanische Blindenschreibmaschine im Taschenformat ist eine echte Alternative zur Schreibtafel und eignet sich hervorragend für Notizen mit begrenztem Textumfang. Aufgrund ihres geringen Gewichts von 350 Gramm ist sie besonders gut für unterwegs geeignet, denn man kann sie mit dem mitgelieferten Gurt um den Hals tragen und praktisch auch im Stehen braillen. Sie verfügt über eine normale Blindenschrifttastatur mit einer Zeilen- und einer Feldanzeige. Pro Zeile lassen sich 20 Blindenschriftzeichen prägen. Mit der Maschine können die Papierformate DIN A6 und DIN A5 beschrieben werden. Als Papierqualität genügt einfaches Fotokopierpapier (80 g/qm). Der Pocket Brailler hat die Abmessungen 20,5 x 11 x 5,5 cm. Preis: 499,00 €; Best.-Nr. 02 30220 #h# Erika-Picht-Bogenmaschine, Modell 501 Technische Daten: - fest stehender Prägekopf - kugelgelagerter Wagen - Papierdurchlassbreite bis 280 mm - Lesetisch, abnehmbar - Randsteller links und rechts - Wagenfreilauf- und Rücktaste - handgerechte Tastatur - Gummifüße für den rutschfesten Betrieb - Formenabstand: 6 mm - Zeilenabstand: 10 mm - Maße: 390 x 220 x 95 mm - Gewicht: 2,8 kg Lieferung einschließlich Kunstfasertasche und Anleitung in Schwarzschrift Preis: 449,90 €; Best.-Nr. 02 20102 #h# Mountbatten Writer Plus Elektronische Blindenschrift-Schreibmaschine mit ergonomischer, leichtgängiger Brailletastatur mit folgenden Funktionen: - 8-Punkte-System - Akkubetrieb möglich - Lernmodus mit Sprachausgabe - einfache Korrektur- und Löschfunktion - Einhandbetrieb möglich - Umsetzung von Schwarzschrift in Punktschrift mit Hilfe einer PC-Tastatur (nicht im Lieferumfang) - mit einem separat lieferbaren Display ist die Brailleschrift sofort für Sehende in Schwarzschrift lesbar - automatischer Papiereinzug - geschriebene Texte können mit der Run-Monty-Software an einen gewöhnlichen Normalschriftdrucker, PC oder Laptop ausgegeben werden - als Blindenschriftdrucker zu verwenden - einmal geschriebene Texte können beliebig oft ausgedruckt werden - Textspeicher für ca. 600 geschriebene Brailleseiten - Anschlüsse für Kopfhörer, PC-Tastatur, Display, Drucker und Computer - Maße der Maschine: 460 x 250 x 120 mm - Gewicht der Maschine: ca. 5100 g Zum Lieferumfang gehören ein Netzteil mit Versorgungskabel, eine Standardübertragungssoftware sowie eine Bedienungsanleitung in Schwarz- und Punktschrift. Als aufpreispflichtiges Zubehör steht zur Verfügung: ein LCD-Display (MiMic) zum sofortigen Lesen der Brailleschrift. Preis: 2775,00 €, Best.-Nr. 02 30210 DHV - Uns können Sie blind vertrauen. Kompetenz - guter Service - Qualität zu fairen Preisen ##h Praktische Alltagshelfer #h# Innen- und Außenthermometer Sprechendes Thermometer gleichzeitig zur Anzeige und Ansage von Innen- und Außentemperatur - Ansage der Temperatur auf Knopfdruck - zweiteiliges LCD-Display mit 1,7 cm großen Ziffern - Innentemperaturfühler integriert - Wecken mit Temperaturansage - stündliche Temperaturansage - Warnung bei Temperaturen größer 38 °C und kleiner 0 °C - Meldung von Höchst- und Tiefsttemperaturen - Größe ca. 15 x 8,5 x 2 cm - Lieferung auf Wunsch mit Anleitung in Punktschrift oder auf Kassette. Preis: 19,90 €; Best.-Nr. 11 00320 #h# Prägezange für Dymobänder Das Gerät ist robust und zuverlässig. Es eignet sich vorzüglich zum Kennzeichnen von z. B. Haushaltsgeräten, Tiefkühlnahrung, Flaschen oder Konserven. Das Typenrad enthält neben den Buchstaben des Alphabets 18 weitere Zeichen, jedoch keine Umlaute und nicht alle deutschen Kurzschriftzeichen, da die Prägezange ein amerikanisches Produkt ist. Der gewählte Buchstabe kann vor dem Prägen auf dem Typenrad in Punkt- und Schwarzschrift gelesen werden. Die Kunststoffprägebänder können ausschließlich mit Punktschriftzeichen geprägt werden. Die Kennzeichnung der Buchstaben in Schwarzschrift ermöglicht auch brailleunkundigen Helfern die Herstellung von Punktschriftetiketten, wenn die Zeichen der amerikanischen Blindenkurzschrift nicht verwendet werden. Preis: 76,60 €; Best.-Nr. 04 31901 #h# Kunststoff-Prägeband, 12 mm, klar Dieses transparente Prägeband eignet sich hervorragend für die "Doppelbeschriftung" von Briefkästen, Türklingeln etc. Über das Türschild in Schwarzschrift lässt sich so der Name in Punktschrift kleben. Preis: 2,99 €; Best.-Nr. 08 04104 #h# Bandmaß mit Sprachausgabe Für Sportler und Heimwerker, für Beruf und Freizeit, für Eltern und Kinder, für Groß und Klein und Jung und Alt das ideale Hilfsmittel zur millimetergenauen "Maßnahme" für Blinde und Sehbehinderte. Das Band ist 5 m lang, mit Hilfe des Speichers kann jedoch eine Länge von max. 999,999 m gemessen werden. Alternativ kann die Gehäuselänge in die Messung einbezogen werden; mit dieser Funktion lässt sich beispielsweise die Breite einer Türöffnung leicht abmessen. Vergleichende Messungen sind möglich, indem Sie das Bandmaß nach der Ansage eines Messergebnisses durch einen Tastendruck auf "0" zurücksetzen und dann erneut messen. Das jeweils letzte Messergebnis kann auch in den Speicher eingerechnet werden. Die Maßeinheit ist umschaltbar - Meter, Zentimeter, Millimeter -, ein Messergebnis kann auf Tastendruck in eine andere Maßeinheit umgerechnet und auch wiederholt angesagt werden. Die deutschsprachigen Ansagen sind sehr gut verständlich, das Gerät besitzt eine Abschaltautomatik. Maße: (LBH) 9,5 x 7,5 x 5 cm, Gewicht 320 g mit Batterie. Lieferung einschließlich Lederetui und 9-Volt-Blockbatterie. Preis: 99,00 €; Best.-Nr. 10 30600 #h# Schaltuhr TIMESTAT mit 7 Timern und Sprachausgabe Mit jedem der 7 Timer lässt sich eine Zeitspanne einstellen, während der an beliebigen Wochentagen Elektrogeräte bei Abwesenheit oder nachts geschaltet werden; so kann man beispielsweise Radio- und Fernsehsendungen aufnehmen, Licht während des Urlaubs (Sicherheit) schalten oder die Kaffeemaschine kurz vor dem Aufstehen starten. Zeitgesteuert oder ohne Timer - es sind 5 Betriebsarten wählbar - schaltet der Thermostat beispielsweise einen Heizlüfter bei Absinken der Raumtemperatur unter einen wählbaren Wert; eine automatische Frostschutzsicherung ist ebenfalls einstellbar. Ansage von Uhrzeit, Wochentag und Raumtemperatur sowie Kurzanleitung auf Tastendruck. Die 8 Tasten sagen ihre Funktion selbst an. Bei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten. Schaltleistung bis 2000 Watt. Netzkabel und Anschlusskabel mit Schuko-Kupplung, etwa 95 cm. Maße der Uhr etwa 11 x 20 x 6 cm. Lieferung auf Wunsch mit ausführlicher Anleitung in Punktschrift oder auf Kassette. Preis: 199,50 €; Best.-Nr. 13 36406 #h# Handynotladegerät Ist Ihr Handyakku auch immer in den unpassendsten Momenten leer? Dann ist dieses Gerät genau das Richtige für Sie. Stecken Sie sich zukünftig einfach das neue Handynotladegerät in die Tasche und schon gehören Sorgen über leere Handyakkus der Vergangenheit an. Wenn der Akku leer ist, schließen Sie Ihr Telefon an das Handynotladegerät an und schon können Sie wieder telefonieren. Das formschöne und robuste Gehäuse ist so handlich wie ein Feuerzeug und liefert Strom fast wie aus der Steckdose. Mit einer normalen Mignonzelle verleihen Sie Ihrem Mobiltelefon in kürzester Zeit bis zu 180 Minuten Sprechzeit. Natürlich können Sie während des Aufladens schon wieder telefonieren! Weitere technische Merkmale: - wieder verwendbar: einfach die Batterie (Mignonzelle) austauschen - bei Handys: ca. 100 bis 180 Minuten Sprechzeit mit einer Batterieladung - sehr sicher: Überspannungsschutz, automatische Abschaltung - superkompakt: Durchmesser ca. 20 mm, ca. 70 mm lang, Gewicht nur ca. 34 g (ohne Batterie) Passend für viele Nokia-, Motorola-, Samsung- und Sony-Ericsson-Handys sowie alle Geräte mit Mini-USB-Ladebuchse. Preis: 8,49 €; Best.-Nr. 20 20260 #h# Lesephon-USB Das komfortable Vorlesesystem zum Mitnehmen. Das Lesephon-USB, ein USB-MP3-Stift, wird an den USB-Anschluss des PCs gesteckt. Nach dem Start steht Ihnen ein komfortables Vorlesegerät zur Verfügung. Das Lesephon-USB ist leicht zu bedienen und passt in jede Hand- oder Hosentasche. Die wichtigsten Grundfunktionen des Lesephon-USB wie das Einlesen und Vorlesen können mit Hilfe der Ein-Tasten-Automatik bedient werden. Eine komfortable Benutzerführung mit natürlicher Sprache führt Sie durch das Lesephon-Programm. Bei angeschlossenem Scanner können Sie neue Texte einlesen und sich diese mit einer guten und angenehmen deutschen Sprachausgabe ("Klara", bereits installiert) vorlesen lassen und die Texte in einer komfortablen Bibliothek mit umfangreichen Bibliotheks- und Dokumenten-Bearbeitungsfunktionen abspeichern. Zum Abspeichern des Dokumentes auf Ihrem Lesephon-Stift sprechen Sie einfach den Namen in ein angeschlossenes Mikrofon oder wandeln Sie den Text in eine MP3-Datei um. Denn das Lesephon-USB ist gleichzeitig ein komfortabler MP3-Player mit 2 GB Speicherplatz, integriertem Lautsprecher und Kopfhöreranschluss. So können Sie die eingelesenen Dokumente auf dem Stift bequem als MP3-Dateien abspeichern und hinterher an jedem Ort und zu jeder Zeit anhören. Der eingebaute und über das USB-Kabel aufladbare Akku reicht für bis zu 20 Stunden Abspielzeit. Es können verschiedene Vorlesemodi (fließend, buchstaben-, wort-, satzweise usw.) eingestellt werden. Das Lesephon-USB hat die Maße 53,7 x 35,6 x 16 mm und wiegt 24 g. Preis: 399,99 €; Best.-Nr. 20 20905 #h# Laser-Wasserwaage Mit akustischer und optischer Anzeige. Deutliche Meldung durch Signaltöne + LED-Element, bei fehlendem Sichtkontakt optische und akustische Anzeige und selbst bei schlechten Lichtverhältnissen optische und akustische Meldung. Durch die akustische Meldung des zuschaltbaren Signaltons wird auch ohne Sichtkontakt zur Wasserwaage die Nulllage erkannt. Das optische LED-Element zeigt auch im Dunkeln durch eine grüne LED die Nulllage, und jeweils 2 rote LEDs zeigen die Rechts- oder Linksneigung an. Ideal auch bei der Ein-Mann-Montage, beim Einbau schwerer und großer Teile, z. B. Hängeschränke, bei schlechten Lichtverhältnissen und beim Arbeiten ohne Sichtkontakt. Die Wasserwaage ist silberfarbig eloxiert, 600 mm lang und TÜV/GS-CE geprüft. Sie wird mit 2 Batterien (Micro-Zellen) betrieben. Preis: 79,90 €; Best.-Nr. 12 20261 ##h Für Ihre Gesundheit #h# Schwimmstrippe Schwimmstrippe - für ungestörten Badespaß, praktisch und flexibel einsetzbar Schwimmen ist gesund, hält fit und macht außerdem noch Spaß. Doch der Spaß hört schnell auf, wenn man in übervollen Schwimmbecken mit den anderen Badegästen um eine freie Bahn kämpfen muss. Dies führt nicht selten zu mitunter schmerzhaften Zusammenstößen, welche besonders unangenehm für Menschen mit Sehbehinderungen oder Gehörschäden sind. Die Schwimmstrippe kann hier Abhilfe schaffen. Sie besteht aus einem Hüftgürtel (Umfang verstellbar von 85 bis 155 cm), einem Gummiband (verstellbar von 40 bis 150 cm) und einem Saugnapf. Der Gürtel wird um die Hüfte gelegt, der Saugnapf am Beckenrand befestigt und schon können Sie losschwimmen und werden dabei von dem doppelt geführten Gummiband sanft auf der Stelle gehalten. Schwimmen Sie nun ganz entspannt, ohne lästiges Wenden oder störende Kollisionen mit anderen Badegästen. Allen Schwimmern mit Sehbehinderungen oder Gehörschäden bietet die Schwimmstrippe die Möglichkeit, selbstständig zu schwimmen. Das Band kann je nach Wunsch stufenlos verkürzt oder verlängert werden, entsprechend stark oder schwach ist dann die Zugkraft des Bandes. Entscheiden Sie also selbst, wie "hart" Sie trainieren wollen. Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der Schwimmstrippe werden die Rückenwirbel gelockert und die Bandscheiben sanft gedehnt! Außer Schwimmen können Sie mit der Schwimmstrippe auch noch viele gymnastische Übungen, z. B. zur Entspannung, Dehnung etc. im Wasser machen. Nach dem Training lässt sich der Saugnapf ganz einfach wieder von der Wand entfernen. Er ist mit einem Durchmesser von 6,5 cm (Farbe durchsichtig) oder mit einem Durchmesser von 8,5 cm (Farbe weiß) erhältlich. Dieser ist extrastark und auch für Leistungsschwimmer geeignet. Preis: 25,99 €; Best.-Nr. 19 21103 DHV - Uns können Sie blind vertrauen. ausgewählte Produkte - kompetente Beratung - schnelle Lieferung ##h Zu guter Letzt ##h Armbanduhren #h# Brailleuhr "Charleston" Die Braille-Charleston verbindet optische Eleganz mit komfortabler Handhabung. Besonders ins Auge stechen ihr goldfarbenes Gehäuse (Maße: 31 x 42 mm) und die ebenso goldfarbenen Zeiger. Kleines, aber feines Detail ist der blaue Stein auf dem Stellrädchen an der rechten Seite des Gehäuses. Das schwarze mit Reptilhautmaserung versehene Echtlederarmband vollendet diese elegante Linie. Die Blindenuhr ist mit einem taktilen Zifferblatt (Farbe weiß) und einem aufklappbaren Visier (Scharnier bei der 12) versehen. Betrieben wird die Uhr durch ein verlässliches Quarzuhrwerk. Preis: 149,00 €; Best.-Nr. 13 32203 #h# Taschenuhr mit Quarzwerk Mit Sprungdeckel, Gehäuse Golddoublé, Gehäusedurchmesser 48 mm, mit Drücker auf der Krone. Preis: 93,80 €; Best.-Nr. 13 33102 #h# Brailleuhr "Hi-Touch" Diese besondere Blindenuhr besticht sowohl durch ihr sauberes und modernes Design als auch durch den hohen Tragekomfort und ihre leichte Bedienbarkeit. Ihr Quarzuhrwerk befindet sich in einem formschönen und robusten Metallgehäuse (Durchmesser: 40 mm). Das schwarze Kautschukband verleiht der Uhr zudem etwas Sportliches und ist schweiß- und wasserresistent. Um die Uhrzeit ablesen zu können, klappt man den Glasdeckel auf (Scharnier bei der 10), sodass das anthrazitfarbene Zifferblatt mit seinen taktilen Markierungen freigelegt wird. Preis: 119,00 €; Best.-Nr. 13 32204 #h# Damen-Klappdeckeluhr mit Quarzwerk Sportive Schweizer Präzisionsuhr mit Quarzwerk. Chromgehäuse, Durchmesser 26 mm, klassisch-runde Form. Zifferblatt und Zeiger chromfarben, schwarze Ziffern. Schwarzes Lederarmband in bester Verarbeitung mit Strukturprägung und chromfarbenem Verschluss. Preis: 73,00 €; Best.-Nr. 13 30201 #h# Herren-Klappdeckeluhr "Sport" mit Quarzwerk Sehr elegante flache, aber robuste Uhr, verchromt, blaues Zifferblatt und blaues Armband. Durchmesser 35 mm. Längliche Tastmarkierungen zur Kennzeichnung der Stunden. Kennzeichnung von 12 Uhr durch doppelten Strich. Öffnung bei 6 Uhr. Preis: 97,00 €; Best.-Nr. 13 32210 #h# Funkarmbanduhr mit Sprachausgabe Die Uhr besticht durch ein elegantes und trotzdem robustes Erscheinungsbild, welches nicht zuletzt durch das polierte Gehäuse und das hochwertige Metallgliederarmband unterstützt wird. Das Metallgliederarmband gewährleistet einen hohen Tragekomfort und lässt sich mühelos mit einer Schnalle schließen. Das runde Zifferblatt hat einen Durchmesser von etwa 40 mm und ist in zwei Farbvarianten(schwarz und weiß) erhältlich. Besonders sehbehindertenfreundlich sind die großen Ziffern und Zeiger der Funkuhr, die durch ihre Größe das Lesen der Uhrzeit erleichtern. Anders als das weiße Zifferblatt, besitzt das schwarze Modell an jeder Ziffer und auf jedem Zeiger eine fluoreszierende Markierung, so dass auch im Dunkeln die Uhrzeit zu lesen ist. Es handelt sich bei beiden Modellen um ein "Unisex"-Fabrikat, d.h. es kann sowohl von Damen als auch von Herren getragen werden. Am Gehäuse befinden sich 4 funktionelle Tasten, die, unterstützt durch das sprachgeführte Menü, eine einfache und schnelle Bedienung der Uhr ermöglichen. Da es sich hierbei um eine Funkarmbanduhr handelt, werden die Zeiger und die Zeit automatisch mittels DCF-Signal mit der Zeit der Atomuhren synchronisiert. Somit können Sie sich sicher sein, dass Ihre Uhr auch die genaue Zeit anzeigt. Die jedoch wichtigste Funktion dieser Uhr für blinde und sehbehinderte Menschen ist die Ansage der Zeit und des Datums. Drückt man die jeweilige Taste am Gehäuse der Uhr, so erklingt mit einer weiblichen Stimme entweder die Ansage "Es ist 13 Uhr 45" (Beispiel) oder der Satz "Heute ist Montag, 15. Juni" (Beispiel). Ausführung mit weißem Zifferblatt: Preis: 99,00 €; Best.-Nr. 13 06012 Ausführung mit schwarzem Zifferblatt, Zeiger mit fluoreszierender Markierung: Preis: 99,00 €; Best.-Nr. 13 06013 #h# Reliefglobus Entdecken Sie die Welt mit unserem Reliefglobus Vor mehr als 80 Jahren haben wir den ersten Reliefglobus auf den Markt gebracht. Seit diesem Zeitpunkt haben wir den Reliefglobus immer wieder weiterentwickelt und verbessert, auch dank der immer besseren neuen technischen Möglichkeiten in der Herstellung. Unser heutiger Reliefglobus besteht aus stoßfestem Material und stellt das physikalische Relief der Erde dar. Auf Meeresniveau hat der Globus einen Durchmesser von 40 cm. Die Höhendaten sind absolut exakt, da sie aus Radarvermessungsdaten der Erde stammen. Die Meeresflächen sind glatt gearbeitet. Politische Grenzen haben wir nicht eingezeichnet, aber zur besseren Orientierung die 100 wichtigsten Städte der Welt. Die Grundfarbe des Globus ist Blau, die Landmassen sind ockergelb eingefärbt, Flüsse und Seen sind ebenfalls blau eingezeichnet, und die hohen Bergspitzen haben eine dunkelbraune Farbe. Die Städte sind durch rote Punkte, die Wende- und die Polarkreise durch Punktlinien gekennzeichnet. Der Globus verfügt über ein 30-Grad-Gitternetz, in dem die Breiten- und Längengrade dargestellt sind. Die maximale Höhe über Meeresniveau beträgt 12 mm im Himalajagebiet. Das Gitternetz ist durch Linien mit dreieckigem Querschnitt dargestellt. Der Globus verfügt zusätzlich über einen separaten Halbmeridian aus farblosem Kunststoff, mit welchem sich die Breitengrade auf 10 Grad genau ablesen lassen. Die Breitengrade sind in Blindenschrift angegeben. Die englischen Bezeichnungen des Atlantiks, des Pazifiks und des Indischen Ozeans sind in Blindenschrift angegeben. Auf eine weitere Beschriftung in Blindenschrift haben wir verzichtet, da sämtliche Informationen in dem mitgelieferten Handbuch enthalten sind. Dieses ist in Blindenschrift, in Schwarzschrift und im Daisy-Format erhältlich. Werden Sie zum Weltenbummler und umrunden Sie die Welt mit unserem Reliefglobus. Dabei werden Sie viele interessante Länder und Orte entdecken. Das Handbuch zum Globus enthält vielfältige Informationen über die verschiedenen Gebiete der Erde. Es ist so gestaltet, dass es auch von einem Nichtsehenden ohne fremde Hilfe genutzt werden kann. Der Globus kostet 799,00 € pro Stück; Best.-Nr. 21 40002 Das Handbuch kostet 75,00 € pro Stück. Blindenschrift: Best.-Nr. 50 01819 Schwarzschrift: Best.-Nr. 55 81819 DAISY-Format: Best.-Nr. 55 91819 ##i Impressum Herausgeber Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH Bleekstr. 26, 30559 Hannover Telefon 0511 95465-0 Telefax 0511 95465-85 E-Mail: info@deutscherhilfsmittelvertrieb.de Geschäftsführer Dr. Wolfgang Hirsch Redaktion Irene Wille Layout Nadine Töppler, Lehrte, und K2O, Hannover Druck Schäfer High Definition Print, Sarstedt Erscheinungsweise 5-mal jährlich in Schwarzschrift, per E-Mail, als Audio-Version (DAISY) Die Ausgabe 3/2010 erscheint am 17.06.2010. Redaktionsschluss ist der 06.05.2010. Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH Verkauf Hannover Telefon 0511 95465-32 Telefax 0511 95465-37 E-Mail: info@deutscherhilfsmittelvertrieb.de Bestellannahme für 0,14 € pro Anruf 01802 258312 Verkauf Marburg Telefon 06421 6060 Telefax 06421 606259 E-Mail: info@blista.de Bankverbindung Bank für Sozialwirtschaft BLZ 251 205 10 Konto 7 494 900 ##anz Fremdanzeigen #anz# Berufsförderungswerk Würzburg gGmbH Die Anzeige des Berufsförderungswerkes - abgekürzt BFW - Würzburg zeigt ein Foto des gut gelaunten 25-jährigen BFW-Absolventen Marcus Geyer, der durch die Ausbildung und Unterstützung des BFW Würzburg nun wieder als Web-Entwickler bei Christophorus Dienstleistungen in Erfurt Fuß gefasst hat. Das Foto trägt die große Überschrift "Weiter so!" Berufsförderungswerk Würzburg gGmbH Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte Telefon: 0931 9001-0 E-Mail: rch@bfw-wuerzburg.de www.bfw-wuerzburg.de #anz# Handy Tech Elektronik GmbH Apple Computer, optimal zugänglich mit Handy Tech Braillezeilen Die "Alles-Inklusive" - Lösung für Blinde und Sehbehinderte Apple Computer sind die weltweit einzigen Computer, bei denen die volle Zugänglichkeit für Blinde und Sehbehinderte bereits im Betriebssystem enthalten ist. VoiceOver, als integraler Bestandteil des Mac OS, setzt alle Informationen des Computers optimal in Sprachausgabe und auf der Braillezeile um. VoiceOver schafft "Out-of-the-Box" Barrierefreiheit ohne zusätzliche Kosten. Ein Apple Computer ist von der ersten Minute an für Blinde und Sehbehinderte voll zugänglich. An dieser Stelle wird in der Schwarzschriftausgabe ein Apple Computer abgebildet an dem eine Braille Star 80 angeschlossen ist. Daneben erscheint ein Bild vom Mac Book, an dem eine Easy Braille Bluetooth angeschlossen ist. VoiceOver bietet auch für Sehbehinderte eine komfortable Bildschirmvergrößerung an. Die Bildschirmdarstellung lässt sich individuell anpassen. Die Handy Tech Braillezeilen wie Easy Braille, Braille Star 40 und Braille Star 80 werden direkt von VoiceOver unterstützt. Mit der Bluetooth Technologie können Sie die unterschiedlichen Handy Tech Geräte, wie das Braillino, optimal nutzen. VoiceOver zeichnet sich durch extrem schnelle Reaktionszeit bei der Umsetzung in Sprache und Braille aus. Mehr Infos zu Apple Computer unter apple@handytech.de. Fest einplanen: SightCity 2010, 28. bis 30. April, Sheraton Frankfurt Flughafen Handy Tech am Stand B3, direkt am Eingang der Hauptausstellungshalle, präsentiert auch dieses Jahr viele Neuheiten: Braillezeilen dank HID sofort einsatzbereit, TaskMaster basierend auf ATC, iRead die Vorlesesoftware, Window-Eyes Version 7.2, Braille Sense mit Tastatur, Braillebeschriftung mit dem BrailleLabeler, BookSense der Daisyplayer im Handy Format, Vorlesesystem Sophie jetzt völlig geräuschlos u.v.m. Handy Tech Elektronik GmbH Brunnenstraße 10 72160 Horb-Nordstetten Telefon 07451 5546-0 Fax 07451 5546-67 E-Mail info@handytech.de www.handytech.de In der Filiale Stuttgart betreuen Sie: Winfried Volz und Manuel Schunk Telefon 0711 2202299-0 E-Mail: stuttgart@handytech.de Ihre Ansprechpartner in der Filiale in Köln sind: Raphael Mader und Stefan Schäfer Telefon 0221 921556-0 E-Mail: koeln@handytech.de Ihre Ansprechpartner in der Filiale Marburg sind: Martin Sopart und Sylvia Lage Telefon 06421 690012-0 E-Mail: marburg@handytech.de In der Filiale Lüneburg betreuen Sie: Ingo Reinke und Sascha Paul Telefon 04131 699698-0 E-Mail: lueneburg@handytech.de #anz# Papenmeier ReHa-Technik So faszinierend ist Funktionalität! BRAILLEX Trio ist zugleich optimal positionierte Brailletastatur und 40-stellige Braillezeile für PCs. Praktisch: Notizbuchfunktion und Taschenrechner! BRAILLEX Trio verfügt, wie alle Braillezeilen aus dem Hause Papenmeier, über die patentierte Navigationsleiste. Möchten Sie mehr über BRAILLEX Trio erfahren? Rufen Sie uns am besten gleich an oder senden Sie uns eine E-Mail. F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Talweg 2 58239 Schwerte Telefon 02304-946-0 E-Mail: info.reha@papenmeier.de Internet: www.papenmeier.de